Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Los Quehaceres De Un Duque

Parte 5

La temporada pronto se convertiría en primavera. Los días se volvían más y más cálidos, así que el invierno había quedado atrás.

La estación más cálida también trajo más viajeros a Brunhild. Las calles de nuestra ciudad castillo poco a poco se fueron llenando de gente.

Había muchos aventureros que vinieron buscando conquistar nuestra mazmorra, y los mercaderes vinieron para armar a esos aventureros también.

Al principio estaba un poco preocupado, pero parecía que mi país estaba finalmente floreciendo.

“Milord”.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Tsubaki?” De repente me habló un gato sentado encima de una valla. Pero no era una de mis invocaciones. Era un ejemplo del ninjutsu del clan Takeda. Para ser más específico, esta capacidad le permite redirigir la ubicación de su voz. La Tsubaki real probablemente estaba escondida cerca.

Pensé que estaría bien si ella salía y hablaba conmigo directamente, pero era una ninja, así que pensé que era su estilo preferido.

“He recibido algunas noticias que pueden interesarle. Ha estallado una guerra en Eashen.”

“¿En serio? ¿De qué guerra estamos hablando?”

“Como saben, hay ocho señores feudales. Chosokabe, Mori, Shimazu, Oda, Hashiba, Tokugawa, Uesugi y Date. He oído que Chosokabe perdió en un ataque aliado entre Oda y Hashiba, y su territorio ahora está perdido. Después de eso, el señor de Oda, Oda Nobunaga, sufrió un asesinato. Entonces, el líder de Hashiba, Hashiba Hideyooshi, reclamó el territorio de Oda y se convirtió en la fuerza más grande de Eashen. La casa de Tokugawa ha formado una alianza con Date para resistirse a él”.

¿Oh…? Así que el Oda Nobunaga de este mundo terminó asesinado como el Oda Nobunaga de mi mundo, ¿eh…? No estoy tan sorprendido.

“El que mató a Nohbunaga… ¿Se llamaba Akechi? ¿Sucedió en un templo en medio de la noche?”

“…Sí, eso es correcto. Un hombre llamado Akechi Mitshuhide se volcó contra él en el Templo Honnoji…. ¿Cómo sabes esto?”

“Ah, sólo un presentimiento.”

Yup…. Eashen no era exactamente un espejo de mi Japón feudal, pero había algunas similitudes. Nunca había oído hablar de una alianza entre Date y Tokugawa.

“¿Qué pasa con el ejército de Hashiba?”

“Están controlando por la fuerza los territorios de Mori y Shimazu en este punto. Las restantes potencias independientes son Tokugawa, Uesugi y Date…. Sin embargo…”

“¿Qué pasa?”

“El ejército de Hashiba se dirige hacia el este, hacia Eashen, pero están construyendo barcos de guerra en la costa oeste. Nuestros exploradores creen que intentan construir una flota naval capaz de conquistar Yulong”.

Huh…. Eso es familiar…. Si no recuerdo mal, hubo un período en la historia japonesa en el que Hideyoshi intentó conquistar Corea y China…. Sin embargo, eso era muy peligroso para Yulong en su debilitado estado actual.

“¿Qué está pasando en Yulong ahora mismo?”

“Disputas de sucesiones y disputas en su corte real. Muchos nobles están presentando a los hijos que dicen ser los vástagos ilegítimos del ex emperador celestial. Ahora está todo fragmentado, similar a como era Eashen hace algún tiempo”. Como pensé, serían malas noticias si Hashiba invadiera Yulong. No podrían aceptarlo todo, pero tenía la sensación de que serían capaces de tomar un fuerte punto de apoyo.

Pero, si fuera completamente honesto… Realmente no me importaba mucho Yulong.

Yulong se había quedado en gran parte solo debido a su devastada posición. Mucha gente estaba preocupada por el surgimiento del Phrase que ocurrió allí.

Una gran preocupación era que, si otra nación se mudaba y tomaba los territorios, podría sufrir un destino similar si el Phrase volvía. Los países alrededor de Yulong no tenían la capacidad de repeler a los invasores de cristal, después de todo.

Había otras naciones que no estaban interesadas en interferir con Yulong en absoluto, también. El Reino Demoníaco Xenoahs, y el Reino de Horn, no mostraron signos de interés en el territorio. También estaba Hannock, que no quería tener nada que ver con Yulong, pero tampoco podía descartarlos exactamente.

Parecía que Roadmare no tenía intenciones de conquista. Pero, había definitivamente una posibilidad de que Felsen o el reino de Nokia podría ser impulsado a moverse contra Yulong si veían el ejército de Hashiba que invadía también.

En el peor de los casos, podría estallar una guerra entre los tres, con Yulong como campo de batalla. También me pareció que Eashen estaba muy por detrás de muchos otros países en términos de poder nacional.

“¿Hay noticias de Felsen o Nokia?”

“No en este momento, no. Felsen está rodeada de grandes naciones, como Roadmare al oeste y Lestia al sur, así que dudo que hagan movimientos audaces”. Eso tenía suficiente sentido. Me preguntaba si la casa de los Hashiba iba a trasladar a su ejército porque eran conscientes de esa situación…. O tal vez tenían algún tipo de objetivo en mente.

Una nación insular no podría tomar el control total de un territorio continental, después de todo…. Su movimiento repentino era inusual.

“¿Qué clase de hombre es Hideyooshi?”

“No conozco muchos detalles. Se acercó a Oda después de que el Emperador le concediera el estatus de señor feudal. Pero, justo después de formar una alianza, estalló un conflicto entre ellos. Por lo que me han dicho, es un hombre pequeño con cara de mono. También lleva una calabaza de oro. Sin embargo, nadie lo ha visto excepto la gente de Hashiba”.

¿Nadie lo ha visto? Raro… ¿Es tan cauteloso sobre ser asesinado? En la historia de Japón, Hideyoshi era bastante franco y llamativo, pero supongo que el Hideyooshi de este mundo no lo es. Escuché la historia con un poco más de detalle, y escuché que él se había pegado a Oda como una sombra y se había mantenido fuera de la vista antes de la traición.

También escuché un poco más sobre el Emperador de Eashen. Escuché que el Emperador no tenía el poder de atraer a los señores feudales individuales, pero me pregunté si Hideyooshi había sido nombrado porque el Emperador le había reconocido o algo así. Si no fuera fuerte, no habría podido convertirse en un señor feudal, después de todo.

“¿Qué hay de Ieyahsu?”

“Está ocupado con Date, y está tratando de negociar con Uesugi. Uesugi tiene poder militar que rivaliza con Takeda…. Al menos, Takeda como solía ser… Ieyahsu cree que una alianza con ellos les ayudará a repeler a Hashiba.”

Cielos, qué molestia… Pensé que Ieyahsu habría unificado a Eashen con poca resistencia.

“¿Qué debo hacer?”

“Espera por el momento. Si parece que Hashiba va a hacer un movimiento serio con Ieyahsu o Yulong, entonces ponme al día”.

“Entendido”. El gato que estaba en la valla soltó de repente un pequeño bostezo, y la presencia de Tsubaki desapareció.

Parecía que habían pasado muchas cosas últimamente. Pensé que sería una buena idea visitar la casa de Takeda y hablar con Ieyahsu yo mismo.

En realidad, no tenía ningún vínculo con nadie en su territorio, pero la familia de Yaé vivía en el medio, así que era asunto mío.

***5

“Entonces, ¿qué te parece?”

“Maravilloso. Maravilloso en verdad.” El viejo Naito estaba a mi lado. Los dos estábamos mirando la torre del reloj recién construida.

Lo erigimos en la plaza principal de la ciudad castillo. En otros países, sólo la élite tenía relojes, para poder determinar la hora por las campanadas que escuchaban. Pero decidí construir la torre en la plaza para que todos la vieran, porque el tiempo era importante.

Además, había visto esta misma torre del reloj en Brunhild cuando vi esa visión de futuro con mis prometidas hace algún tiempo.

Era como el Big Ben en Londres. El nombre oficial de esa torre solía ser La Torre del Reloj, pero su nombre formal hoy en día es La Torre de Elizabeth.

Había encontrado un reloj enorme en el almacén, así que lo instalé encima de la torre gigante. Su cara estaba encantada con la magia de la luz, que la hacía brillar incluso en la oscuridad. Los números estaban escritos en la antigua lengua de Partheno, pero era un sistema de doce números similar al que la mayor parte del mundo usaba de todos modos, así que era fácil de leer.

Aunque no hubiera campanillas, la gente podía saber la hora mirando la torre. Después de todo, yo pondría caras de reloj en los cuatro lados. El único lugar en el que no podrías saber la hora era directamente debajo.

Quería que esta torre del reloj fuera un símbolo de mi ciudad castillo, como si el Big Ben fuera un símbolo de Londres en la Tierra.

“Oh, qué espléndida construcción…”

“Oh, Olba. ¡Hola! Arma, también?”

“Ha pasado un tiempo, señor Tou… quiero decir… Su Alteza.”

“Touya está bien. Me alegro de verte.” Me giré para saludar a Olba, el mercader de Mismede, y a su hija Arma. Sus oídos zorrosos se movían ociosamente mientras hablaban.

Olba visitaba a Brunhild a menudo, pero era raro para mí ver a Arma aquí.

“He venido con un cargamento de metal. La escuela de Arma está en vacaciones, así que le prometí que le mostraría tu bella nación en persona”.

“¡Oh, genial!” Olba usó mis ingresos basados en la venta de cosas como el equipo de béisbol y mis otros “inventos” para pagar el acero y otros metales. Los metales se trajeron a Brunhild como materia prima para la fabricación de Frame Gears.

“Ah, y sobre la petición que hiciste antes…”

“¿Hm? ¿Se lo creyeron?”

“En Felsen, sí.”

Ya veo… Felsen…. Interesante, interesante…

Frame Gears requería materiales raros como el oricalcum en todas sus partes. En comparación con las otras materias primas, apenas constituía la mayor parte, pero todavía quedaba bastante dentro de una sola unidad. La cantidad de oricalcum en un Frame Gear puede producir unas diez espadas largas.

Tuve la hipótesis de que lo primero que harían los ladrones de Frame Gear era desarmar las partes que tomaron para aprender la estructura. Luego, intentarían construir su propia estructura.

Ahí era donde entraba Olba. Le pedí audazmente que hiciera circular una gran cantidad de orichalcum en el mercado de metales raros. Pero en realidad, era un complot para averiguar quién compraría una cantidad tan grande y sospechosa de esas cosas. Creamos una compañía falsa y todo eso.

Los metales preciosos como el orichalcum no aparecían en el mercado con tanta frecuencia, después de todo. Aunque lo hiciera, era típicamente un precio muy alto.

Difundimos un rumor táctico sobre un comerciante excéntrico que sólo comerciaba con orichalcum, así como varias excusas de por qué no venderíamos cantidades más pequeñas.

La gente típicamente sólo pedía lo suficiente para hacer una espada. El orichalcum no sólo era raro, sino también difícil de procesar. También lo enumeramos a un precio mucho más alto que el valor de mercado, así que no había muchos clientes que estuvieran interesados en lo que estábamos vendiendo.

Sin embargo, esa era la trampa. Porque si alguien todavía quería comprarlo… Sospecharían mucho.

“El grupo que lo compró es el Taller Lao. He hecho algunas comprobaciones y no tenemos ningún registro de esa organización. Una vez que el orichalcum pasó las fronteras de Felsen, no pude investigar más…”

“¿Por qué es eso?”

“Su país no tiene un gremio mercantil. Todo está gestionado por la Cámara Mágica de Comercio e Industria”. La Cámara Mágica de Comercio e Industria…. Los magos, artesanos y comerciantes de Felsen eran administrados por esa enorme organización gremial. Olba no tenía poder para investigar porque era una organización nacional, y no internacional como el gremio mercantil.

“¿Así que no sabes quién compró el orichalcum…?” Era sospechoso sin importar cómo lo miraras. Sin embargo, deben haber tenido un apoyo financiero considerable….

No tenía forma de saber si era una conspiración gubernamental, o sólo algunos lunáticos individuales. De cualquier manera, probablemente eran la gente que estábamos buscando.

El orichalcum que vendí sólo era genuino en su valor nominal, por cierto. En realidad, era el hierro lo que se ajustaba a mi peso mediante el uso de [Gravedad]. El exterior estaba chapado con un material dorado. Aún así, no era una especie de ladrón. Alojé varias piedras preciosas en el interior.

No quería darles a los ladrones ningún orichalcum de verdad, pero tampoco quería engañar a nadie con su compra justa. Dicho esto, me engañaron en primer lugar robando mis piezas de Frame Gear…. Probablemente no necesitaba incluir las piedras preciosas, ¿eh?

El único problema era que no sabía si era algo hecho por el gobierno de Felsen, o sólo por un grupo aislado. Era preocupante pensar en ello. Felsen era también la nación que tenía la mayor cantidad de refugiados Yulong viviendo en ella.

“El Reino Felsen es famoso por su ingeniería mágica y la investigación de artefactos. Son lo suficientemente conocidos como para que la mitad oriental del continente sea conocida como la espada de Lestia y el misticismo de Felsen”. Eso me recordó, una extraña magia estaba oscureciendo las miradas de los ladrones durante el golpe inicial. ¿Podría haber sido el resultado de la investigación de Felsen? Era cierto que eran una nación muy avanzada, pero no creí que fueran capaces de producir un Frame Gear o algo así.

No tenía ninguna prueba concluyente que implicara a Felsen. Sin embargo, era muy probable que quienquiera que robara mis cosas estuviera operando fuera de ese país.

“Olba, por favor, hazme saber si algo inusual sale de Felsen. Estaré en deuda contigo”. “No hay necesidad de ser tan educado. Siempre estoy feliz por la oportunidad de ganar más dinero, y creo que, si les pido más, podría incurrir en algún tipo de penalización kármica”.

“¿Oho? Bueno, si quieres saber… Tengo un recipiente especial que puede conservar bebidas calientes y sopas durante mucho tiempo”.

“¡Me encantaría oír más!” Abrí [Almacén] y cogí un termo que había creado recientemente. Era bastante fácil de hacer si se tenía a alguien capaz de hacer magia de viento, ya que sólo se trataba de hacer un vacío en el interior del recipiente. Sin embargo, no era tan efectivo como las botellas termo de casa.

Dibujé un pequeño diagrama sobre el terreno mientras explicaba lo básico. Naito también apareció de alguna parte y empezó a escuchar atentamente mi explicación. Arma parecía bastante aburrida, así que abrí [Portal] y la envié a ver a Yumina.

Le di algunos de ellos a Olba, junto con uno desmontado para mostrarle la estructura básica.

El viejo Naito también me pidió uno, así que le di mi termo personal.

Tenía sentido que lo quisiera, dada la cantidad de trabajo al aire libre que hacía. Me sentí un poco culpable por no pensar en él antes.

Después de eso, usé [Portal] para mover algunos de los cargamentos de metal al Taller de Babylon. Entonces, me despedí de ellos dos. Olba se dirigió a su tienda en Brunhild. Naito salió feliz con su termo. Estaba estudiando un nuevo proyecto de construcción.

Estaba a punto de regresar a casa a través de [Portal] antes de ver algunas caras familiares en la ciudad del castillo. Me detuve en mi camino y los llamé.

“¡Hola, ¿cómo están chicos?”

“¿Eh? ¿¡Ah, Su Alteza!?” El joven aventurero, Lop, se giró hacia mí y dejó caer la lanza en sus manos. Sus tres compañeros también reaccionaron con la misma sorpresa. El único que no mostró mucha reacción era el pequeño ratón blanco que cabalgaba sobre una de las cabezas de las niñas. Ella se detuvo apresuradamente, así que casi se le cae de la cabeza.

Eran los aventureros novatos que conocí en el barco de esclavos. Lop, Fran, Eon y Klaus.

El ratón blanco sobre la cabeza de Eon también era una de mis invocaciones.

“¿Los ha ayudado el pequeñín?”

“¡Sí! ¡Snow nos dice cuando las bestias mágicas están merodeando, y también detecta trampas para nosotros!”

“Heh…. No está mal, pequeñín”. El ratón blanco se paró sobre la cabeza de Eon y agitó sus bigotes.

…¿En serio se frotó la nuca torpemente…? Realmente eres un ratón inteligente.

Parecía que el grupo lo había llamado Snow. Bueno, era un ratón de nieve, así que tenía sentido.

“¡Fuimos ascendidos a Púrpura ayer mismo, en realidad!” Fran, la espadachina del grupo, me informó felizmente de sus noticias.

¡Eso es bueno! Están avanzando muy rápido. Supongo que ya no son novatos.

La exploración del calabozo no contribuyó a las promociones de tu gremio, ya que no era una misión. Sin embargo, descubrir nuevos pisos, cámaras, monstruos, tesoros y habitaciones ocultas y luego notificarlos al gremio te dará puntos hacia tu siguiente rango.

Las clasificaciones del gremio eran así: Negro -> Púrpura -> Verde -> Azul -> Rojo -> Plata -> Oro. No era tan difícil pasar de Negro a Púrpura, pero aún así era un logro en sí mismo.

“Snow sigue encontrando pasadizos ocultos para nosotros. Hemos encontrado bastantes cofres del tesoro ahora…. ¡Incluso uno tenía esto adentro!” Fran sacó una espada mithril. Era vieja, pero parecía que estaba en buena forma. Definitivamente era un hallazgo valioso.

“¿Qué vas a hacer con él?”

“Bueno, todos hablamos de ello y decidimos que me lo quedaría y lo usaría en la batalla. Hicimos todo lo posible para encontrarla, después de todo…”

“Deberías venderla”.

“¿Eh?” Los cuatro me miraron en blanco, así que me expliqué. Puede que hayan pasado del Negro al Púrpura, pero todavía eran novatos. ¿Aventureros novatos balanceándose alrededor de una hoja de Mithril? Eso podría llamar la atención. De las malas. No quería que fueran acosados por gente que buscaba una solución rápida en efectivo.

“Oh, ya veo…”

“Deberías venderlo porque podrían terminar siendo atacados por ello. No quieres destacar, al menos no todavía”. Era un consejo basado en mis propias experiencias. Estaría bien si fueran lo suficientemente fuertes como para enfrentarse a la gente que los persigue…. Pero no estaba tan seguro de que estuvieran a ese nivel todavía.

“Aw…. Me gusta esta espada, sin embargo…”

“Pero plantea una pregunta justa. Hay mucho riesgo en mantenerlo. Debemos evitar ponernos en peligro, Fran.”

“Supongo, Klaus…” Klaus, su arquero, parecía tener una buena cabeza sobre sus hombros.

Al menos parecía entender lo que él decía, aunque eso la entristeciera.

“Además, ¿no pueden comprar equipo decente para todos con el dinero que ganan vendiendo la espada? Sería mejor tener un grupo equilibrado”.

“…Eso es cierto.Todos encontramos la espada, así que no debería disfrutar del botín sola. ¡Hagámoslo!  Vendámoslo”. Fran parecía indecisa, pero finalmente accedió a seguir mi consejo.

“Muy bien, entonces. Compraré tu espada. Te pagaré un poco más que el precio de mercado, también. Considéralo un regalo de graduación por su rango púrpura”. Me imaginé que les daría unas veinte monedas de oro a los niños, ya que había retirado algo de dinero últimamente de todos modos.

Pero luego empecé a preocuparme de que los atacaran y les robaran el dinero. Además, la idea de dar aproximadamente dos millones de yenes a un grupo de niños de trece años no me gustó mucho.

“…O, si me das la espada mithril, podría hacerles algo nuevo, sólo para ustedes. ¿Qué les parece eso? ¿Qué es lo que eligen?”

“¿¡En serio!? ¡El equipo, el equipo!” Anzuelo, cuerda y garfio. Me sentí un poco culpable, con toda honestidad. Casi como si hubiera estafado a los niños con una hoja de mithril.

Decidí hacer algo digno de veinte monedas de oro.

Fui al patio trasero de La Luna Plateada y abrí [Almacén] para sacar un montón de materias primas. Entonces, empecé a usar [Modelar].

Hice una armadura y un juego de lanzas para Lop, una armadura ligera y una espada para Fran, una armadura de cuero y un arco para Klaus, y un conjunto de túnica y bastón para Eon.

Quería usar mithril para la armadura de metal, pero no terminó siendo viable. Terminé usando acero reforzado en su lugar. También ajusté el peso de su ropa usando [Gravedad]. Por fuera no se vería muy diferente a una armadura normal. Una persona sólo sabría de los encantos del equipo si lo usara.

Recubrí los bordes afilados de la espada y la lanza con delgado phrasium. Con eso, sus armas se manejarían un poco mejor, y cortarían mucho mejor.

También encanté el arco de Klaus, así que aplicaba [Aceleración] a las flechas que disparaba. Cualquier flecha disparada desde él sería mucho más poderosa. También hice una cuerda de phrasium en forma de hilo, y un lazo que podía aguantar. Para su armadura de cuero, la tejí con escamas de dragón para mayor protección. Pero le puse tiras de cuero delante. Por fuera, parecía una armadura de cuero normal.

El bastón de Eon estaba adornado con lo que parecían ser piedras de hechizos rojas y amarillas. Sus principales aptitudes eran el fuego y la luz, pero en realidad era un disfraz astuto. Las piedras de hechizo eran de phrasium puro, de color amarillo y rojo. Permitiría que sus ataques mágicos se volvieran mucho más poderosos. Incluso tejí un poco de phrasium en su bata también, sólo para reforzarla un poco. Pero no era visible.

Completé el equipo de aspecto bastante sencillo, y luego les expliqué las cualidades especiales de cada uno. Al principio, parecían un poco decepcionados por las cosas aparentemente de mala calidad, pero pronto se animaron después de darse cuenta de lo poderoso que era el equipo que les había dado.

“Ahora escuchen. No puedes contarle a nadie sobre estas cosas, ¿de acuerdo? Es único en su tipo. No hay nada como esto en ninguna otra parte. Si llega el momento de que finalmente los vendan, entonces véndanselos a la compañía de Olba Strand”. Sabía con seguridad que valdría más de veinte monedas de oro. Después de todo, la Compañía Strand tenía a los mejores tasadores.

Los cuatro me lo agradecían, para mi disgusto, mientras les daba suficiente carne de dragón para alimentar a cuatro personas. De repente, la campana sonó en la torre del reloj. Acababa de llegar el mediodía.

Les dije que le pasaran la carne a Micah, le pedí que les invitara a una comida casera, y luego me fui apresuradamente.

El almuerzo me esperaba en el castillo, después de todo.

KJun: Revisado y corregido.