Gamers! (NL)

Volumen 5: Gamers y Un Fin Del Juego Devastador

Capítulo 1: Tasuku Uehara y El Fanático Gamer

Parte 2

El olor del compost llevado por el viento es especialmente picante hoy.

El primer viernes de septiembre. Observé perezosamente los rollos de forraje salpicados en el paisaje rural mientras arrastraba los pies, caminando lentamente por la calle hacia la escuela secundaria Otobuki.

Gracias a que me fui de casa un poco más temprano hoy, no puedo ver a ninguno de mis compañeros de clase. Básicamente, la mayoría de los estudiantes de Otobuki toman el autobús a la escuela. Sin embargo, ya que necesito caminar durante 25 minutos a pie. Para una distancia tan sutil, generalmente tomaré el autobús, montaré en bicicleta o caminaré según mi estado de ánimo. La situación de hoy es … Accidentalmente me desperté demasiado temprano, y deseo tener tiempo para pensar solo, así que decidí caminar a la escuela.

Nubes dispersas flotan sobre mi cabeza. Supongo que puedes decir que hoy es un día soleado. Las brisas son mucho más refrescantes que los últimos días. Probablemente hoy sea el mejor día para caminar.

Aun así, no hay la menor indicación de que los nudos en mi corazón se estén desenrollando.

“… ¿Qué es lo que quiero?”

Finalmente me molesté porque sospeché de tantas cosas.

Después de todo, en esta situación, Aguri y Amano no hicieron nada malo. Es solo que he reconocido unilateralmente el vínculo de los dos el uno con el otro y me estoy agitando por eso. Si tengo que arrojar mi ira a alguien, no hay nadie para que pueda hacer eso aparte de mí.

No sé si está relacionado con el estrés o la falta de sueño, siento dolor de cabeza cada vez que trato de suprimir mi ansiedad rascándome la cabeza con fuerza. Solo me estoy irritando aún más. De esta manera, tal vez caminar a la escuela es un fracaso, mi mente se está volviendo loca en este punto.

Solté un profundo suspiro antes de sacar mi teléfono de mi bolsillo. Si bien no es bueno caminar mientras presta atención a su teléfono, pero cuando se encuentra en una zona rural y desolada con un camino recto y amplias vistas. Por favor, tengan paciencia conmigo aquí.

Aun así, no es conveniente caminar mientras lee noticias en línea. Entonces, abrí algo que generalmente no jugaré, pero lo instalé debido a la lista de recomendaciones sin cerebro de Amano de tipo inactivo y videojuegos móviles tipo clic.

Parece un videojuego móvil independiente con efectos de sonido familiares y elementos de 8 bits. Al usar los recursos acumulados a través del paso del tiempo o al hacer clic (como dinero y experiencia) para subir de nivel al gamer, puede aumentar la eficiencia de las ganancias antes de dejarlo inactivo por un tiempo. Así es como se juega este videojuego.

En cuanto al contenido real del videojuego, … Por ejemplo, el personaje puede ganar 1 oro por minuto inicialmente. Mientras lo subas de nivel con dinero, puede ganar 10 de oro por minuto. Por lo tanto, el aumento de ingresos se puede usar para fortalecer al personaje y dejar que gane 100 de oro por minuto, luego 1000 … El valor aumentará gradualmente de esta manera.

En cuanto a las cosas que el gamer puede hacer, básicamente esperando que el personaje gane dinero. Estos tipos de videojuegos generalmente seguirán funcionando incluso después de cerrar la aplicación, por lo que no necesita prestar atención a la pantalla. Puedes volver a verificar el estado del personaje o la cantidad de recursos que tienes cuando lo desees, subiendo de nivel al gamer en el proceso. Enjuague y repita.

Tal vez sientas “dónde está la parte divertida” solo de escuchar el resumen solo, no lo encontré convincente  en  lo  más  mínimo  al  principio. Sin embargo, fue sorprendentemente bueno después de que lo probé. Es como quitar la parte tediosa de la molienda en los videojuegos de rol y simplemente darle la alegría del crecimiento.

Por supuesto, el precio por omitir la parte tediosa es el vacío que vino con ella. Pero, si solo estamos hablando de matar el tiempo, supongo que se puede llamar una excelente forma de entretenimiento.

“Ahora que lo pienso, ha pasado un tiempo desde la última vez que revisé …”

Después de mirar la pantalla de carga durante mucho tiempo, me di cuenta de que tenía una enorme cantidad de dinero en stock, ya que no lo revisaba con frecuencia. Entonces, inmediatamente usé todo el dinero que tenía para subir de nivel a mi personaje. Después de un aumento significativo en la fuerza, mi personaje muestra una tasa  de ganancia que es completamente diferente de lo que solía ser.

“Agradable.”

Estaba satisfecho con esta situación pero también me sentía un poco arrepentido al mismo tiempo. Debería haber revisado el personaje antes. Incluso el tiempo de inactividad es igual, la diferencia en la ganancia de 1 oro por hora y 1,000 de oro por hora es enorme. Si hay un truco para jugar estos videojuegos de tipo inactivo, sería verificar el estado del videojuego con frecuencia. … Se suponía que era un videojuego de tipo inactivo, el truco consiste en  no  dejarlo  inactivo  durante  demasiado  tiempo.

¿Qué significa esto? Suspiro, esto significa que no tiene sentido si dejas que el recurso se acumule sin usarlo adecuadamente.

“… Esto es como mantener mi relación con Aguri, no sirve de nada”.

No puedo evitar murmurar mientras me comentaba sarcásticamente. Entonces, sonreí amargamente.

Totalmente no creo que … Los sentimientos que he acumulado con Aguri perderán a los demás tan fácilmente. Sin embargo, … De las cosas que hemos construido, ¿se convirtieron en algo para que demos un paso adelante? Especialmente cuando estamos preocupados por malentendidos y accidentes recientemente … No, ¿estoy usando esto como una excusa para no enfrentar mi falta de coraje para dar ese paso adelante?

En comparación, no creo que necesite decir nada sobre Amano a Tendou. Ya sea yo, Hoshinomori y también Aguri … No   acumularon muchos sentimientos y recuerdos, pero siempre pueden reunir el coraje y dar un paso adelante.

La razón por la que el chico “solitario” se ha ganado un montón de amigos cercanos en un par de meses no es solo suerte. Es porque el tipo ya es un hombre que cargará hacia adelante siempre que tenga la oportunidad. Si lo piensas de esta manera, es increíblemente razonable para él cerrar rápidamente la distancia con los demás. Aunque tiene sentido …

“¿Por qué Aguri está en la parte superior de su lista … Él eligió a la protagonista femenina equivocada, cierto …”

Este compañero de clase mío todavía inconscientemente eligió caminar por el camino que ningún protagonista masculino debería tomar a pesar de que ya tenía las cualidades de uno. Aunque es divertido si estás mirando a un lado, es abrumador ser arrastrado a un evento tan fuera de secuencia como este.

“Suspiro…”

Solté un suspiro antes de apagar el videojuego y groseramente metí mi teléfono en mi bolsillo. Entonces, corrí hacia la escuela.

Una vez que miré hacia adelante, puedo ver la espalda de una compañera de clase a unos 50 metros delante de mí. Antes de comenzar a jugar en mi teléfono, creo que no reconocía la existencia de esa persona en absoluto … Justo cuando estoy sintiendo todo eso, inmediatamente me di cuenta de la razón.

“… Eso es lento”.

La velocidad de marcha de la niña es tan lenta que sospecho si se detuvo o no. Además, su caminar impotente es básicamente como un zombie. Su desordenada chaqueta de traje está inusualmente abierta, sus brazos están caídos. Su débil  cuello hace temblar su cabeza como un bebé, y su cabello se balancea caóticamente.

Honestamente, esa persona es tan sospechosa que me sentí “no bien” por un momento antes de querer distanciarme de ella. Pensé en atravesar el camino hacia la acera opuesta y pasar mientras acortaba nuestra distancia. Entonces …

“… ¿Eh?”

A medida que me acerco a ella, me siento cada vez más familiarizado con su espalda y  su temperamento.

Aunque dudé en mi corazón, todavía me decidí y caminé al lado para ganar antes de reunir mi coraje para ver la cara de la persona.

“… ¿Nina-senpai?”

“Eh? … Oh, es falso Umehara … Buenos días … ”

La senpai que me miró sin apretar antes de darme una cálida sonrisa … Nina Oiso. ¿Qué es esto? Da mucho miedo después de descubrir que conozco a esta persona.

Aunque me sentí un poco arrepentido de tratar de entablar una conversación con senpai, todavía la saludé con la cara rígida.

“B-Buenos días, senpai. Uh … ”

Justo cuando estoy dudando con lo que debería decir a continuación, Nina-senpai miró al cielo temblorosamente antes de sonreír espeluznantemente.

“… Qué hermosa mañana … Falso Umehara …”

“¿¡Realmente quieres decir eso desde el fondo de tu corazón!?”

Honestamente, incluso si acabara de escuchar eso de un tipo cuya familia entera fue asesinada, me sentiría un poco incómodo en mi corazón.

Me asusté esta vez. Sin embargo, Nina-senpai inclinó la cabeza de manera sorprendente por un momento antes de darme un murmullo al darme cuenta.

“Ah, … Está bien. Este es solo mi mal hábito … ”

” ¡¿Toda la familia de Senpai será asesinada una vez cada mañana?! ”

“… ¿De qué estás hablando, falso Umehara? Todavía eres tan desconcertantemente asqueroso como antes … ”

Una persona sospechosa sospecha de mí por la mañana. ¿Qué es esto?

Nina-senpai dejó escapar un suspiro perezosamente. Luego, me dio una mirada que muestra que su cerebro finalmente está “ligeramente” operativo y me lo explicó.

“… Bueno, tengo presión arterial baja”.

“Uh, eso no era explicable con solo una “presión arterial baja”, ¿verdad?”

“Ay, supongo que tienes razón … Incluso mis padres me rogaron,” hija mía, por favor, no actúes como si te hubieran violado todas las mañanas … “Sí”.

“¡Eso es severo si tus padres usan palabras tan fuertes!”

“Pero, para mí, ser despertado es básicamente lo mismo que ser violado. Quizás mis padres tengan razón …”

“¿¡Cómo pueden tolerar tus padres despertarte cada mañana!?”

“… Siempre miraba a mis padres desde el fondo de mi corazón cada vez que desayunaba …”

“¡Nadie puede soportarlo!”

Ser tratado como el perpetrador por la hija cada mañana, qué pobre familia.

“Aun así, … No puedo mantener esta actitud al ingresar a la escuela …”

“Hubiera llamado a la policía si fuera maestra”.

“Entonces, por eso estaré así por la mañana, … Saliendo y caminando a la escuela … Para poder despertarme … Zzz”.

“¡Eh, acabas de  dormirte allí! ¡Caminar  no te funciona!

“Está bien … Inmediatamente me levantaré cuando esté cerca de la puerta de la escuela, y la gente empiece a mirarme … Piénselo … Estoy bien informado sobre cómo funciona nuestra sociedad …”

“No, senpai. Te estoy mirando ahora … ”

” … Uh, ¿y? ”

Siento que está realmente inclinando la cabeza para expresar su confusión. Hmm, … Parece que … Con tal reacción …

“N-No, Nina-senpai. Entiendo completamente que te enamoraste de mí hace un tiempo … Pero no deberías expresar tus sentimientos tan sinceramente frente a un chico”.

Mostré a mi adolescente blanco y brillante mientras activaba mi modo de chico guapo. Entonces, creo que Nina-senpai parece incapaz de mirar directamente a una persona tan encantadora. Entonces, se puso los brazos en la  frente  y murmuró.

“Ah, … Siento que hay una cantidad adecuada de agitación que me despierta. Cierto, eres un idiota como este, falso Umehara. ”

“Sí, Nina-senpai. Es bueno saber que te estás recordando llamándome idiota”.

Nina-senpai es una persona atractiva, pero ya tengo a Aguri como mi novia. No deseo que senpai tenga una relación en la que no pueda ganar nada.

Nina-senpai me miró en silencio.

“… Sí, no está mal, falso Umehara. Tus palabras son bastante refrescantes, mi sangre fluye por todo mi cuerpo a la vez.

“El poder del amor es terrible”.

“Oh, mi sangre está hirviendo”.

Nina-senpai parecía haberse despertado por completo, incluso se preparó por un momento. (aunque su uniforme todavía es un desastre)

Entonces, senpai aumentó su velocidad de caminar a niveles normales. Ella pasó a mi lado y preguntó.

“Falso Umehara, entonces, ¿qué haces en la mañana? ¿Buscando chicas?”

“Uh, ¿por qué todas las chicas me tratan como un chico hablador recientemente?”

“Es porque literalmente estás tratando de entablar una conversación”.

“No, no …”

Me di cuenta de que así es como conocí a Nina- senpai en el medio de mi oración. Entonces me detuve.

Después de aclararme la garganta, le devolví el tema a su pregunta con fuerza.

“A veces, me gusta caminar mientras pienso”.

“Uwah, parece que eres un normie raro que no emite un aire apestoso. Nunca puedo entender tu razón. ”

“Debe haber un límite para ser irrazonable, ¿verdad?”

“Falso Umehara, te gusta la librería Village Vanguard, ¿verdad?”

“……….”

Me gusta. Suspiro, ¿qué me pasa amando Village Vanguard? ¿No es genial?

“Ay, aprecio Village Vanguard. Tiene un buen estilo”.

“¿Puedo preguntarte qué quieres de mí!”

“No, es solo que me estás haciendo enojar sin importar lo que hagas”.

“¿Estás pasando por tu período rebelde o qué?”

“Oh, lo siento. En realidad, ¿qué estabas pensando? ¿El examen llegará pronto? ”

“UH no. No se trata de eso … ”

” ¿Entonces qué? ¿Estás pensando en los videojuegos de lucha? ”

“N-No, cómo debería decirlo … Estoy preocupado por A-amor …”

“… Uwah …”

Nina-senpai me desprecia con una mirada fría. ¡No puedo evitar gritar!

“¡Ya esperaba esta reacción! ¡Sí, tienes razón! Un chico que camina a la escuela por la mañana porque está preocupado por el amor es terrible, ¿verdad?”

“… Falso Umehara, es como si estuvieras en esos reality shows románticos como Terrace House: Boys x Girls Next Door …”

“¡He estado viendo eso! ¡Qué pasa! ”

“Ay, incluso vi la versión de la película”.

“¡También viste eso!”

Si bien todavía no entiendo los pasatiempos de esta persona, no esperaba que los videojuegos de pelea no fueran lo único que le interesaba.

Justo cuando estoy recuperando el aliento por todos esos gritos, tal vez Nina-senpai me simpatizaba un poco. . Su actitud se suaviza.

“Pero, no sabía que también te molestaría el amor”.

“Por supuesto. ¿Quién te crees que soy?”

“Un chico rufián”.

“Eso es doloroso”.

Es un comentario tan realista y barato. Un chico rufián.

Nina-senpai todavía me está mirando libremente. Incluso continuó mientras bostezaba.

“Entonces, ¿cómo te fue? No me digas que es ese cliché que compite con los rivales del amor … ”

“Hmm … ”

“… Falso Umehara, déjame preguntarte esto── ”

“¡No tienes que preguntarme! ¡Qué deseas! ¡Lo siento por ser una persona tan lamentable! ¡Sí, estoy tan mal! Soy el tipo de “Creo que nadie ha oído hablar de él, pero recientemente me gusta X”, ¡con X como título principal! ¡Qué pasa! ”

“No estoy tratando de implicar nada … Suspiro, debería estar bien incluso cuando apareció un rival enamorado”.

“¡Por favor no menciones a” rival en el amor “con una sonrisa tan débil en tu rostro! Déjame decirte que esto no es tan simple como crees …”

“Oh en serio. Ah … Lo siento. Me imaginé un montón de tramas en mal estado … Por ejemplo, un chico y la protagonista femenina que se suponía que eran rivales en el amor. Si bien afirmaron que no tienen sentimientos el uno por el otro, en realidad son bastante cercanos. Acabo de imaginar este tipo de desarrollo de la trama de manga shojo. Tienes razón, una frustración tan lamentable no puede suceder en la vida real … ”

“……….”

Miré hacia otro lado y me quedé en silencio. Nina- senpai luego me miró con un “¿En serio?” Mira.

“… Oye, Falso Umehara …”

“… ¿Qué?”

“… No te preocupes demasiado”.

Ella puso su mano sobre mi hombro. Esta reacción debería ser una de las más molestas de la historia.

¿Por qué no puede mantener sus respuestas humorísticas hasta el final?

No es posible explicarle todo a ella. Decidí pedir la opinión de Nina-senpai vagamente.

“Por ejemplo, Nina-senpai, ¿qué harías cuando estés en una situación como esta?”

“Eh? Pero nunca he encontrado un rival en el amor. Cada vez que escucho eso, siento que el personaje solo aparecerá en una comedia romántica retrasada… ”

” ¡N-No tiene que ser un rival en el amor! Déjame pensar … Estaría bien usar los videojuegos como ejemplo. Usemos videojuegos de lucha, donde los senpai tienen más confianza. Si fueras repentina y brutalmente derrotado por un amigo cercano al que solías despreciar algún día … ¿Qué pensarías?”

“Ah, … Por ejemplo, ¿cómo cuándo de repente perdí con una persona como Amano Keita?”

“¡P-por qué estás usando Amano para tu metáfora!”

Aunque estoy confundido con la selección precisa de personajes, Nina-senpai realmente no  parece implicar nada más.

“Uh, es porque los únicos con los que estoy familiarizado y que desprecio son Amano Keita y tú…”

“¿E-En serio? Bien. ¿Entonces, qué piensas? Bueno, … Nina-senpai, si pierdes a Amano de repente en un videojuego de lucha, ¿cómo te animarías …? ”

“Ay, no se trata de animar o no. Básicamente no creo que me deprima con eso”.

“¿Eh?”

Dejé escapar un sonido impactante ante la respuesta inesperada, pero Nina-senpai también me está dando la misma mirada confusa. Eh, eh …? ¿Es por el problema de que cambie el tema del amor a los videojuegos de lucha? Mi emoción en este momento no se alinea con la respuesta de Nina- senpai en absoluto.

Me estremecí al preguntarle.

“Um, bueno, después de todo, senpai es la más segura de sus habilidades con los videojuegos de lucha. Entonces, … Si pierdes ante un tipo que no parece tener experiencia de repente, ¿no te resultará difícil dejarlo ir?

“Bueno, creo que nunca lo olvidaré. Pero, si la razón es por no poder ver la experiencia de mi oponente. No estaré de acuerdo con eso en lo más mínimo.

“¿Q-qué significa eso?”

“Después de todo, en realidad, perdí con el chico, ¿verdad?”

“Ugh …”

Una flecha acaba de perforar mi pecho. En realidad, perdí … Yo … Perdí con Amano …

Dejé caer la cabeza deprimentemente mientras murmuraba con una cara pálida.

“T-tienes razón. Yo … Realmente perdí … Debería reevaluar mis acciones … ”

La realidad está frente a mí. Estaba un poco desanimado.

Sin embargo, Nina-senpai quedó estupefacta con mi reacción cuando respondió.

“Como dije antes, soy diferente a ti. No me dejaré deprimir tanto. Por cierto, antes de reevaluar tus acciones, tal vez deberías encontrar al tipo y hablarlo: “

Justo como Nina-senpai me contó su sugerencia.

Parece que de repente se dio cuenta de algo y exhaló decepcionantemente.

“…No importa. Soy un idiota.”

“Eh, ¿por qué te detuviste? P-Por favor, dame una sugerencia. ”

“Ah, … No, no estoy tratando de dejarte colgando …”

Nina-senpai se rascó la cabeza con dificultad antes de girar su mano y mirarme de nuevo … Sus ojos están llenos de simpatía, frustración y también un poco de calidez.

“Estaré bien si solo estamos hablando completamente de videojuegos de lucha. Pero, en realidad, estás hablando de tus serios problemas de relación, ¿verdad? Si tengo que darte una sugerencia precisa con mis estándares para los videojuegos, … Siento que no estoy preparado para hacerlo. Es porque no quiero asumir la responsabilidad de tu relación en absoluto. ”

“¡No digas eso! Realmente podría hacer referencia al estilo de hacer cosas de senpai. Por favor: “

Sin embargo, así como le estoy suplicando sinceramente a Nina-senpai.

Ella persuasivamente empujó mi frente con su dedo.

Es como una madre regañando a su hijo, senpai me dio una mirada severa y cálida mientras continuaba.

“Falso Umehara, ¿quieres buscar respuestas de otra persona a pesar de que se trata de los temas centrales de tu relación?”

“Ah …”

De repente, por alguna razón …

Para mí, Nina-senpai se superpuso con Aguri por un segundo … Solo por un corto segundo.

Supongo que es porque eso suena como una sugerencia que Aguri le daría a Amano.

Mientras estaba un poco sorprendido, … Inmediatamente reflexioné sobre el significado de las palabras.

Entonces, en el momento siguiente, inmediatamente atenué mi expresión y miré a Nina-senpai directamente.

“…Tienes razón. Entendí. Trataré de pensar en la conclusión de lo que acabamos de hablar, a pesar de que la respuesta podría ser diferente a la que Senpai tenía en mente”.

“Está bien. Debo decir que esa es la respuesta correcta para ti. ”

Nina-senpai me sonrió cálidamente. Respondí con la misma sonrisa también.

Entonces, Nina-senpai dejó escapar un lindo “Phew…” Bostezo.

“Ah, … Quería caminar más despacio. En cuanto a ti, Falso Umehara … ”

“Sí, lo entendí. Bueno, entonces … ¡Por favor, pelea conmigo otra vez la próxima vez!

“Muy bien, lo tengo. Esperaré eso. “¡Bueno!”

Corrí hacia la escuela después de responderle enérgicamente.

Una vez que salí, descubrí que había menos nubes en el cielo.