Gamers! (NL)

Volumen 5: Gamers y Un Fin Del Juego Devastador

Capítulo 3: Amano Keita y Su Ruta Neutral

Parte 4

“¿ERES UN IDIOTA? KEITA, ¿ERES UN IDIOTA?

“La chica de algas a mi lado, eres molesta”.

Por la tarde, una hora después de mi visita. En el mismo restaurante familiar, un niño y una niña se miran cara a cara en el asiento.

Aunque los dos nos miramos ferozmente por un tiempo, … Este concurso no duró mucho en raras ocasiones.

Es porque retrocedí de inmediato.

Presioné mi frente sobre la mesa con apatía mientras gemía con mis brazos alrededor de mi cabeza.

“Ugh, ugh … Chiaki, ¿incluso crees que elegí la opción incorrecta también?”

Secretamente miré la cara de Chiaki desde los huecos de mi flequillo.

Ella me desprecia con una mirada terriblemente fría.

“No, no, no, no elegiste la opción equivocada. Si soy el desarrollador de este videojuego de simulación de citas, habría hecho una elección extraña que va directamente al mal final. Rechazando la invitación al club de tu novia con una sonrisa por segunda vez … ¿Qué pasa con tus nervios?”

“B-Bueno, Chiaki, no rechazaste la invitación al Club de videojuegos por una vez──”

Después de responder, Chiaki golpeó su taza de té rojo contra la estera como si me estuviera intimidando … Sinceramente, estaba un poco asustado.

“Señor. Amano, esto es completamente diferente a la última vez, ¿entiendes eso?

“Señor. Amano … ”

Hola, ella está cambiando a su modo de predicación. Levanté la cabeza de la mesa y me senté derecho.

Chiaki suspiró impotente mientras continuaba.

“La última vez, la chica más linda de la escuela quería secuestrar a un niño otaku desconocido y fácil de engañar en su club, por lo que tenía sentido rechazarlo”.

“Siento que eso es demasiado sencillo──”

“Sin embargo, esta vez es … Tu amada novia reunió su coraje y quería trabajar duro para cerrar la distancia, pero aun así rechazaste brutalmente. ¡Ese ya es el primer pequeño paso hacia el psicópata! ”

“No puedo creer que me hayas llamado psicópata. Suspiro, aunque es cierto que lastimé a Tendou-san.

Me da vergüenza cuando Chiaki lo señala. Sin embargo, todavía tengo que suavizar las cosas.

“Por supuesto, le expliqué a Tendou-san más tarde e incluso me disculpé con ella; al menos ella me perdonó.”

“Eso es porque Tendou-san quería ser una novia empática … ¡Tal vez estaba  profundamente herida, pero solo está tratando de jugar contigo!”

“Ugh, si lo pones de esta manera, realmente no puedo replicar nada …”

Aunque no se ve así desde mis ojos, … Cuando las personas señalaron que la persona en cuestión puede haber  ocultado  sus pensamientos, yo No puedo hacer nada. En realidad, también estoy un poco ansioso por esta parte. Por eso quería discutir esto con Chiaki.

Sin embargo, aun así,  hay una pequeña  parte que encuentro inaceptable.

“… Uh, Chiaki, aunque tienes razón”.

“Por supuesto. ¡Estoy en la misma liga con Tendou-san, después de todo!”

La chica de algas dijo eso con una voz áspera por alguna razón … ¿Cuándo compartió esta chica algo en común con Tendou-san? No tengo idea. Con eso, hice mi pregunta una vez más.

“Uh, Chiaki … ¿Por qué estás tan entusiasmado con esto? ¿Estás tan cerca de Tendou-san?

“Eh? E-Eso es porque … ”

Chiaki miró hacia otro lado durante este momento mientras murmuraba.

“… Después de todo, yo fui el que pidió la segunda invitación …”

“¿Eh? ¿Fuiste tú quien sugirió esto?”

“Oye, ¿cómo puedes oír mis murmullos tan claramente? ¡Estaba seguro de que solo yo podía escucharlo con ese volumen! ”

“En realidad, comencé a retomar el lenguaje labial recientemente”.

“¿En qué está tratando de convertirse este protagonista?”

Después de que Chiaki dejó escapar una queja algo atónita, se aclaró la garganta antes de continuar.

“Sin embargo, no lo sugerí directamente … Uh, debería decir que justo cuando Tendou-san dudaba si invitarte o no antes, accidentalmente dije algo que la alentó. Bueno, … Algo en el sentido de que está bien ser rechazado, Keita es una persona así de todos modos … ”

Abrí los ojos con sorpresa ante las palabras de Chiaki.

“Eh? Entonces Tendou-san y los dos entienden mi temperamento, ¿verdad? ”

“Ah, p-pero eso se basó puramente en la misma situación que la última vez. Para decirlo de esta manera, está bien que los rechaces si ves los videojuegos de manera diferente.  Sin embargo … ”

Chiaki me miró ferozmente mientras decía esto.

“Todavía trataste de cortar los lazos con ellos cuando los miembros de Club de videojuegos están dispuestos a retroceder en su actitud de videojuego, eso es un tema completamente diferente”.

“… Sí, tienes razón. Bueno, eso es en realidad … Completamente diferente”.

Esa es la parte con la que estuve de acuerdo. Levanté el café al lado que estaba a punto de perder todo su calor y bebí suavemente para ganar tiempo.

Durante este período, Chiaki todavía  me  mira con fuerza … Parece que realmente está considerando a Tendou-san.

“…Estoy emocionada.”

A pesar de que yo era el que estaba enojado con Chiaki, me complace saber que está dispuesta a enojarse por Tendou-san.

Sin embargo, es por eso … No puedo decirlo con palabras al azar.

Bebí mi café mientras me decidía antes de mirar a los ojos de Chiaki directamente.

“Cierto. Al igual que lo que has dicho, mi razón para rechazar unirme al club es completamente diferente a la última vez. Sin embargo, por otro lado, mi mentalidad fundamental sigue siendo la misma”.

“¿Qué quieres decir?”

“Anteriormente, rechacé porque quería mantener mi actitud para los videojuegos”.

“Sí, yo también fui igual”.

Chiaki asintió con la cabeza. Realmente somos iguales, ella parece no tener problemas con esta parte.

Sin embargo, si ese es el caso, Chiaki también debe comprender lo que sucedió esta vez.

Me hinché el pecho, como le expliqué.

“Esta vez, rechacé porque quería respetar la actitud del Club de videojuegos para los videojuegos”.

“…………”

Chiaki me miró a los ojos en silencio … Aunque no me perdonó de inmediato, ya no puedo sentir la aparente hostilidad proveniente de ella.

Sonreí y continué.

“Uh, estoy tan emocionado que casi lloro cuando los miembros de Club de videojuegos gastaron tanto esfuerzo por mí. De Verdad. Si esto es solo una amistad pura en lugar de la  actividad  del club, creo que con gusto me uniré a su círculo … Sin embargo, ese no es el caso, después de todo”.

Cuidadosamente puse mi taza de café en el tapete y pasé un tiempo buscando las palabras correctas.

“Cómo debería decirlo … Sí. La visita de hoy fue relajada y agradable para mí, y eso es un hecho. Para mí es como el cielo cuando puedo jugar felizmente con Tendou-san. Además, los dos senpais no se forzaron demasiado para actuar en concierto conmigo. Sí … De verdad. No importa cuántas veces lo pensé, esto es completamente diferente a la última vez … Esta vez es cálido y alegre, creo que es un escenario reconfortante para una actividad de club”.

“E-Entonces, ¿por qué …”

Chiaki inclinó la cabeza confusamente. Sin embargo, … A eso, yo …

“Pero no se puede evitar. Después de todo, en mi opinión, en lugar de que todos intenten cooperar conmigo para crear un ambiente relajante y agradable para la actividad del club…”

Sonreí antes de responder.

“El escenario  del Club de  videojuegos practicando seriamente sin Amano Keita: Esa es Tendou-san  y  sus  amigas  perfeccionando sus habilidades implacablemente entre ellas. Parece mucho, mucho más encantador”.

“… Keita …”

Chiaki inmediatamente cambió su actitud  e incluso me miró con simpatía.

Eso también tiene sus propios  problemas,  así que traté de arreglar las cosas a toda prisa.

“¡P-por supuesto, estoy tratando de criticar el relajante Club de videojuegos! ¿Cómo debería decirlo? … Correcto, es como el café y la leche”.

Levanté mi taza de café como ejemplo.

“Aunque el café con leche mezclado de ambas bebidas es indudablemente sabroso, no significa que el primero sea un nivel más alto que la leche o el café puro, ¿verdad?”

“…Sí. Para decirlo de esta manera, si el Club de videojuegos es café y el Club de videojuegos es leche, no necesitamos mezclar ambos lados con fuerza, es mejor ir por caminos separados, ¿no es así?”

“¡E-Exactamente!”

Estoy satisfecho con poder  transmitir  mi metáfora con éxito a una persona, pero Chiaki inmediatamente comenzó a hablar.

“Sin embargo, creo que me gustó más el café con leche entre todas esas bebidas”.

“Ah, creo que también me gustó el café con leche, entre todos ellos”.

“…………”

“…………”

… Chiaki puso los ojos en blanco frente a mí, … El sudor comenzó a aparecer en mi frente …

“… C-Chiaki, ¿cómo está  yendo  tu Reencarnación de Dios Retorcido?”

“¡Acabas de evitar la pregunta, Keita! Suspiro, … Lo que sea. Este tipo de conclusión incompleta también se adapta a tu estilo … ”

Después de que Chiaki dijo eso, de repente parecía que estaba felizmente avergonzada.

“Me sentí un poco aliviado. ¡Jaja!”

“!”

En mis ojos, que siempre  peleaba  con  Chiaki, esa es una expresión extraordinaria …

“… Mierda. Accidentalmente sentí que … ¡Chiaki es un poco adorable! ”

Ya tengo a Tendou-san como mi novia. No puedo creer que me atraigan estas algas, ¡qué demonios!

Para expulsar estos malos pensamientos, rápidamente golpeé la mesa con la  frente. Aunque Chiaki y el personal  se  asustaron cuando me miraron fue vergonzoso … El pervertido que ignoró a su novia angelical por un grupo de algas merecía un castigo como este. Tendré que aceptarlo con mucho gusto.

Presioné mi frente ligeramente roja cuando levanté la cara con lágrimas en los ojos. Entonces, Chiaki sonrió amargamente, pero no habló sobre mis extrañas acciones. En cambio, ella nos trajo de vuelta a donde estábamos.

“En cuanto a la Reencarnación de Dios Retorcido, finalmente estoy en la última escena donde tendré que elegir qué lado seguir. Lo mismo va para ti, ¿verdad?”

“Ah, sí, tienes razón”.

“Inicialmente te llamé aquí para hablar de esto, no esperaba que esto se convirtiera en  ti hablando de tus extrañas aventuras cuando te invitaron al Club de videojuegos …”

“L-Lo siento, Chiaki, fue una caminata larga. Uh, entonces, decidiste elegir … ”

” Ah, antes de eso”.

Chiaki interrumpió mi pregunta y actuó como si me pasara un micrófono. Incluso preguntó con una sonrisa un poco traviesa.

“Por favor dime primero, la elección que has hecho al fin. Dígame, maestro Amano Keita, que aparentemente está tratando  de  respetar  la leche y el café puro al mismo tiempo, ¿qué eligió?”

“…¿Yo? … Jaja, eres tonta. Por supuesto, … La elección que hice, solo habrá una”.

“Oh, entonces, ¿qué elegiste?”

Aunque Chiaki ya debería saber la respuesta, curiosamente señaló su micrófono invisible a mi lado.

A su pregunta …

“Es neutral”.

Inmediatamente respondí eso. Entonces, Chiaki continuó preguntando con una mirada ligeramente traviesa.

“Oye, oye, oye, después de todo, ¿elegiste Neutral porque es el más seguro? ¿O es porque odias tanto el orden como el caos por ser parcial?”

“No, no es así. Es más como … ” —contestó Chiaki con una sonrisa.

Aunque estoy un poco avergonzado, … Aun así, tengo una fuerte determinación en  mi  corazón que me diferencia del pasado.

Entonces, respondí a su pregunta.

“Creo que es porque amo ambos lados”