Date A Live (NL)

Volumen 22

Capítulo 8: Kazamachi Yamai

Parte 4

—… Jaah.

Tras salir de la mansión de los Espíritus y caminar por un rato, Kaguya soltó un pequeño suspiro.

Había solicitado un descanso para almorzar, pero no tenía hambre… No, esta mañana, solo comió pan tostado con mermelada y una ensalada. Tal vez su apetito ya no estaba, pero no se sentía hambrienta en lo absoluto.

No hacía falta de decir el por qué… Era sobre lo de Kazamachi Yamai.

No podía decirlo en frente de Yuzuru… pero tras leer esos documentos, los recuerdos de Kazamachi Yamai se despertaron en su cabeza.

Si, lo recordó.

Su historia, sus pensamientos. Sus… últimos momentos.

¿Qué significaba esto? Kaguya se quedó confundida repentinamente, no tenía ninguna opción más que levantarse por esta razón.

… La razón por la que ella y Yuzuru fueron divididas en dos, fue debido a otro factor humano dentro de Kazamachi Yamai.

Si es así, ¿podría decirse que una de ellas era la Kazamachi Yamai original y la otra era la hermana gemela de Kazamachi Yamai que no existía originalmente?

Y, ya que los recuerdos de Kazamachi Yamai despertaron en Kaguya…

—… Aaah, en verdad.

Kaguya sacudió su cabeza para apartar esos oscuros pensamientos.

Nada bueno. Nada bueno. Preocuparse por este punto solo significaba tener una mala imaginación.

Después de todo, solo había un lugar al que ir en un caso como este. Kaguya alzó su rostro y aceleró su ritmo, estableciendo el curso hacia su destino.

Y…

—… Reflexionando. Mmm.

Tras salir de la mansión de los Espíritus y caminar por un rato, Yuzuru soltó un pequeño suspiro.

Había solicitado un descanso para almorzar, pero no tenía hambre… No, esta mañana, solo comió pan tostado con mermelada y una ensalada. Tal vez su apetito ya no estaba, pero no se sentía hambrienta en lo absoluto.

No hacía falta de decir el por qué… Era sobre lo de Kazamachi Yamai.

No podía decirlo en frente de Kaguya… pero tras leer esos documentos, los recuerdos de Kazamachi Yamai se despertaron en su cabeza.

Si, lo recordó.

Su historia, sus pensamientos. Sus… últimos momentos.

¿Qué significaba esto? Yuzuru se quedó confundida repentinamente, no tenía ninguna opción más que levantarse por esta razón.

… La razón por la que ella y Kaguya fueron divididas en dos, fue debido a otro factor humano dentro de Kazamachi Yamai.

Si es así, ¿podría decirse que una de ellas era la Kazamachi Yamai original y la otra era la hermana gemela de Kazamachi Yamai que no existía originalmente?

Y, ya que los recuerdos de Kazamachi Yamai despertaron en Kaguya…

—… Autodefensa. No pienses en esto.

Yuzuru sacudió su cabeza para apartar esos oscuros pensamientos.

Nada bueno. Nada bueno. Preocuparse por este punto solo significaba tener una mala imaginación.

Después de todo, solo había un lugar al que ir en un caso como este. Yuzuru alzó su rostro y aceleró su ritmo, estableciendo el curso hacia su destino.

Y…

—… Ah.

—Sorpresa. Esto es.

Kaguya y Yuzuru ampliaron sus ojos tras descubrir a la otra exactamente en el mismo lugar.

Si. Las dos, habiendo partido caminos para caminar alrededor de la mansión de los Espíritus, terminaron viniendo al mismo lugar al mismo tiempo.

Esto era… Ubicado justo al lado de la mansión, la residencia Itsuka.

—…

—…

Se miraron entre sí, aturdidas por un momento.

—Fu, haha…

—Sonrisa amarga. Fu, fufu…

Risas empezaron a emerger de la nada.

Tanto Kaguya como Yuzuru sintieron que la mejor manera de lidiar con estas preocupaciones… era venir y ser escuchadas por Shido.

Al ser notada esta risa, la entrada de la residencia Itsuka se abrió y Shido salió.

—¿…? Qué sucede, ustedes dos. Frente a mi casa.

—Ah… perdón, perdón. Solo queríamos consultar algo con Shido.

—Consentimiento. ¿Puedes escuchar?

—¿Consultar?

Shido inclinó su cabeza curiosamente, pero invitó a Kaguya y Yuzuru a pasar a la casa.

—Entonces, ¿Cuál es la consulta?

Shido calentó rápidamente algo de té para servirles. Kaguya y Yuzuru se vieron entre sí, intentando decir esas palabras bajo un pequeño gruñido.

—Hm… dijo, si hipotéticamente…

—Pregunta. ¿Qué haría Shido si alguien lo llamara un “falso”?

—… ¿Ha?

Escuchando su pregunta, Shido las miró confundido.

—¿Qué significa eso? ¿Falso…? ¿Se supone que es un test psicológico?

—Hm, bueno, algo así. ¿Qué piensas? Un día, aparece alguien con exactamente la misma cara que yo.

—Declaración. “He pasado por tantas dificultades hasta ahora, yo soy el verdadero” ¿y si dijera eso?

—… ¿Esto es por Shinji?

Shido hizo esa pregunta mientras colocaba su mano contra su barbilla. En respuesta, Kaguya y Yuzuru soltaron un colectivo sonido de “ah” mientras ampliaban sus ojos.

Shinji era el nombre de la existencia previa a convertirse en Shido. Kaguya y Yuzuru no tenían intención de mencionar eso, pero ciertamente, sería razonable que Shido pensase en eso al escuchar una pregunta así.

—L-Lo siento. No era mi intención…

—Disculpa. Mis disculpas por hacerte escuchar eso. No teníamos intención de ofender.

Cuando Kaguya y Yuzuru hablaron apresuradas, Shido sacudió sus hombros mientras relajaba su expresión.

—No hace falta disculparse, lo sé.

Y, tras decir eso, respondió después de pensarlo por unos momentos.

—… ¿Qué es un “falso”?

—¿Eh?

—Pregunta. ¿Una cuestión del corazón?

—No, digo, ¿no he vivido una vida diferente a la del “Shido real”? He conocido personas diferentes, hablado diferente, comido diferente… Entonces eso no es un “falso” ya, ¿no es simplemente otra cosa verdadera? Al menos, pienso eso en cuanto a mí y Shinji.

—…

—…

Escuchando lo que Shido dijo, Kaguya y Yuzuru se miraron entre sí…

—Fu… hehehe.

—Sonrisa. Eso es verdad.

La respuesta anticipada causó que ambas se rieran abiertamente.

… Ah, como se esperaba fue bueno haber venido aquí.

Una sensación cálida llenó el corazón de Kaguya y Yuzuru mientras sonrían gradualmente.

Ciertamente, la respuesta ya había estado con Kaguya y Yuzuru todo este tiempo. Si hubieran considerado que la otra es Kazamachi Yamai, habrían llegado a esta respuesta antes. Incluso si eran la que no pudo nacer, esto ya no importaba.

Sin embargo, ese corazón compasivo dio a luz a las dudas. Kaguya y Yuzuru, ambas estaban preocupadas de que la otra se sorprendería por el origen.

Pensando en ello ahora, ¿por qué están tan melancólicas por esto?

Kaguya y Yuzuru ambas pensaron en eso al mismo tiempo. Y, por alguna razón, estaban convencidas de que la otra estaba pensando lo mismo.

Ciertamente, Kaguya y Yuzuru puede que tengan una historia ligeramente especial comparado a las otras chicas que fueron convertidas de humanas a Espíritus.

Pero, ¿y qué?

Ahora, era muy divertido estar juntas.

La competencia entre ellas era muy emocionante. Haber sido salvadas por tener la existencia de la otra…

Las dos siguieron riéndose por un rato en frente de un Shido confundido.

***

… Si. Desde esa vez, su decisión ya había sido tomada.

La mano se detuvo por un momento. El poder del Ángel que debió de haber estado perdido, estaba en frente de sus ojos, seguramente, causó algo de confusión.

El poder de los Espíritus puede cambiar dependiendo del corazón de uno. Si los recuerdos de Kazamachi Yamai eran verdaderos, entonces ambas pensaron que aceptar ese Reiryoku llevaría a algún tipo de transformación para ambas.

Pero… En este momento, ¿qué hay que temer? Si estaba con Kaguya.

Si estaba con Yuzuru.

… Entonces, juntas, serán las más fuertes.

En este brillante campo de batalla, Kaguya y Yuzuru se sonrieron entre sí y estiraron sus manos simultáneamente.

—Vamos, Yuzuru.

—Acuerdo. Vamos, Kaguya.

Y, mientras decían eso, con sus manos, tomaron la empuñadura de la espada en espiral frente a ellas.

—¡…!

—¡…!

En ese momento, desde el punto donde tocaron, la superficie de la espada empezó a cambiar repentinamente.

Al mismo tiempo, Kaguya y Yuzuru sintieron una sensación nostálgica. Como sangre cálida que fluía en un cuerpo frío.

Como si algo en la profundidad de ellas hubiese despertado.

… Alas perdidas que regresaron.

—Yuzuru…

—Acuerdo. Kaguya.

Con sus manos conectadas como el punto inicial, se sintió como si los bordes entre sus cuerpos se volvieran ambiguos.

Pero no tenían miedo. Mas bien, era difícil suprimir el regocijo llegando a sus mentes.

Kaguya y Yuzuru acercaron sus rostros uno al otro.

—…

Y sus labios se tocaron entre sí.