Date A Live (NL)

Volumen 22

Capítulo 7: Kiyouno Natsumi

Parte 1

Los humanos son, por naturaleza, separados en aquellos quienes son los actores principales y aquellos quienes no lo son.

Cada existencia es diferente, y los pobres no son rivales de aquellos que sí tienen.

… ¿Esfuerzo? ¿Cuándo le ha servido eso a alguien?

No creo en la reencarnación, pero no puedo evitar creer que en mi vida anterior fui alguna clase de villana. Matando y matando. Robando y robando. Una gran villana rechazada por todo el mundo y olvidada tanto por Dios como por Buda. Suficientes crímenes que necesitaría reencarnar por 7 vidas antes de expiarlos ¿qué?… Así, ¿no se rendiría cualquiera?

… Así que, estoy un tanto agradecida con Mio. Haniel cambió mi “yo” a “yo que no es yo”

Y, sobre todo, me dio la oportunidad de conocer a todos.

… No, eso no está bien. En mi vida de mierda, creo que solo hay una cosa buena. Con solo este punto, creo que está bien ignorar todo lo demás.

Si una conveniente Diosa apareciese frente a mí y me diera a escoger entre la “misma vida basura de antes” y “la promesa de una vida exitosa en la que pueda conocer a todos”, creo que escogería la primera.

Pero… no, es por eso que…

De vez en cuando, está esta sensación de ansiedad. Un rol secundario que se convirtió en rol principal.

Un pobre tratando unirse a un grupo de ricos. Un patito feo tratando de crecer.

¿En verdad está bien que esté aquí?

***

—…

Febrero. Un mes previo a la aparición de Beast.

En una habitación de la gran mansión junto a la residencia Itsuka, Natsumi estaba mirando un sobre colocado sobre la mesa.

Se sentía como si esto llevara casi una hora. No checó el espejo, pero sus usualmente tristes ojos se veían aún más sombríos.

Pero esto era inevitable. Después de todo, contenía información de cuando Natsumi era humana.

Si. Natsumi se había negado una vez a ver el contenido, pero después de eso, visitó a Kotori para recibir secretamente el sobre.

Hace unos días, sus pensamientos también cambiaron. Esto fue cuando visitó junto con Shido y Yoshino, la ciudad donde Yoshino solía vivir.

Se preguntó por qué, viendo a Yoshino en ese entonces, percibiendo los sentimientos que la madre de Yoshino le confió a Yoshino Natsumi sintió su corazón sacudirse intensamente.

Por supuesto, no pensó que su historia personal era tan magnifica como la de Yoshino. Así es, tal como se podía ver, el sobre entregado a Natsumi parecía más delgado que el de Yoshino. Como esperaban, era una pequeña persona con una pequeña historia. Natsumi recordó una misteriosa sensación.

Sin embargo, que Natsumi tome una acción sería muy notable. Visitando a Kotori con una cara incómoda, le tomó 30 minutos llegar al tema principal para recibir el sobre por parte de Kotori, quien se estaba poniendo impaciente.

… Pero, aun así.

—Hmm…

Incluso con cada una de las acciones realizadas hasta ahora, al intentar checar los contenidos…

—… Digo, solo lo recibí por mientras, pero, ¿siempre está bien revisar?  La  pequeña  Natsumi  de  pereza  viviendo  en  su  corazón  susurró.

Incidentalmente, había un total de siete pequeñas Natsumis con la característica de la pequeña Natsumi de la pereza siendo su posición en el suelo similar a la imagen de Buda reclinado y un estómago inflado saliendo de una camisa apretada.

—… Ehh, ¡al diablo con esto!

Aun así, no tenía sentido mantener esta situación para siempre. Natsumi decidió abrir el sobre y pronto empezó a sacar los documentos de dentro. No había ningún significado especial en ello, pero era naturalmente delgado.

Los documentos salieron lentamente de la boca del sobre, y los caracteres escritos en ellos se volvieron gradualmente visibles.

Lo primero que pudo ver fue un nombre completo.

—… Kiyouno, Natsumi.

Al leer el texto en el documento, Natsumi suspiró ligeramente.

Con la misteriosa sensación de tener un apellido, el extraño alivio de que sea un apellido sorprendentemente ordinario llenó sus pulmones.

Pero eso era todo. Para Natsumi, quien había perdido totalmente sus recuerdos del pasado, era simplemente información nueva.

Hablando de ello, era lo mismo para Yoshino también. Al ver su nombre, las fotos, y todo su pasado, no parecía del todo real. Yoshino recordó todo tras visitar la habitación de hospital donde pasó sus días internada.

Si es así, para que Natsumi recuerde su pasado, ¿también necesita visitar el lugar donde solía vivir?

De alguna manera, se sentía… incómodo. Sería difícil ir sola, pero que Shido y Yoshino la acompañen sería vergonzoso.

—¿Eh?

Entonces.

En el momento siguiente, Natsumi se retorció por el dolor repentino viniendo de su cabeza.

—Uh, ah, ah, ¿¡aah…!?

Como si una filosa aguja hubiera atravesado su cabeza, el intenso dolor de cabeza era como si una aguja saliera de su cabeza. Soltó el sobre y se agachó involuntariamente en su lugar.

Al mismo tiempo, el contenido del sobre se esparció y entraron en la vista de Natsumi. Una foto de rostro. Una familia. La ciudad donde vivía. El tiempo de desaparición desde su transformación en Espíritu.

Luego, en respuesta a eso, el dolor de cabeza aumentó en intensidad.

—Ugh…

Eventualmente, Natsumi sintió algo surgiendo desde su estómago. Vomito severo. Se apresuró al baño mientras se tapaba la boca involuntariamente, vomitando en el escusado. Su garganta y lengua estaban irritadas por el ácido estomacal regurgitado.

—… Ugh…

La necesidad de vomitar no se iba incluso si no había nada más que vomitar. Natsumi se limpió las lágrimas y se forzó a sí misma para ajustar su respiración.

—Haah… haah…

Y así, ¿cuánto tiempo pasó? El dolor de cabeza, aunque poco a poco, empezó a reducirse.

Pero este humor melancólico no se iba… Así es. Después de todo, ese dolor de cabeza dejó algo extraordinario en la mente de Natsumi.

—… Wow, ¿de verdad… de verdad?

… Ah, ah. En verdad fue instantáneo comparado a Yoshino. Si… al solo ver algunos de los documentos, Natsumi obtuvo los recuerdos de cuando era humana.

Y…

—¡…!

Fue en ese momento exacto.

El comunicador de la habitación hizo un sonido como si llamara a Natsumi.

—… Ah…

Natsumi alzó su rostro pálido cual fantasma y caminó hacia la entrada como una polilla atraída a una lampara.

Quitó el seguro, abrió la puerta. Y…

—Hola, Natsumi-san. ¿Está todo bien?

—¡Hey, es la idol de todos, Yoshinon! ¿Cómo estás, Natsumi-chan?

Una chica gentil con cabello esponjoso, Yoshino, y una encantadora marioneta de conejo, Yoshinon, saltaron energéticamente al campo de visión de Natsumi.

—Yoshino… Yoshinon…

—Si… ¿qué pasa, Natsumi-chan?

—Hey, te ves un poco mareada, ¿pasó algo?

En cuanto vieron a Natsumi, Yoshino y Yoshinon dieron una mirada de preocupación. Natsumi sacudió su cabeza de lado a lado.

—… No lo creo. Casi siempre es así. La operación usual, la operación usual.

Cuando Natsumi dijo eso, Yoshino respondió con un “¿E-Es así…?” y parecía estar convencida por el momento. Solo por una vez, Natsumi estaba agradecida con la cara sombría que tenía durante los días normales.

Bueno, ya que era la gentil Yoshino, tal vez se debe de haber dado cuenta, pero estaba tomando las circunstancias de Natsumi en consideración.

—Hmm, más importante, ¿qué querían?

—Bueno, hay una película que quiero ver, así que, si quisieras, por favor, únetenos. Pero si no te sientes bien no hace falta que te fuerces.

—… Ah, okay, okay. Genial, una película, justo quería ver una también. Si.

Me iré a cambiar ahora mismo.

—Ah… Si. Pero…

Viendo la crecientemente vacía respuesta de Natsumi, Yoshino la vio preocupada otra vez.

Luego, Natsumi sonrió débilmente mientras veía los ojos de Yoshino.

—… Hey, Yoshino.

—Si, ¿qué pasa?

—… Como esperaba, Yoshino es una diosa.

—¿¡Qué!?

Oyendo lo que Natsumi dijo, Yoshino redondeó sus ojos. Natsumi sonrió otra vez ante la reacción de Yoshino y cerró la puerta tras decir “espera un minuto”.