Gamers! (NL)

Volumen 5: Gamers y Un Fin Del Juego Devastador

Capítulo 1: Tasuku Uehara y El Fanático Gamer

Parte 3

“B-B-Bueno, Uehara-kun, me gustaría pedir tu opinión!”

“Sí, Uehara-kun. Parece que tuvimos que perseguirte por no cuidar de tu propia novia. ”

“… Ah …”

Las dos chicas lindas con círculos oscuros alrededor de sus ojos me intimidaron agresivamente.

Realmente no sé cómo responder, así que aparté la vista de ellos mientras dejaba escapar un “Hmm …” Mientras intentaba ganar tiempo.

Club de videojuegos, después de la escuela.

Un par de consolas y monitores modernos se colocan caóticamente sobre la larga mesa en el centro. El marco de acero en las paredes estaba lleno de cajas de plástico llenas de controladores y cables. Sin embargo, la cantidad de cajas de software de videojuego es sorprendentemente pequeña. Supongo que esto demuestra que el club creía que es mejor ser competente en algunos videojuegos que ser promedio en muchos videojuegos.

Además, actualmente, tres personas están sentadas alrededor de la mesa.

Yo, Uehara Tasuku, de espaldas a la pared vacía. Luego, Tendou Karen y Hoshinomori Chiaki están del lado del marco de acero. Parece que el Club de videojuegos se está tomando un descanso hoy, Nina-senpai y otros miembros no se ven por ningún lado.

Entonces, en este momento, … Aunque no hay nada malo con Tendou, ¿por qué Hoshinomori y yo nos reunimos aquí también?

Todo esto es porque …

“Está bien. ¡Por favor explique la relación de Amano- kun (Keita) con Aguri-san! ”

“…………”

Eso es lo que está pasando. ¿Quizás ya puedes decir la situación? El único lugar y momento en el que nadie puede escucharnos a los tres discutiendo este asunto … Tendou finalmente encontró este lugar, ahí es donde terminamos.

Solté un suspiro antes de presionar mis hombros … Honestamente, también deseo que alguien pueda explicarme … Sin embargo, estas dos chicas se ven mucho peor que yo, así que realmente no puedo decir nada. Lo que los hace diferentes a mí es que Tendou y Hoshinomori son especialmente orgullosas y distantes. Se ven tan miserables, tal vez es porque están escondiendo todos sus pensamientos dentro de su mente.

Frente a las dos chicas mirándome con fuerza mientras presionaba sus manos sobre la mesa, decidí responder con una discusión sólida.

“Entonces ustedes dos deberían preguntarle al tipo en cuestión en lugar de a mí”

“¡No nos veríamos tan cansados si nos atreviéramos a preguntar!”

“…Cierto.”

… Sí, esto es mi culpa. Los dos tienen razón, incluso yo no me atrevería a confirmar esto con Amano o Aguri   directamente.  Especialmente Aguri, ya le mencioné cómo se siente hacia Amano. No creo que pueda morder la bala y pedir la segunda vez. Además, incluso si preguntara …

Entonces, justo cuando estoy perdido en mis pensamientos, Hoshinomori trajo mi preocupación. “… Además, a partir de esa situación, incluso si logramos preguntar a las dos personas directamente. Creo que negarán razonablemente nuestra acusación … Hoshinomori dio en el clavo. Bien, aquí está el problema. No importa si son Amano o Aguri, cuando les preguntamos acerca de sus sentimientos el uno por el otro, probablemente solo respondan “consultor” o “hermano pequeño”. Además, para ellos, estarían diciendo la verdad. Sin embargo, aun así, … Estos no son lo que queríamos saber.

“…………”

El humor finalmente se calmó. Tendou y Hoshinomori se calmaron un poco antes de sentarse.

Para desahogar su ansiedad, Tendou se echó hacia atrás antes de cruzar sus brazos y piernas.

“Uehara-kun, dónde están Amano-kun y Aguri-san hoy …”

“Ah, Amano mencionó esto. Dijo que buscará el videojuego que perdió ayer. Aguri dijo que quería conversar con sus compañeros de clase y se quedó en su salón de clases”.

“En serio …”

Tendou nos dio una mirada de alivio … Probablemente esté preocupada por que los dos se encuentren de nuevo. Junto a Tendou, Hoshinomori también presionó secretamente su pecho.

Entonces, durante este tiempo, … Tendou  de repente planteó una pregunta simple.

“Por cierto, entiendo que Uehara-kun y Aguri-san están saliendo, así que es razonable que Uehara- kun tenga la misma reacción que yo”.

“Sí.”

“… Uh, … Bueno, pero entonces ¿por qué Hoshinomori-san … ¿también se irritaría por esto?

“!”

Hoshinomori y yo de repente nos alertaron con la situación … Tiene razón. Aunque pusimos nuestros corazones en Aguri y Amano, no nos ocupamos de esto en absoluto … Sin embargo, ¡no podemos seguir así! ¡Si esto continúa, Tendou se dará cuenta de que Hoshinomori ama a Amano!

Los dos nos quedamos en silencio ante la repentina pregunta. Entonces, Tendou me miró Hoshinomori repetidamente con su rostro cada vez más confundido.

“No me digas … Hoshinomori-san … Todavía se está enamorando de Amano-kun …”

“!”

Hoshinomori y yo comenzamos a sudar furiosamente

… Uh, pero …

“Espera, para mí, el Capitán del Grupo de Solidaridad de Amor Hoshinomori, ¿no es esta una buena oportunidad? Si hago que Hoshinomori declare la guerra en este momento, la situación cambiará más o menos, ¿verdad …?”

Con eso, miré a Hoshinomori. Entonces, … Hoshinomori procedió a …

“… ¡Bueno …!”

Ella parece estar mirando lejos de mí vergonzosamente. ¡Esos ojos muestran claramente al culpable de pisotear la bondad de alguien! Supongo que no puede mirar a Tendou directamente, y no sabe por qué tiene esa mirada comprensiva … ¡De todos modos, esta persona es tan amable!

Justo cuando mi determinación de apoyar la relación de Hoshinomori se está fortaleciendo, Hoshinomori se levantó abruptamente y se volvió hacia Tendou como si ya hubiera tomado una decisión.

“¡T-Tendou-san! Uh, la razón por la que estoy irritada por Keita y Aguri … Es … Bueno … Es porque … ¡porque … Yo …! ”

“O-Ohhhh!”

¿Finalmente está haciendo una declaración de guerra? La manera imponente de Hoshinomori hizo que Tendou y yo tragáramos.

Entonces, en el momento siguiente, … A Hoshinomori se le ocurrió una línea inesperada.

“¡E-Es porque mi hermana es NOBE y Mono!”

“… ¿Q-Qué?”

Esta explicación fue demasiado inesperada, Tendou y yo nos sorprendimos.

Sin embargo, Hoshinomori dejó escapar un “Hmph” de su nariz y se sentó elegantemente con una actitud de

“Finalmente lo entendí”

“¡No, no, no, no, no! ¡No entendimos nada!”

Tendou y yo comentamos de inmediato. Durante este tiempo, Hoshinomori nos detuvo con un “por favor espere un momento”, luego cerró los ojos durante casi 20 segundos … Antes de murmurar.

“Lo resolví”.

“¿Lo resolviste?”

¡Resuelto qué! Eh, ¿es la configuración? ¡Acabas de resolver el escenario de este farol, Hoshinomori!

Justo cuando estoy empezando a sudar por mi cuenta, Hoshinomori casualmente comenzó a encubrir sus mentiras.

“En realidad, mi hermana tiene una relación fatídica con Keita en Internet”.

“Eh? ¿Una relación fatídica … ¿en internet?

“Sí, permíteme omitir los detalles. Sin embargo, eso es básicamente el destino. ¡Además, es una conexión espiritual muy, muy profunda! ¡Su relación es ridículamente ideal! ¡Si!”

“R-Realmente”.

Hoshinomori es de alguna manera muy enérgico al respecto y sorprendió a Tendou. Justo cuando estoy observando esta escena con un tono de “en qué película estamos”, Hoshinomori se  aclaró  la garganta antes de continuar.

“Entonces, … Olvídate de Keita por un segundo, después de que mi hermana pequeña Konoha sabe que es Keita … Ella … Básicamente … ¿cómo debería decirlo?… Eh … Estaba tan atraída por Keita…”

“¡Elección de palabras muy anticuada! ”

A partir de aquí, podemos ver claramente que Hoshinomori no tiene ninguna experiencia a la hora de hablar sobre las relaciones. Entonces, Tendou y yo dejamos nuestras quejas en nuestros corazones solo para mostrarle algo de cuidado.

Sin embargo, Hoshinomori no pareció darse cuenta de esto y siguió hablando.

“Ah, pero, por favor relájate, Tendou-sama”.

“¿Por qué está tan emocionada por esto?”

La habilidad de Hoshinomori como otaku no observador está comenzando a soltarse.   No sabemos responder, así que nos quedamos allí sentados en silencio.

“Obviamente no dejaré que mi hermanita se lleve tu amor. Después de todo, estamos hablando de Keita.

¡Ninguna persona sensata esperará que su hermana pequeña vaya a una cita con un chico de brotes de soja como él!

“Ehm, bueno, Hoshinomori-san. Actualmente, soy la novia de ese chico de brotes de soja.

“¡Absolutamente imposible! ¡De Verdad! Aunque es mi hermana, no puedo creer que se enamore de un tipo así, ¡incluso yo sentía que eso no tenía sabor para ella! ¡Apuesto a que no me importó lo suficiente cuando era pequeña! Piénsalo, es como esas adaptaciones de anime de novelas ligeras originales que suenan a medianoche. ¡No sientes que estás perdiendo el apetito cuando viste a la protagonista femenina enamorarse del hombre en el capítulo 1!

“Las obras de venta de Moe como esa siempre son regañadas por su protagonista masculino carente de personalidad pero muy popular. Sin embargo siempre sentí que la protagonista femenina que se enamora del hombre tan rápidamente es igual de toro … ”

“Hoshinomori. Eso es suficiente. ¡Ahora estás básicamente disparando a Tendou con una ametralladora! ”

“Ah”.

Hoshinomori fue alertado antes de mirar la cara de la niña a su lado. Entonces, … la ídol de nuestra escuela … Está sentada allí con una sonrisa pegada en su rostro, mientras que claramente no lo quiere decir … Sí, lo descubrí. Hoshinomori, … No es de extrañar que no puedas hacerte amigo de nadie.

Hoshinomori se aclaró la garganta con un “¡A- Ahem!” Entonces, ella continuó.

“E-Entonces, no voy a dejar que mi hermanita se lleve a Keita de Tendou-san. ¡Es más, quería que fuera testigo de lo fuerte que es la relación de Tendou-san y Keita!

“Hacerla testigo … ¿la relación entre Amano-kun y yo?”

Tendou inclinó la cabeza mientras Hoshinomori le dirigió una cálida sonrisa.

“Sí. Después de todo, … Cuando mi hermanita se da por vencida después de ver lo amados que  son ustedes dos … ¿No es una forma limpia de terminar una relación?”

“Hoshinomori-san …”

Tendou respondió con la misma sonrisa. Un aura cálida irradia de las dos … Sin embargo, los estaba mirando con un tinte de dolor en mi corazón.

“Hoshinomori … Tú …”

“Ah, por eso”.

Tendou y yo murmuramos al mismo tiempo. Especialmente yo, estaba muy convencido de esta explicación.

“… ¡No esperaba que esto funcionara tan bien!”

Sus palabras están llenas de mentiras ridículas. Aun así, … Por otro lado, sus verdaderos sentimientos son siempre tan explícitos que nadie puede soportar verlos.

Después de un tiempo, Hoshinomori dejó escapar un “sí” para volver al tema.

“Justo cuando el amor de mi hermana pequeña está a punto de terminar espectacularmente, apareció un personaje extraño para películas románticas llamado Aguri-san. ¡Esto me duele el cerebro! ”

Hoshinomori Chiaki … Aunque su habilidad de comunicación en general no tiene remedio, sigue siendo una creadora. No puedo creer que sea especialmente sobresaliente en la fabricación de escenarios ficticios.

Hoshinomori, el maestro de la imaginación, continuó.

“Después de que apareció una competencia como Aguri-san, hará que mi hermana pequeña se sienta como” ¡quizás yo también tenga una oportunidad! ¡Tendré que darlo todo! Esto será bastante molesto”.

“Sí.”

“Aun así, si se entera de que” Uwah, no sabía que la amante que conocí en Internet, Amano Keita, es un tramposo sucio … “Así termina mal su primer amor. Me sentiré terrible por ella también. ”

“Sí.”

“Es por eso … Después de todo, como una chica que está preocupada por la relación de su pequeña hermana, ¡me siento terrible por la repentina protagonista femenina, Aguri!”

“P-Por eso …”

Esta explicación es tan de siguiente nivel que me parece convincente. ¿Qué demonios? Eres increíble, Hoshinomori Chiaki. Además, esa es la razón exacta por la que me siento tan vacío por ti, Hoshinomori Chiaki. ¡Qué sutil tienes para expresar tus sentimientos en ese momento!

Para la explicación de Hoshinomori, Tendou asintió con la cabeza.

“Sí, ahora entiendo, Hoshinomori-san. Uh, … También, ¡quería disculparme! D-De verdad. Pensé que tú eres el que se está enamorando de Amano- kun … ”

” ¡No, no, no! Como he dicho antes, nunca me enamoraré de un insecto lento como él …”

“Ah bien. ¡Ya no necesitas decir nada!”

Tendou rescató a su novio justo a tiempo, quien estaba a punto de ser regañado como un cabeza de cerdo.

Ella tosió antes de llevarnos de vuelta a la discusión.

“Volviendo a lo de Amano-kun y Aguri-san. La verdadera pregunta es … A los ojos de ustedes dos, ¿cómo se sienten ustedes acerca de Amano-kun y Aguri-san?”

A la pregunta de Tendou, Hoshinomori y yo nos miramos … Antes de mirarla con los ojos de un pez muerto.

“Si se trata de una comedia romántica, los dos terminarán en pareja”.

“…………”

Tendou Karen presionó sus codos sobre la mesa mientras sostenía su cabeza. Parece que ella tuvo exactamente la misma impresión que nosotros.

Hoshinomori explicó con una cara sin vida.

“Para ser honesto, estaba seguro a pesar de que no estoy familiarizado con rom-com. A menudo podemos ver una trama como esta con novios de la infancia que siempre están discutiendo”.

“Debo decir que es básicamente así. La relación de ambos es tan buena que son como los protagonistas de una comedia romántica que se desarrolla a partir de ellos apoyando la relación del otro”.

Seguimos sumando. Sin embargo, Tendou, que todavía no quiere admitirlo, respondió sin remedio.

“P-Pero, ¿qué evidencia tienen ustedes …”

“¡Se basa en las preferencias de su novio en las cosas! (¡Oh!) ”

” … Supongo que sí “.

Quizás todavía no puede asimilar sus emociones, Tendou ya nos responde como si fuera un robot.

Los tres soltamos un gran suspiro al mismo tiempo. El silencio pronto cayó sobre nosotros. El primero en romperlo es Hoshinomori, que parece  cansada desde el fondo de su corazón.

“En realidad, ¿qué pasa con eso? No puedo creer que el tipo priorice a una chica sobre los videojuegos … ¡Cuándo se convirtió Keita en un niño que tomará las decisiones correctas de esa manera!”

No puedo evitar comentar la enojada pregunta de Hoshinomori.

“Ay, pero por lo general, eso significa que está creciendo, cierto …”

“¡Eso no está creciendo en absoluto! ¡Eso es solo perder personalidad! ¡Lo sabía! Es como cierto pirata con sombrero de paja que grita: “¡Es mejor conseguir un trabajo seguro que ser el rey de los piratas!” ¡Palabras como esa! ”

“N-No. Pensemos en esto con calma, esa fue una elección correcta para la vida de uno … ”

“¡Tomar la ruta correcta no significa que  sea correcto! Uehara-kun, si ese es el caso, ¿qué tal esto? ¿Quieres ver un episodio de Dragon Ball en el que Goku les ruega sinceramente a sus enemigos y les dice que es malo usar la violencia! ”

“Estoy un poco interesado”. Hoshinomori está especialmente emocionado. Tendou y yo retrocedimos un poco. Tendou incluso se quejó confusamente.”

“¡Eres tan terco! P-Pero, ¡debería haber la historia principal primero! Funciona como una creación secundaria, ¡pero nadie quiere ver eso si se convierte en la trama principal!”

“T-tienes razón”.

“Además, desde mi perspectiva, ¡Keita es precisamente así! ¡Aunque he mencionado eso antes, … ¡la razón por la cual Amano Keita es Amano Keita, no es porque es lo suficientemente estúpido como para rechazar la rara invitación de Tendou-san!

“C-Cierto …”

“¿Uh, Hoshinomori-san? Bueno, … sí solo estamos hablando del amor de tu hermana pequeña, parece que tienes una “Teoría de Amano Keita” bastante sólida en tu cabeza … ”

“¡N-No! Uh, es porque … Bien, ¡esto es desde el lado emocional de un creador! Nunca puedo aceptar que mi personaje pierda su personalidad, ¡sí! ”

“C-Cierto … E-Es por eso”.

Tendou estaba congelada por la emoción de Hoshinomori, por lo que apenas lo aceptó. Para ayudar a Hoshinomori, decidí seguir adelante rápidamente.

“De todos modos, el quid de este problema es que Amano Keita prioriza a Aguri sobre los videojuegos, ¿verdad?”

Tendou asintió ante lo que acabo de decir.

“Aunque no estoy dispuesto a admitirlo, tienes razón. En realidad, … No creo que sea tan problemático para Aguri-san estar tan cerca de Amano-kun. Después de todo, ella siempre ha sido una persona sencilla”.

“Sí, Aguri siempre está más libre que nadie”.

Aun así, si yo, que estaba familiarizado con Aguri, estaba hablando. Aunque se ve voladora, esta chica, en realidad, mantendrá una distancia sutil con cada hombre aparte de mí … Suspiro, ahora no es el momento para eso, solo complicará las cosas aún más.

Entonces, Tendou bajó la cabeza sola.

“Amano-kun rechazó mi invitación al Club de videojuegos … Sin embargo, aceptó la solicitud de Aguri-san de inmediato … Después de todo, … No importa cómo lo pienses, significa que Amano-kun ya está …”

“……….”

Hoshinomori y yo no podemos decir nada para suavizar las cosas. Es un hecho que Amano Keita rechazó el Club de videojuegos y corrió al lado de Aguri-san por ella.

Esto es diferente de los accidentes y malentendidos puros en el pasado, el abrumador “hecho” está ahí. No ayuda incluso si intentas describirlo con optimismo.

Otra ola de silencio imponente cayó sobre nosotros. Perdimos la cuenta de cuántas veces esto ha ocurrido.

Hoshinomori comenzó a murmurar.

“Siento que … Esta reunión también es bastante inútil. Incluso si pudiéramos discutir algo, … El vínculo entre los dos no cambiaría por eso … ”

” ………. ”

Sus palabras apuñalaron profundamente nuestros corazones … Todos en esta sala entendieron eso antes de que entramos. Pero incluso si lo hacemos,

… Todavía teníamos que buscar consuelo en alguna parte.

Sin embargo, esta vez ni siquiera podemos lamer nuestras heridas.

“… Vamos a despedirnos”.

Tendou murmuró esto. En realidad, supongo  que eso significa que descartaremos aquí … Sin embargo, para nosotros en este momento, es difícil no sentir que hay otro significado para eso.

¿Es correcto dejar que termine de esta manera?

Este pensamiento está en la cabeza de todos … Desafortunadamente, no tenemos una manera de sacarnos de esta situación.

Nos levantamos en silencio de nuestros asientos mientras comenzábamos a prepararnos para irnos a casa:

“¡Toca, toca!”

──Durante esta vez, la puerta del salón del club fue golpeada de repente. Nos miramos el  uno  al otro. La tímida Hoshinomori le preguntó nerviosamente a Tendou.

“¿V-Vienen los miembros del Club de videojuegos?”

“No … Extraño, ya les dije que hoy vamos a tener un descanso …”

Murmuró Tendou mientras respondía.

“Está bien, entra!”

“Disculpe.”

La puerta se abrió, siguiendo la lenta respuesta de una niña. La voz es familiar.

Entonces, la persona que está parada allí …

“¡Ah, realmente estás aquí! Tasuku, realmente, estás secretamente en una habitación cerrada con un montón de chicas lindas de nuevo … ”

” P-por qué estás … ”

El tema principal de nuestra discusión y mi novia── Aguri está aquí.