Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Calabozos y Dragones

Parte 2

Los aventureros por docenas habían comenzado a reunirse en Brunhild. ¿Por qué? Porque rápidamente se corrió la voz sobre las mazmorras.

Después de todo, este era un territorio desconocido. Inexplorados e intactos, debido a su ubicación aislada. El encanto del tesoro era demasiado para renunciar a él, por lo que mucha gente había venido en busca de fortunas.

Básicamente, era una situación en la que el primero que llegaba era el primero que se atendía. Todos los aventureros querían ser los primeros en explorar las mazmorras. Los había llamado, por cierto, Amaterasu, Tsukuyomi y Susanoo.

En el pasado había limitado deliberadamente el conocimiento de mi hechizo porque no quería que me miraran con escrutinio o sospecha. Pero parecía que era bastante conocido como mi magia de ‘firma’ en este momento. Supongo que era inevitable, lo había usado mucho durante la invasión de Yulong.

Yo ya estaba en una posición de gran poder, a pesar de todo. No esperaba que nadie se rebelara contra mí en este momento, así que no había ningún daño real en revelar mis maravillas. Aunque lo intentaran, los pondría en su lugar.

A pesar de todo, los portales que conectaban a Brunhild con las mazmorras fueron aceptados como otra cosa de hecho relacionada con mi poder.

Las mazmorras no sólo eran vastas, también eran peligrosas. Debido a la falta de civilización en la zona durante tanto tiempo, el lugar se había convertido en un criadero de bestias mágicas. Aunque la exploración no había durado mucho tiempo, parecía que algunas partes ya habían llegado hasta el tercer piso.

El gremio estaba satisfecho, ya que estaban viendo un impulso en artículos raros, materias primas valiosas y tesoros.

Al principio me preocupaba que el número de aventureros en la ciudad causara una alteración del orden público, pero no había sido tan malo como pensaba. Sin embargo, todavía había algunos tipos rudos y alborotadores junto a los buscadores de fortuna.

Así que aunque no era a gran escala, hubo un lento pero constante aumento de idiotas que pensaron que podían molestar a mis ciudadanos y acosar a los trabajadores de las tiendas.

No estaba seguro de cuál era el estándar en otros países, pero ciertamente no les dejaría hacer lo que quisieran. Cualquiera que fuera sorprendido causando problemas sería arrastrado a la Prisión del Susurro (un espacio cerrado lleno del constante sonido de los clavos siendo arrastrados contra un pizarrón), o a la Penitenciaría del Infierno del Aroma (otro espacio cerrado lleno de una fracción del olor de un slime de lodo). Eso les daría tiempo suficiente para reflexionar sobre sus actitudes.

También había construido un hospital en la ciudad, no sólo por el bien de los aventureros. Tenía varios especialistas y doctores en magia de luz destinados allí, para cuidar tanto de las lesiones como de las enfermedades. También le pedí a Flora que creara varios medicamentos para que los usara la gente de allí.

Les cobrábamos a un precio justo, pero los niños cuyos padres eran ciudadanos de Brunhild serían tratados de forma gratuita. Si tenías menos de trece años en este mundo, entonces aún eras un niño. No quería excluirlos de la atención médica sólo porque ellos o sus familias no pudieran permitírselo.

Bueno, dije gratis, pero eso no significaba que no les costaría dinero. Sus padres tendrían que trabajar un día o dos en proyectos nacionales para compensarlo. Sin embargo, si podían permitirse el dinero en efectivo, siempre podían pasar por alto eso y pagar por la medicina como todos los demás.

Había unos cuantos puestos alineados a lo largo de los portales, llenos de aceite para lámparas, cuerdas, raciones, medicinas, vendas y otras necesidades de los aventureros. Parecía que cada puesto tenía una especialidad diferente. Uno vendía cuchillos, otro brújulas, otro cantimploras, y así sucesivamente.

Me acerqué a uno de los puestos y llamé al mercader. Se giró hacia mí.

“Hola. ¿Cómo van las ventas?”

“Ah, no está nada mal…. ¡Puede que termine cambiando de carrera a este ritmo!” Este hombre era uno de los ninjas de Brunhild. En otras palabras, era un ex agente de Takeda, y un subordinado de Tsubaki.

Hice que lo asignaran aquí para que se disfrazara de vendedor y vigilara a la gente que llegaba. No quería parecer sospechoso al hablar con él durante demasiado tiempo, así que empecé a recoger cosas en su puesto mientras hablaba.

“¿Algún problema?”

“Nada importante, no. Aunque ha habido varias discusiones entre los participantes aquí y allá. Cosas menores”. Las peleas relacionadas con el tesoro no eran exactamente temas nuevos. Los conflictos individuales estaban bien, siempre y cuando no involucraran a transeúntes no relacionados.

“Cuando fui al calabozo, sólo había Kobolds en el primer nivel. ¿Cuál es la situación en los pisos más profundos?”

“Los monstruos comunes en el primer nivel incluyen Kobolds, duendes, ratas gigantes, murciélagos gigantes y conejos de un solo cuerno. Los monstruos más comunes en el segundo nivel son los Hobgoblins, Arqueros Goblin, Esqueletos y Orcos. En cuanto al tercer piso… He oído que hay Mantis Asesinas y Dullahans ahí abajo.” ¿Eh, Dullahans? Recuerdo haber peleado con uno de esos hace mucho tiempo. Había sido muy difícil en ese momento. Puede ser difícil luchar sin un usuario dedicado a la magia de la luz, o al menos sin armamento anti- muertos vivientes.

“Los monstruos en cada mazmorra parecen ser muy variados. Amaterasu parece tener una abundancia de bestias mágicas, mientras que Tsukuyomi tiene una afluencia de no-muertos. Susanoo, por otro lado, parece tener tipos más genéricos de monstruos”. Aparentemente la diferencia entre un monstruo regular y una bestia mágica se debía simplemente a las características bestiales que tenían. No sé por qué se molestaron en hacer tal distinción. Pero aún así, me preguntaba por qué las diferentes mazmorras parecían favorecer a diferentes tipos de monstruos. Puede ser simplemente un caso de instinto depredador. Las bestias mágicas incluso se comieron unas a otras, así que quizás las otras clasificaciones de monstruos se alejaron de sus tierras principales.

Agradecí al ninja y me dirigí hacia el portal. Ahora había tres portales en total, cada uno de los cuales llevaba a la entrada de una mazmorra diferente.

Sin embargo, la ubicación real de las islas era la misma al final. No había nada que detuviera a alguien de nadar a otra playa o de construir un bote para llegar a otros lugares. Sin embargo, la mayoría de los aventureros encontraron más conveniente volver a Brunhild y caminar a través de otro [Portal].

Aunque tuvieran que presentar su tarjeta de miembro del gremio y pagar una moneda de cobre, era más fácil que ir de isla en isla a la manera tradicional.

Una sola moneda de cobre era suficiente para una comida en este mundo, así que me imaginé que eran aproximadamente mil yenes. Pero si ese fuera el caso, entonces me parecía que cobrar dos monedas de cobre por noche en la Luna Plateada probablemente era un poco barato. Especialmente porque incluía tres comidas. Aún así, eso significaba que eran unos sesenta mil yenes por un mes completo. Viéndolo de esa manera, probablemente era bastante caro. Hmph….

A pesar de todo, comparar la moneda entre este mundo y mi viejo mundo era un ejercicio un poco infructuoso. Decidí no pensar mucho en ello.

“¡Touya-dono!”

“¡Touya…!”

“¿Hm? ¿Yaé e Hilde? ¿Qué pasa?”

Me di la vuelta y encontré un combo de espadachines corriendo hacia mí. Últimamente parecían más unidas, probablemente porque siempre se peleaban entre sí.

“Hemos acordado investigar las ruinas mientras entrenamos al mismo tiempo. Hilde-dono no tiene tanta experiencia en combate contra las bestias mágicas como yo, no la tiene”.

“¡Sí! ¡Mira, hasta me dieron una tarjeta de gremio! Aunque sigue siendo negra… No se puede comparar con la tuya, Yaé”. Hilde tímidamente levantó su tarjeta de miembro del gremio. Parecía feliz.

Su tarjeta era negra, el color de los novatos. El nivel más bajo posible…. Era un poco gracioso que la Princesa Caballero de Lestia fuese considerada la más baja. Se sentía como un chiste bastante malo. Decidí que trabajaríamos para arreglar eso. El de Yaé era rojo. Eso era porque ella había estado aventurándose conmigo durante un tiempo.

Dicho esto, elevarse hasta el rojo en tan poco tiempo era prácticamente impensable. Aún así, no podría sorprenderme tanto. Yaé era notablemente poderosa, lo había sido incluso antes de conocerme.

“¿Qué te trae por aquí, Touya-dono?”

“Oh, ¿yo? Sólo estoy haciendo un pequeño registro de seguridad”.

“Ah, si has terminado, ¿te gustaría venir con nosotras?”

“Oh, claro. Vamos.” Pasamos por la puerta de Amaterasu y salimos por las blancas arenas nacaradas.

No te preocupes, pagué los honorarios como todos los demás. No quería que nadie se quejara de que mis prometidas y yo recibiéramos un trato especial. También nos haría destacar demasiado. Normalmente habría usado mi propio [Portal], pero decidí aprovechar la oportunidad para comprobar que éstas funcionaban bien.

El archipiélago estaba compuesto por siete islas. Algunos grandes, otros pequeños. Sin embargo, no había ninguna mazmorra en la isla más grande. Básicamente era una zona salvaje, gobernada por monstruos y bestias mágicas.

Había muchos monstruos con temas de plantas en esa isla, así que la gente tenía que tener mucho cuidado al mirar alrededor del lugar. Parecía que todavía había algunas personas que se aventuraban a la isla principal a pesar de todo, y a veces terminaban resultando heridos. Pero al final, eso no era asunto mío.

Parecía que la isla tenía hierbas, nueces y bayas inusuales, por lo que había una búsqueda ocasional de gremios para ir a obtenerlas.

Invoqué [Esfera de Luz] cuando nos acercábamos a la entrada del calabozo. Amaterasu era la mazmorra en la que había entrado originalmente, y parecía que había unos cuarenta aventureros allí ahora mismo. Si supuse que un grupo estaba formado por cuatro personas, eso significaba que había unos diez grupos allí abajo.

“Hay muchos conflictos con tantos grupos allá abajo, ¿no es así?”

“Bueno, es bastante grande ahí abajo. Incluso si se encuentran,  pueden saludarse y separarse de nuevo. Incluso podrían cambiarlos por suministros. Estoy seguro de que no se volverán territoriales en cuanto a tesoros y cosas así todavía”. Tres Lobos de Cuernos Solitarios saltaron y nos atacaron cuando entramos al calabozo. Antes de que Yaé o yo tuviéramos la oportunidad de reaccionar, Hilde saltó al frente de la línea y los derribó a todos. Definitivamente se estaba volviendo más fuerte.

“¿Qué debo hacer con esto? ¿No son valiosos estos cuernos?”

“Sí, pero sólo los cuernos. Su carne es demasiado dura para comer, y sus pieles demasiado fibrosas”.

“¿Así que podemos tomar el cuerno y dejar el resto?”

“Sí, sólo empújalos contra los lados de las paredes para que nadie tropiece con ellos. Imagino que se convertirán en comida para otras bestias mágicas. Si no es así, atraerán los slimes cuando empiecen a descomponerse”. Los slimes vivían en todo tipo de mazmorras, aparentemente. Atacaban a la gente de vez en cuando, pero en su mayoría eran inofensivos carroñeros. Comieron y disolvieron la basura de la mazmorra, básicamente.

Los cadáveres y los productos de desecho tampoco fueron una excepción a esta regla. Como resultado, la mayoría de las mazmorras se mantenían bastante limpias. Alabado sean los Slimes.

Aunque los slimes funcionaban como aspiradoras vivientes, parecía que evitaban el contenido de los cofres del tesoro. Pero también tendían a evitar el metal en general. Si no me equivoco, los slimes de lodo en realidad purificaban los cuerpos de agua en los que entraban. Así que probablemente se trataba de un caso de diferentes slimes con diferentes especialidades de limpieza.

Había una teoría que decía que los slimes eran en realidad creaciones hechas por el hombre de la era antigua. Ciertamente era posible. Después de todo, no tenía idea de dónde se originaron los slimes. Probablemente un mago estúpido, sin embargo. Decidí buscarlo en la biblioteca más tarde.

Hilde arrastró a los Lobos de Cuerno Solitario hacia un lado y les cortó los cuernos. Los cuernos no valdrían mucho, pero el gremio estaría más que dispuesto a quitárnoslos de las manos.

Después, Hilde derribó hábilmente a los murciélagos gigantes, a las ratas gigantes y a muchos lobos de cuernos solitarios. Ciertamente había un montón de bestias mágicas aquí, eso es seguro. Aunque vimos a algún duende o a Kobold asomarse de vez en cuando.

Decidí no mostrar el mapa, o incluso revelar que tenía uno a las chicas. No estábamos aquí para trazar el mapa del calabozo, después de todo. Además, era más divertido hacer un recorrido a ciegas por el lugar…. Aunque las chicas terminaron descubriendo las escaleras del segundo piso mucho más rápido de lo que esperaba.

Bajamos las escaleras y llegamos de nuevo a otra amplia habitación. Había un sendero a la izquierda y otro a la derecha. Decidimos seguir hacia la derecha. Llegamos a otra encrucijada, y luego a otra.

“Eso me recuerda… Deberíamos invertir tanto en un mapa como en una brújula. Si te pierdes, puede que no puedas volver a salir”. Hilde tenía razón, la mayoría de los aventureros ciertamente lo hicieron. Yo, por otro lado, podría permitirme ser perezoso en asuntos como éste. No tenía que preocuparme por perderme gracias a mi hechizo.

Casualmente continuamos, hasta que llegamos a un gran par de puertas dobles. Entramos y nos encontramos en una habitación pequeña. Había un cofre del tesoro en la esquina, también. Me preguntaba si esto era el escondite secreto de un monstruo o algo así.

Me estaba imaginando al estereotipo de personaje del juego invadiendo la casa de alguien y abriendo todos sus muebles en busca de tesoros.

Hilde parecía muy emocionada. Este era, después de todo, su primer cofre del tesoro. Yo, por otro lado, me sentí incómodo.

El cofre contenía dagas. Muchas, muchas dagas. Algunas oxidadas, otras con mangos de daga. Todo basura. Justo lo que pensaba. Nada de valor en absoluto.

Pero no tenía ni idea de por qué eran exclusivamente dagas…. Tal vez la persona o criatura que los escondió allí era sólo un fanático. Por otra parte, a ciertos animales como cuervos y perros les gustaba coleccionar cosas raras.

“Qué decepcionante…”

“Ya está, Hilde. Los verdaderos tesoros no son tan fáciles de encontrar”.

“Espera un momento, Touya-dono. ¿No es esto una daga de plata?” Miré hacia donde señalaba Yaé y, por supuesto, aunque estaba polvoriento y en el fondo del cofre…. Había una daga de plata pura. Era una simple daga, no muy ornamentada, pero definitivamente sería lo suficientemente buena como para venderla. Tesoro era tesoro, después de todo.

“No creo que se venda por mucho, pero ¿qué te parece?”

“No…. me quedaré con esto como recuerdo. Un recuerdo del día en que empecé a aventurarme apropiadamente.” Hilde metió la hoja en una bolsa en la cintura. Bueno, si ella no quería venderla, yo no iba a detenerla.

Mientras Hilde sonreía, yo también lo hacía.

KJun: Revisado y corregido.