Date A Live (NL)

Palabras del Autor

Han pasado nueve años desde que el primer volumen de Date a Live fue publicado el 19 de marzo del 2011.

El volumen que completa la historia original, “Date a Live Volumen 22 Tohka Good End Second Half” ha sido publicado.

¿Qué tal? Si esta serie puede dejar al menos la más mínima de las cosas en tu mente, entonces no hay mayor felicidad.

Mucho tiempo sin vernos, soy Tachibana Kōshi. Date a Live, en lo cual he estado trabajando por mucho tiempo, está completo.

Gracias al apoyo de todos, se ha convertido en una serie larga que ha sobrepasado por mucho las expectativas al inicio del proyecto. Además, fui capaz de tener varios desarrollos en la forma de serializaciones de manga, anime, juegos, eventos teatrales, spin-offs, etc. Es posible decir que es una serie extraordinariamente bendecida.

Esto también es gracias a las diversas personas participando y los lectores involucrados con “date”. En esta ocasión, muchas gracias.

Tsunako-san. Gracias por todo este tiempo. Sin las ilustraciones de Tsunako-san, “date” no habría podido ser  completado. Para los  Espíritus, mecha, ropas, órdenes sin moderación, siempre hemos recibido el mejor de los trabajos. En verdad, muchas gracias. Gracias por la retroalimentación de siempre. Siempre es muy motivador.

Kusano-san. Las impresiones del mundo de “date” a través de la obra original, anime y publicidad, no es exageración decir que fue formado gracias al buen gusto de Kusano-san. Cara vez que recibí geniales diseños de portada, estaba emocionado. Gracias por el gran trabajo.

Persona a cargo. Pensando en ello, hemos estado socializando desde obtener el premio, así que, ¿son alrededor de 12 años ya? El otro autor de date eres tú. Muchas gracias. Lo siento por siempre arrastrar el manuscrito. Haré lo mejor que pueda para el siguiente trabajo, así que estaré bendecido si podemos seguir trabajando juntos.

Higashida-san. NOCO-san. Genial estilo de escritura por geniales ilustraciones, lo mejor. Gracias por el espectacular spin-off. Estoy muy emocionado por el anime.

Y, además, para todas las personas involucradas con “date”, artistas de manga, ilustradores, staff de animación, reparto, staff del juego, productores de figuras y bienes, editores, distribuidores y librerías, etc. Y, además, a ti, que estás sosteniendo este libro ahora mismo, muchísimas gracias.

Origami. Inicialmente eras una heroína con el rol de la chica mala. Por esa razón, puedes haber sido ignorada en un principio. Sin embargo, tu punto de vista, el cual debió de haber sido otro rol principal, fue de gran ayuda el escribir la historia. Y, sobre todo, fue divertido escribir sobre ti. Y tras pasar la mayor colina en la primera mitad, volumen 10 y 11, te convertiste en una gran heroína. Fue muy genial crearte. Gracias.

Nia. Aunque fuiste una jugadora tardía en el grupo de Espíritus, sorprendentemente todos se acostumbraron a ti en un instante. Eres alegre, activa, nerd y gran hablante. No me puedo imaginar una historia corta sin ti ya. Lo siento por usar tantas frases tan seguido. Siempre estoy siendo salvado. Gracias.

Kurumi. Tú, apareciste en mi libreta de preparatoria, de cierta forma, eres el personaje más viejo. Y, sobre todo, un personaje que ha sobrepasado a mi imaginación. Ahora, no puedo hablar sobre “Date a Live” sin ti. Además de que hay un increíble apoyo por las figuras y artículos promocionales. Gracias.

Yoshino. Y también, Yoshinon. Ustedes que aparecieron en el segundo volumen fueron personajes importantes que convirtieron el “punto” hecho por Tohka en una “línea”. Mi oasis cuando estoy en un desierto lidiando con una serie nueva. Y, sobre todo, al final de la historia; me sorprendí por la demostración de tu increíble crecimiento y grandes esfuerzos. No es exageración decir que fuiste el JMV del volumen 20. Gracias.

Kotori. Eres una persona meritoria que ha apoyado esta serie de principio a fin. Sin ti, esta historia no habría sido completada. Usualmente en la posición de convertirse un personaje de punto de vista, podrías ser descrita como el personaje  más  cercano  al  autor.  Y  eso  significó  tener  que  tomar  varias decisiones dolorosas. Lo siento. Que estuvieras ahí fue de gran ayuda. Gracias.

Mukuro. Ya que apareciste a lo último entre los Espíritus, fue menos probable que aparecieras a diferencia de los demás personajes, pero aun así una espléndida presencia se mostró entre ellos. Un personaje con numerosos atributos para competir con los ya existentes personajes, pero la cosa más impresionante fue tu pureza. Esa se convirtió en algo tan gentil como tú. Gracias.

Natsumi. Te sientes como un personaje que me encanta escribir a mi gusto. No te gusta tu yo negativa, pero admitámoslo, mi pluma estaba en su máximo esplendor al escribir tu punto de vista. El personaje que puede jugar fácilmente un rol activo en las historias cortas junto a Miku. Brilló incluso más al obtener una amiga llamada Yoshino y una enemiga natural llamada Miku. Te deseo toda la felicidad desde el fondo de mi corazón. Gracias.

Kaguya. Se supone que serías un personaje chuunibyou, pero antes de que se dieran cuenta, eso fue estropeado y te convertiste en un personaje. Ese fue un genial error de cálculo. Fue muy genial poder escribir sobre tu pasado y el de Yuzuru. Lo siento por ser usada como algo Kuro Dyne. Al oírte decir “¿¡Por qué los comentarios son diferentes que los demás!?” esa faceta también es muy entrañable. Gracias.

Yuzuru. Si Kaguya se suponía que sería un personaje “dinámico”, entonces tu fuiste hecha para ser un personaje “estático”, pero, inesperadamente, más natural que Kaguya, terminaste siendo un personaje carnívoro. Eso también fue un error de cálculo genial. Una gran profesora fue conocida. Finalmente, fui capaz de mostrar a Kazamachi Yamai. Creo que la hermosura que mostraste en tu cita con Shido es tu característica cualidad. Gracias.

Miku. Cambios y crecimientos inesperados son comunes. Pero entre esos, el tuyo fue sorprendente. En un principio odiada, pero antes de que uno se diera cuenta, te convertiste en un personaje amado. Incidentalmente. Eres la favorita de la persona a cargo. Usualmente un monstruo, fue muy genial como te convertiste también en un personaje senpai. Espero poder escuchar tu canción otra vez. Gracias.

Tohka. “Date a Live” empezó contigo. Esta historia nació ya que estuviste ahí. Estuve en este largo viaje porque tu estuviste ahí. Finalmente, para verte sonreír, fui capaz de escribir la historia del volumen 22. No solo tiempos divertidos, también habrá seguramente muchas dificultades esperando en el futuro. Pero creo que seguirás sonriendo hasta el final. Con Shido, con todos, que seas bendecida con felicidad durante todos los años por venir. En verdad, gracias.

Mayuri. La presentación teatral fue muy divertida. Debido a la duración y la situación, hubo pocas interacciones y diálogos con Shido, pero tus últimas palabras permanecen en mi corazón. Gracias.

Rinne. Al hablar sobre el juego, naciste como una heroína original hecha con toda mi energía. En verdad creo que te convertiste en un personaje memorable. Gracias.

Maria. Y también MARIA. Tu viniste del inicio de la historia, en verdad no pensé que podrías aparecer de esta manera. Gracias.

Rio. Muchos personajes han sido salvados gracias a ti. Es difícil involucrarse en la historia principal. Pero no lo olvidaré. Hubo un cierto mundo en el que naciste. Gracias.

Ren. No hay mucho que decir de ti ya que tu juego todavía no ha salido. Pero una cosa. Muchas gracias por la historia que solo fue posible por ti. Gracias.

Mio. De cierta forma, “Date a Live” fue la historia de tu amor. De hecho, al principio, la historia iba terminar con tu historia. Pero ese no fue el caso. Tres volúmenes más sobre la historia de los Espíritus nacieron. Tus hijas te han sobrepasado. En verdad estuve muy feliz de poder escribir tu historia. Por favor, sé feliz con Shinji. Gracias.

Reine. Te contaré separada de Mio. Tus servicios estuvieron escondidos durante la historia. Apoyando a Kotori, ayudando a Shido y guiando a todas. Incluso si la raíz de todo ello fueron tus deseos, tu presencia fue una fuente de confianza para todos. Tal vez lo niegues tu misma, pero fuiste más gentil que cualquier otra persona. Ciertamente, hasta esos últimos momentos. Gracias.

Mana. Tu presencia tuvo un rol muy importante en añadir profundidad a la historia. Siento que hayas tenido una vida difícil. Pero también fuiste el personaje principal atractivo de la historia. Gracias.

Tenka. En un principio debiste de haber sido un personaje temerario, pero antes de que uno se diera cuenta, te convertiste en una hermana mayor amante de su imoto. Ciertamente, gracias a ti, Tohka fue feliz. Gracias.

Tohka del Mundo Paralelo. Seguramente serás capaz de obtener el mundo que deseas. Gracias.

Ellen, Westcott, Woodman y Karen. La historia comenzó gracias a todos ustedes. El mejor villano y un ejecutivo confiable. Gracias.

Kannazuki, Shiizaki, Kawagoe, Nakatsugawa, Minowa y Mikimoto. Gracias al apoyo, Shido pudo ir a esas citas. Lo siento por hacer que tomen esas extrañas decisiones. Gracias.

Tama-chan, Tonomachi, Ai, Mai y Mii. Todos ustedes fueron un símbolo de la vida diaria. Gracias por estar constantemente con Tohka y los demás.

Ryouko, Mikie y Milly. Gracias por siempre proteger a Ciudad Tenguu.

Shinji, Artemisia, “Nibelcole”, Tatsuo, Haruko, Jessica, Paddington, Andrew, Ashley, Cecil, Leonora, Minerva, Murdoch, Kanon, Hiyori, Nagisa, Asahi, Subaru, Ririko, Robo Origami. Y todos los demás personajes que no fueron mencionados aquí muchas gracias.

Y Shido, al principio del proyecto eras un personaje sin color. Pero mientras escribía la historia y progresaba, obtuviste más y más color. No eres alguien que quisiera ser. Pero eres mi mejor amigo que admiraría. Ciertamente, serás capaz de caminar firmemente hacia el futuro no escrito en esta historia. Muchas bendiciones para tu futuro. Muchas gracias.

Bueno, han sido unas últimas palabras largas y cortas, pero ahora es hora de cerrar el telón.

La historia principal ha terminado, pero “date” no ha terminado aún. “Encore” continúa y una animación para “Date a Bullet” está en camino.

¡Y la producción para una secuela de la serie de anime de “Date a Live” ha sido decidida! Estoy emocionado de encontrarme una vez más con el anime.

Una vez más, ¡¡muchas gracias!!

March 2020 Tachibana Kōshi.