Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 10

Capítulo 1: Después De La Audiencia

Parte 2

“Entonces, he estado hablando hasta ahora…” dijo Satsuki, mirando a Miharu sentada a su lado. Miharu había estado mirando en silencio la cara de Rio por un tiempo.

“¿Tenías algo de lo que quisieras hablar con Haruto?” Preguntó Satsuki. A pesar de tener un chico con los recuerdos de su amigo de la infancia ante ella, Miharu estaba extrañamente silenciosa al respecto.

“Ah, umm… lo hago, pero no sé por dónde empezar”. Miharu parecía nerviosa mientras tropezaba con sus palabras.

“Había cosas que quería discutir solo con Miharu, en realidad. Me encantaría incluirlo en más discusiones después, una vez que hayamos terminado. ¿Puedo pedirte que te tomes un tiempo para pensar sobre las cosas que hemos discutido hasta ahora?” Rio habló primero.

“…Por supuesto. Muy bien, entonces estaré en mi habitación”. Satsuki miró entre las caras de Rio y Miharu, luego se levantó en silencio. Tenía un poco de curiosidad  acerca de lo que iban a discutir, pero se dirigió a su habitación para dejarlos en paz. Una vez que su puerta se cerró, Rio abrió la boca.

“Miharu”.

“S-Sí”, chilló Miharu en respuesta.

“¿Creías que era Amakawa Haruto por algún tiempo?” Rio miró directamente a Miharu mientras preguntaba.

“En lugar de pensar que eras, me preguntaba si podrías serlo, ya que … Bueno, tenías el mismo nombre y emitías una sensación similar, así que mientras vivíamos juntos comencé … recordando a Haru-kun …”

“¿Eso fue todo…?” Los ojos de Rio se abrieron ante las palabras de Miharu.

“En realidad, de vuelta en el pueblo de los espíritus, Sara y las demás mencionaron algo… sobre cuando Haru-kun y Latifa entraron por primera vez en el pueblo. Que cuando estabas inconsciente en la cárcel, murmuraste a Mii-chan…” Miharu pareció encontrar su resolución, llamando a Rio ‘Haru-kun’ directamente a la cara.

“… ¿Yo lo hice?” No tenía idea de lo que había sucedido; después de todo, había estado inconsciente. Rio frunció el ceño.

“Después de eso, comencé a preguntarme si realmente eras Haru-kun después de todo”, dijo Miharu, apretando su mano derecha en un puño sobre su pecho.

“Pero, si lo pensamos de manera realista, ¿no les parece imposible creer? Te  dije  que  morí  como  estudiante  universitario  en  mi  vida  pasada,

¿verdad? Aunque supongo que eso no habría importado si sospecharas que estaba mintiendo”.

“¡Nunca pensé que estabas mintiendo! Es cierto que pensé que la historia era inconsistente… Pero incluso entonces, cuando volviste a la aldea, comencé a tener la fuerte sensación de que podrías ser Haru-kun… ”

“… Así que por eso estabas actuando extraño cuando regresé a la aldea. Y cuando te traje a la mansión de Liselotte en Amande por primera vez también”. Rio tenía una cara algo dolorida, pero entendió. Sin embargo, también tenía un extraño sentimiento al respecto: podía aceptar que había una razón para que ella se diera cuenta, pero incluso entonces, Miharu había aceptado la verdad con demasiada facilidad. Era casi como si hubiera recibido una pista de alguien.

Además de eso, Miharu no parecía particularmente sorprendida por nada de lo que Rio había revelado hasta ahora. En otras palabras, había estado casi segura de que él era Amakawa Haruto.

Si estaba prácticamente segura de sus sospechas, ¿por qué no me preguntó antes de que le dijera la verdad? ¿Había alguna razón para su silencio, al igual que había una razón para el mío? Con tales preguntas en mente, Rio recordó los eventos que habían ocurrido con Miharu hasta este banquete.

Ahora que lo pienso, el día después de que traje a Miharu a la finca de Liselotte para organizar la asistencia al banquete, ella comenzó a actuar de manera diferente otra vez… Rio analizó en su cabeza mientras miraba a Miharu.

“¿Q-Qué es, Haru-kun?” Miharu preguntó tímidamente, sintiendo que Rio podía ver a través de ella.

“… Miharu”, suspiró Rio.

“… ¿Sí?” preguntó ella, mirándolo preocupada.

“¿Puedes por favor dejar de llamarme Haru-kun?” Dijo Rio con expresión preocupada.

“… ¿Por qué?” Miharu frunció el ceño con bastante tristeza.

“Como ya he explicado, Amakawa Haruto está muerto. El yo actual no es tu amigo de la infancia. Soy una persona diferente que simplemente posee sus recuerdos. Así que no necesitas forzarte a interactuar conmigo como si yo fuera Amakawa Haruto”. Rio fingió compostura mientras forzaba palabras que eran extremadamente difíciles de decir.

“¡No hay forma de que pueda pensar en ti como una persona diferente!” Miharu de inmediato, e inesperadamente, levantó la voz, por una vez.

“…” Río estaba abrumado en silencio.

“Si la persona frente a mí en este momento no es Haru-kun, entonces, ¿a dónde se fue el Haru-kun que conozco?”

“Ya no existe. Por lo menos, no en la Tierra. Los restos de sus recuerdos y personalidad simplemente se han mezclado con la persona que tenía delante en este momento. Pero mi cuerpo es el de Río, y no el de Amakawa Haruto. Solo existía la conexión subjetiva de recuerdos y personalidad, pero nada objetivamente conectado.”

“… Entonces creo que Haru-kun todavía está aquí. En este momento, dentro de ti”, Miharu miró a la cara de Río y declaró.

“Me gustaría confirmar algo. ¿Me ves como tu amigo de la infancia en este momento? ¿Soy yo, la persona llamada Rio, que interactuó contigo bajo el nombre de Haruto, presente en absoluto?”

“Eso es…” Ella no pudo responder de inmediato. De hecho, Miharu estaba tratando de ver a Rio como su amigo de la infancia. Ella buscó a Amakawa Haruto del propio Río. “No quise burlarte de ti, Haruto. Pero habiendo vivido contigo hasta ahora, hubo varias ocasiones en las que recordé los días en que estaba con Haru-kun. Simplemente no puedo creer que Haru-kun no esté dentro de ti. Eso es todo”, continuó Miharu.

“Creo que es porque no conoces a mi lado que es Río”. Si lo supiera, estaría aterrorizada. Tendría que aceptar que Rio y Amakawa Haruto eran personas diferentes. Por eso lo había escondido hasta ahora. No podía decidirse. Rio reflexionó sobre sí mismo y sonrió con pesar.

“Entonces… Entonces por favor dime, entonces. Sobre quién es Haruto. No, quién es Río. No tomes la decisión por mí. Quiero estar contigo de aquí en adelante también. Eso es lo que te dije, ¿verdad? Mis sentimientos no han cambiado”.

“… ¿Por qué quieres estar conmigo?”

“Después de crecer con Haru-kun hasta la edad de siete años, cuando Rio y Haru-kun comenzaron a superponerse entre sí en este mundo, me di cuenta de lo valioso que era Haru-kun para mí. Esos sentimientos míos solo se hicieron más fuertes. Alguien tan valioso para mí murió, pero ahora esa persona está de regreso ante mí en otra forma. Viviendo junto a mí y todo. Es como si me dieran otra oportunidad. Por eso quiero quedarme contigo”.

“… me alegra oírte decir eso. Pero si no hubieras sentido la presencia de Amakawa Haruto dentro de mí, ¿aún hubieras querido quedarte conmigo?”

“Preguntar de esa manera es injusto. Es cierto que mi razón para querer estar contigo podría estar muy influenciada por cómo te considero mi amigo de la infancia, Haru-kun, pero…” Miharu dijo con el ceño fruncido.

“Lo siento. Miharu… Mii-chan era alguien precioso para Amakawa Haruto también. Eso no cambió incluso después de que él creció. Puede sonar tonto, pero eligió regresar a esa ciudad solo, solo por la oportunidad de verte de nuevo en esa escuela secundaria. Bueno, no había forma de saber que asistirías a esa escuela secundaria con seguridad, pero…” Rio explicó, hablando sobre los sentimientos de Amakawa Haruto dentro de él sinceramente.

“Ah…” Al escuchar el nombre Mii-chan trajo tantos recuerdos, Miharu no pudo evitar llorar. Pero, mientras Rio continuaba hablando, su rostro se torció gradualmente con tristeza.

“Por eso es importante que sepas que Amakawa Haruto está muerto. Si quieres estar conmigo para estar con él, entonces puede ser mejor repensar eso”.

“… ¿Por qué?”

“Porque no puedo interactuar contigo como Amakawa Haruto. Incluso si quedan aspectos de él, es una persona diferente. La persona que jugó contigo todos los días hasta los siete años, la persona que hizo esa promesa contigo cuando te separaste, ya no existe. Te darás cuenta de eso si te quedas conmigo, y puedes arrepentirte”. Al sobrevivir en este mundo despiadado, al convertirse en prisionero de los grilletes de la venganza, los valores de Amakawa Haruto dentro de Río se habían debilitado significativamente.

No estaba destinado a ser así. Amakawa Haruto había cambiado. No, Miharu finalmente se desilusionaría, dándose cuenta de que Amakawa Haruto realmente había muerto.

Es por eso que estaban mejor separados, para empezar, pensó Rio.

“… Incluso entonces, mis sentimientos no cambiarán”, dijo Miharu con firmeza, mordiéndose el labio.

“¿Incluso si la impresión que tienes de mí está lejos de ser lo que soy en realidad?” Rio dijo en un tono burlón.

“Justo ahora, podía sentir rastros de Haru-kun”. Miharu no retrocedió.

“Y, sin embargo, antes de recuperar mis recuerdos, haría cualquier cosa que me pidieran los delincuentes solo para sobrevivir otro día. Ese es el tipo de persona que soy. ¿Todavía puedes decir lo mismo entonces? ¿Es ese el Amakawa Haruto que una vez conociste?” La mirada de Rio estaba helada mientras hablaba.

“E-Eso es antes de que recuperaras tus recuerdos, así que…”

“Si los hice antes o después de mis recuerdos no cambia el hecho de que todavía son cosas que hice. No es que me haya convertido convenientemente en otra persona y haya borrado mis pecados”.

“Uh…” Miharu contuvo la lengua.

“Eso es lo que significa. Incluso después de recuperar mis recuerdos, no vivía de una manera en la que alguien pudiera estar orgulloso. He golpeado a alguien por ira, hasta el punto de que perdió el conocimiento. He matado a personas en represalia por ser atacado. Estoy tratando de matar a un hombre por venganza por mi madre”. Rio enumeró indiferentemente sus acciones que no estaban en línea con la moral de una persona japonesa común.

“Ah… uh…” Miharu trató de decir algo, pero finalmente se quedó sin palabras.

“Por supuesto, es tu decisión, Miharu. Si deseas seguir viviendo en la casa de piedra, no te detendré. Pero debes pensarlo con mucho cuidado. La persona que quiero muerta sabe lo que estoy tratando de hacer. Si te quedas conmigo, también podrías ser arrastrado a eso. Quiero evitar eso. Y, en lo que respecta a Aki y Masato… ambos te adoran mucho, especialmente Aki. Cualquiera puede ver eso. También está Takahisa. En lugar de quedarte conmigo, ¿no serías más feliz si te quedaras con todos los que conoces de la Tierra?” Rio preguntó, sacando a los demás para tratar de disuadir a Miharu.

“No puedes decidir mi destino así… Pero es cierto que Aki y los demás no están relacionados con esto”. Miharu frunció el ceño por la frustración.

“Dejemos a un lado la cuestión de con quién debería estar por un momento. No es un problema que pueda resolverse en este momento, y también quiero hablar más sobre Aki. Déjame ser sincero: Aki odia a Haruto, ¿no? Esa es la sensación que tuve cuando vi su reacción a mi nombre cuando nos conocimos, y en algunas ocasiones cuando interactuamos… ”

Miharu guardó silencio por un momento, pero finalmente dejó de lado sus sentimientos y asintió lentamente. “…Si ella lo hace.”

“Creo que Aki debería escuchar sobre mí mi vida pasada como Haruto directamente de mí, pero esperaba escuchar tus pensamientos sobre cómo reaccionaría Aki y por qué siente tanto odio por Haruto en primer lugar”, dijo Rio.

“Haru… Río”. Miharu estaba a punto de llamarlo Haru-kun, o tal vez Haruto, antes de corregirse.

“Puedes seguir llamándome Haruto. Sería un problema si alguien me escuchara llamarme Río”. Rio desvió la mirada torpemente.

“Haruto, ¿cuánto sabes sobre lo que le pasó a Aki después de que tus padres se divorciaron?”

“Prácticamente nada. Mi padre se aseguró de que no supiera nada de mi madre hasta que cumpliera los veinte. La única vez que conocí a mi madre después de cumplir los veinte años, pregunté por Aki y me dijeron que estaba bien, así que nunca imaginé que habría aparecido en este mundo junto a ti”.

“Ya veo. Aki se pone muy emocional cuando se trata del tema de su padre y Haru-kun. Una vez, la enfurecí mucho y terminó llorando… He evitado hablar de Haru-kun frente a Aki desde entonces. Por eso… esta es solo mi suposición, pero… ”

“¿Me lo dirás de todos modos?” Rio preguntó, mirando a Miharu.

“Aki realmente amaba a Haru-kun y a su padre… Así que creo que estaba realmente triste y sola cuando los dos se alejaron tan repentinamente, sin ninguna explicación. Tenía solo cuatro años en aquel entonces, así que no entendía por qué se habían ido. Debe haber dolido tanto esperar a dos personas que nunca regresaron…” Miharu dijo con el ceño fruncido.

“Ya veo…” Rio procesó sus palabras con una expresión tranquila. Sin embargo, si solo hubiera estado triste, eso no explicaba por qué sentía tanta ira infundada hacia Haruto.

“Además, en ese momento, Yuki… tu madre también luchó mucho con el divorcio, y el trabajo no parecía irle bien, así que terminó enfermando. Aki estaba molesta porque ustedes dos no regresaron incluso después de eso, lo que gradualmente se convirtió en ira…”, agregó Miharu, explicando por qué la ira de Aki se había manifestado. Yuki era la madre de Aki y Haruto.

“… ¿Sabe Aki por qué nuestros padres se divorciaron ahora?” Rio preguntó después de un momento de vacilación.

“Lo siento, no lo sé. El tema del divorcio se ha vuelto tabú con ella,” Miharu sacudió la cabeza en tono de disculpa.

“Ya veo… pero es posible que no le hayan dicho”, dijo Rio.

“¿Cómo puedes saberlo?” Miharu preguntó con los ojos muy abiertos.

“… Solo supe de mi padre después de que crecí, pero se divorciaron debido a la infidelidad de mi madre. Aki no es la hija de mi padre”, dijo Rio bastante incómodo. Había dudado en decírselo a Miharu, pero finalmente decidió que era mejor para ella estar informada.

“¿Eh…?” Miharu se quedó sin palabras, los ojos muy abiertos por la sorpresa.

“Haruto y Aki eran en realidad medio hermanos. Por eso mi padre estaba tan furioso que se divorciaron. Sin embargo, no creo que mi madre le hubiera contado eso directamente a Aki”. La culpa recaía en el que había estado haciendo trampa, pero Aki nació como resultado. Aki podría terminar culpándose a sí misma por el divorcio de sus padres, así que, al menos, no era algo que Aki podría haber dicho durante sus años de juventud.

“… U-Umm, creo que Aki sabe que la ira que siente por Haru-kun no tiene fundamento y es ilógica. Ella simplemente no puede controlar bien sus emociones, así que… lo siento”. Miharu parecía sentirse algo responsable, mientras bajaba la cabeza sombríamente.

“¿Por qué te estás disculpando? No es algo por lo que incluso Aki deba disculparse”, dijo Rio con una sonrisa forzada.

“He estado actuando como la hermana mayor de Aki, pero no pude hacer nada más que ver cómo se desarrolla todo …” Ella había evitado el tema de Haruto por miedo a arruinar su relación con Aki, por miedo a hacer que Aki incluso más enojado Miharu se sintió culpable.

“No soy nadie para hablar, teniendo recuerdos de Haruto, que nunca hizo nada relativamente fraternal. Pero si hubiera estado en tu lugar, solo habría podido mirar también. Gracias. Por estar al lado de Aki, en lugar del hermano que la dejó.” El lado de Haruto de Rio se mostró claramente al agradecerle a Miharu.

“…” Al ver esa cara en él, Miharu hizo una mueca de tristeza. Por un momento, la apariencia de Rio se superpuso con la del adulto Haruto que había visto en su sueño.

En momentos como este, Miharu no pudo evitar solapar a Rio con Haruto. La persona en cuestión insistió en que eran personas diferentes, pero Miharu aún no lo había aceptado por completo. Pero las cosas que Rio había explicado no podían descartarse por completo como incorrectas, lo que empeoró las cosas.

“¿Pasa algo?” Rio miró la cara de Miharu y ladeó la cabeza en cuestión.

“No…no es nada.” Miharu sofocó las emociones que aún no había procesado y sacudió la cabeza con una sonrisa forzada.

“Esperaba que pudieras sentarte cuando le cuente a Aki sobre mi vida pasada. Si su reacción es particularmente fuerte, es posible que deba intervenir… ”

“Por supuesto. Pero déjame pensar un poco más sobre cuál sería la mejor manera de decirle”.

“Por supuesto. No me importa si hablas con Satsuki sobre cuánto de lo que hemos discutido ahora debería revelarse y a quién. Organiza tus pensamientos”, dijo Rio, un poco triste. Después de eso, Miharu se dirigió a la habitación de Satsuki para que las dos pudieran hablar por un rato.