Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 17

Capítulo 6: Habilidades Ocultas

Después de haber terminado de hablar acerca de nuestro equipo con Romina, regresamos directamente hacia el castillo. El sol ya casi había desaparecido. Aun así, habíamos derrotado a uno de los enemigos el día de nuestra llegada, así que eso definitivamente era algo.

Ahora necesitaba poner manos a la obra en la fabricación de accesorios de combate.

“L’Arc, ¿comenzamos?” dijo Teresa.

“¡Estoy listo cuando quieras!” vino la respuesta. Teresa procedió a liberar la misma magia que ella había usado cuando nos conocimos, apuntándola directamente hacia la guadaña de L’Arc.

“Eso se siente bien. ¡Creo que puedo hacer mucho más que eso!” Teresa parecía haberse recuperado por completo. “Usando como medio el poder del accesorio que el Maestro Artesano me entregó, he incrementado el rango de traducción,” me explicó Teresa orgullosamente. De verdad parecía estar obsesionada conmigo. Me recordaba a Motoyasu. Ella parecía tenerme en mente incluso más que antes. “La verdad soy bastante increíble por ser capaz de hacer algo así.”

“No me digas,” dije, restando importancia a sus logros. Entonces Sadina se acercó con un cristal de tierra.

“Pequeño Naofumi, este mineral es muy interesante. He subido de nivel en muy poco tiempo,” me dijo ella.

“Me alegra escucharlo. Es una lástima que solo funcione en aquellos de otro mundo,” dije.

“Vaya,” comentó Sadina.

“¿Crees tener el poder suficiente para luchar?” le pregunté.

“Mi única posible respuesta a eso es… la verdad no lo sé,” respondió ella. Sadina nunca antes había estado en este mundo, después de todo, e incluso yo no sabía tanto al respecto. Aunque ella aún podía usar su forma de teriántropo. Si no tomaba demasiados riesgos, sospechaba que ella estaría.

“Llamas a estas señoritas teriántropos, ¿correcto?” dijo L’Arc, apuntando hacia Sadina y Shildina. Al estar tan acostumbrado a verla transformada, casi tuve que mirar dos veces.

“¡Oh, se siente tan bien que te llamen señorita! ¡Estoy tan feliz!” dijo efusivamente Sadina.

“Tal parece que esto es más adecuado para ti, Naofumi,” comentó L’Arc, apartándose un poco. Sadina sí era un poco intensa, incluso para alguien como L’Arc.

“Ella definitivamente es la mayor bromista de mi grupo,” confirmé. Creía que su actitud bromista y despreocupada era muy similar a la de L’Arc. Ella siempre mantenía la tranquilidad—exudaba confianza, esto respaldado por todo lo que había logrado en el pasado.

“Ya veo. Ella definitivamente no deja aberturas. Tendré que mantenerla vigilada,” dijo él.

“Pequeño Naofumi, ¿escuchaste eso?” dijo ella.

“Él está hablando de ti,” le recordé. Sadina de verdad sabía cómo controlar la conversación.

“Pequeña Shildina, ¿qué hay de ti?” preguntó Sadina. Shildina se quedó en silencio mientras su estómago rugía. Todos esos niveles ganados le habían dado hambre.

“¿Deberíamos ir por algo de comer?” pregunté.

“Pequeño Naofumi, ¿vas a cocinar?” preguntó Sadina.

“No, no tengo el tiempo. Hagan que los hombres de L’Arc les preparen algo,” le dije.

“Creo que la comida que prepara el pequeño Naofumi sería más efectiva,” dijo ella, desplegando su astucia una vez más.

“Comer comida nutritiva puede ser otra forma de volverse más fuerte,” propuso Ethnobalt. Este desarrollo de los eventos definitivamente estaba avanzando para que yo termine cocinando.

“¡Yo quiero la comida del Maestro!” gritó Filo. Raph-chan y Chris también hablaron, por lo que todos los animales estaban pidiendo comida. En serio… era una molestia, pero simplemente rendirse sería más fácil que tratar de negarme.

“Bien, bien. Llévenme a la cocina del castillo. Solo esta vez, ¿entienden?” dije.

“¡Oh, también quiero beber! ¡Probemos algo de alcohol de otro mundo!” agregó Shildina.

“Eso es un no. No puedes darle alcohol a un bebé,” respondí.

“Vaya,” dijo Shildina.

“¡Yo voy a beber! ¡Alcohol de otro mundo, aquí vamos!” dijo Sadina.

“¿Oh?” Eso despertó el interés de L’Arc. “Señorita, ¿usted puede beber?”

“¡Si Sadina va a beber, yo también lo haré!” se quejó Shildina.

“¡Hermanas ballena asesina, guarden silencio!” grité por sobre la conmoción. “L’Arc, estas dos mujeres beben—si me disculpan la frase—como peces. Ellas han ahogado en alcohol a innumerables hombres. Tendrás que estar preparado para lo peor si decides unirte a ellas.”

“Heh. Tú no sabes de lo que soy capaz,” presumió él. Oh, por supuesto que lo sé. Él sabía que no era tan duro como creía ser. Estaba sorprendido de ver la confianza que mostraba; él ni siquiera podía vencer a Raphtalia.

“Si puedes ganar, Sadina de seguro se enamorará de ti. A ella le gustan los hombres que pueden soportar el alcohol. ¡Esfuérzate!” le dije.

“Vaya. Mi corazón ya te pertenece a ti, pequeño Naofumi,” soltó ella.

“Como sea,” respondí.

“Heh. Niño, ahora vas a experimentar el terror de ver cómo pierdes a la mujer que amas,” alardeó él. Yo confiaba en Sadina, eso era verdad, pero no recuerdo haberme enamorado de ella. Los sentimientos que L’Arc tenía por Teresa y los sentimientos que yo tenía por Sadina de seguro no eran los mismos. Supongo que lo apoyaría en esto.

“Buena suerte,” dije. A pesar de que mi tono fue bastante monótono. Quizás esta experiencia de cruzar a otro mundo había convertido a Sadina en alguien débil al alcohol… pero la probabilidad de eso era ínfima.

“L’Arc, ¿ahora te gusta esa mujer?” preguntó Teresa, habiéndose tomado todo su tiempo para hacer la pregunta, y con su cabeza hacia un costado.

“¡T-Teresa! ¡T-te equivocas! ¡No lo dije en serio! Solo quería que el Niño experimentara lo mismo que siento yo…” tartamudeó L’Arc, cavando rápidamente su propia tumba.

“¿No estás hablando en serio? Eso es bastante grosero de tu parte,” dijo Sadina. Motoyasu, en su vida pasada, probablemente tuvo más suerte que él. Solo era un rumor, pero él aparentemente había tenido muchas mujeres. Por supuesto, cuando lo veía ahora, él solo era un idiota patético obsesionado con los filoriales.

“¡En fin! ¡Les demostraré a todos que puedo soportar muy bien el alcohol!” rugió L’Arc. “¡Una vez que lo haga, este Niño experimentará el mismo terror que yo he estado experimentando!” Después de esa declaración, Teresa lo miró de forma gentil y al mismo tiempo con lástima.

“L’Arc, todos tienen cosas que pueden hacer y otras que no. Todavía no es demasiado tarde para retractarse, ¿bien?” le dijo ella.

“¿Por qué estás tratando de detenerme?” respondió él. “¡No lo sabré hasta intentarlo!”

“Estoy tratando de detenerte porque ya sé lo que pasará. Yo soy quien tendrá que recoger los pedazos una vez que ella te emborrache,” dijo Teresa muy directamente. Es decir, definitivamente era una molestia cuidar a un borracho. Yo mismo tenía algo de experiencia con eso.

Aunque ellos sí que eran un par bullicioso. Les concedería eso.

“Lamento que deba cocinar justo después de haber llegado aquí,” se disculpó conmigo Raphtalia. No hacía falta preocuparse por eso. En casa cocinaba prácticamente cada día. Ya era un hábito.

Al final terminamos el día con una fiesta al aire libre improvisada en el jardín del castillo.

“¡Todos! ¡Hoy vamos a divertirnos mucho!” gritó Filo. Para animarlos a todos, ella había comenzado a cantar con algunos de los otros músicos reunidos.

“Rafu,” dijo Raph-chan. Ella estaba al mando de los efectos visuales, usando su magia de ilusión para disparar fuegos artificiales.

“¡Pen!” Chris la estaba ayudando, agitando un misterioso palo brillante como si fuera alguna clase de idol. Filo le estaba dando uso a todo su entrenamiento con Melty, y toda la escena estaba llena de un ambiente tierno y relajado.

“Vaya. Desearía poder compartir esta escena con todos los que están trabajando tan duro por nosotros ahí afuera,” dijo L’Arc, observando la escena con una sonrisa en su rostro. Después él comenzó a comer mi comida. “Niño, de verdad has mejorado tus habilidades culinarias.” Él lanzó ese comentario improvisado mientras se llenaba las mejillas con mi pilaf. Y también me estaba cansando de ser llamado Niño. ¿Qué tan difícil es para él aprenderse mi nombre como una persona civilizada? (NT: Pilaf, plato oriental a base de arroz.)

“Muchas cosas han pasado, Chico. He mejorado mis habilidades con respeto a fabricar todo tipo de cosas,” dije.

“¿Qué? ¿Estás diciendo que también has mejorado tus habilidades para fabricar accesorios?” me acusó él.

“No te asustes tanto,” dije.

“¡Cierto!” L’Arc estaba recuperando el ánimo, y después arremetió hacia la bodega de vinos. “¡Es hora de ver quién puede soportar mejor el alcohol! ¡Oigan! ¡Traigan el mejor vino que haya!”

“¡Vaya!” Tanto Sadina como L’Arc estaban esperando con ansias el alcohol. Yo había terminado de servir la mayoría de la comida y ya estaba comiendo.

El alcohol llegó en poco tiempo, y L’Arc y Sadina comenzaron a beber. Estaba esperando que al menos diera un poco de pelea, pero parecía ser que solo se necesitaron unos minutos para que él tuviera hipo y comenzara a hablar mal.

“¿Oh? ¿Eso fue todo?” preguntó Sadina.

“L’Arc, por favor ya ríndete. Si no lo haces, estoy bastante segura de que morirás,” dijo Teresa. Ella se llevó al desplomado L’Arc y lo puso sobre su cama. Tal como había esperado, él nunca tuvo una oportunidad. Usar magia de sanación para curar los efectos y permitirle seguir bebiendo había sido una opción. Podría haber dejado ganar a L’Arc. Pero en el momento que lo hiciera, Sadina probablemente lo habría descubierto.

Entendiendo que todo esto era una pérdida de tiempo, decidí que discutir los pasos siguientes con Glass sería una mejor idea. Caminé hacia la mesa en el borde del jardín donde Raphtalia, Rishia, e Itsuki estaban comiendo junto a Glass.

“Glass, ¿tienes un momento?” le pregunté.

“Por supuesto,” respondió ella.

“Hacer preparativos está muy bien y todo, pero ¿cuál es la frecuencia de las olas en este mundo? ¿Kizuna no podría haber escapado durante una ola?” le pregunté.

“En relación a las olas, han estado ocurriendo con más frecuencia debido a las muertes de los otros tres héroes sagrados,” explicó ella. “Casi cada dos semanas.” Ese era muy poco tiempo, especialmente si ocurrían en cada nación. Deben haber estado usando el Retorno del Rasgo del Dragón para viajar y mantener las cosas en orden.

“¿No es un poco demasiado?” pregunté.

“De hecho, hemos realizado algunos avances tecnológicos. Hemos creado una herramienta que puede ser registrada a un reloj de arena del dragón, tal como un arma de héroe, permitiéndoles teletransportarse hacia la ubicación de cada ola. Los hemos estado usando para dividir nuestras fuerzas y lidiar con cada ola de la forma más eficiente posible,” continuó Glass.

“Interesante,” comenté. Eso sonaba como algo que nosotros podríamos usar.
Conseguiría los detalles después, incluyendo cómo fabricarlos.

“En vista de que todavía no hemos hecho pública toda la información, y porque los portadores de armas vasallas enemigos no consideran a las olas como una amenaza, la situación… solo sigue su curso, básicamente,” continuó ella. Por lo que recuerdo, Takt tampoco había estado muy preocupado de las olas. Una característica en común de estos lunáticos. Incluso Ren, Motoyasu, e Itsuki solo habían considerado las olas como eventos para fortalecerse para el futuro. Parecía estar entendiendo el corazón del asunto. Ahora sabíamos que las olas no eran un fenómeno natural. Eso hacía sospechoso el conocimiento de los héroes. Siguiendo esa línea de pensamiento, la invocación de alguien como yo— alguien sin el conocimiento de un juego parecido a este mundo—había permitido que el compartir los métodos de incremento de poder hubiera sido mucho más fácil. Y aun así continuaban invocando personas con conocimientos de juegos. Ese conocimiento había probado ser un muro que te impedía ser más fuerte.

Era como si el conocimiento mismo fuera alguna clase de impedimento.

“Con respecto a la captura de Kizuna, no sabemos qué clase de medidas están tomando para mantenerla cautiva, pero ella ha sido incapaz de escapar usando la invocación de las olas,” concluyó Glass. Yo gruñí.

“Entonces algunas cosas no han cambiado.” Cuando nos conocimos, ella había sido capturada ya que no entendía muy bien las olas. Esto parecía estar convirtiéndose en uno de sus hábitos. “¿Así que ellos no han escogido atacar ya que tienen a Kizuna como un escudo?” pregunté.

“Ellos probablemente creen que no es necesario llegar a eso,” supuso Glass. Entonces tenían que estar bastante confiados. Cuando luchamos contra Takt, su harem había estado feliz de usar a Raphtalia como una rehén. En este caso, Glass había derrotado a su líder antes de que siquiera hubiera tenido la oportunidad de utilizar esa táctica. Pero ese sujeto tampoco había tenido un harem tan grande como el de Takt.

“Ahora es el momento de voltear las cosas a nuestro favor. Una vez que esta comida haya terminado, planeo ir yo misma,” dijo Glass, llena de energía. Entonces sentí ojos sobre mi espalda. Me di la vuelta e Itsuki me habló.

“Me gusta este ambiente. Alegre. ¿Es gracias a que tú estás aquí?” preguntó él.

“No estoy seguro de eso,” respondí.

“Itsuki…” dijo Rishia. La maldición ya debería haber desaparecido, pero él todavía no mostraba expresiones y su voz era monótona. Solo podíamos esperar que Rishia finalmente pudiera encontrar algo de paz.

“Yo también quiero ayudar a que todos se sientan mejor,” continuó él, diciendo algo completamente inesperado.

“¿Ayudar cómo? ¿Qué puedes hacer?” pregunté.

“Esta parece ser la ocasión indicada para…” Él no terminó esa oración. Solo se puso de pie y se acercó a Filo y los músicos.

“¿Itsuki?” Rishia fue tras él. Después él comenzó a hablarles a los músicos. Uno de ellos se dirigió hacia sus instrumentos de repuesto y procedió a entregarle uno a Itsuki. No era igual que una guitarra o un violín, ni siquiera un ukelele, pero era similar, y de cristal. Itsuki tocó algunas cuerdas, comprobando el sonido que hacían.

“Aquí vamos,” dijo él. Entonces, como si nada, Itsuki comenzó a tocarlo. Él se unió para acompañar la canción que Filo estaba cantando. No se escuchaba fuera de lugar en lo absoluto. De hecho, él expandió la amplitud de la música—si bien tanto la música como la canción anteriormente habían sido solo un ruido de fondo para animar el ambiente, ahora todos los presentes comenzaron a prestarle atención de forma natural. Filo ya tenía una gran voz, y la sinergia de todos esos elementos crearon una escena en la que las personas eran incapaces de dejar de mirar.

Al principio, Filo también había estado sorprendida por la repentina intromisión, pero pronto ella comenzó a cantar con una sonrisa en su rostro. Incluso yo tenía que admitir que él tenía un muy buen sentido del ritmo. La canción que Filo había estado interpretando pronto terminó. Y después de solo un instante, Itsuki inmediatamente comenzó a tocar una pieza diferente.

Esta ya la había escuchado antes en algún lugar. Muy probablemente era una pieza de música clásica. Así que al final Itsuki sabía tocar. La primera vez que lo vi, había pensado que él se veía como un pianista o algo parecido.

“¡El tipo del arco es increíble!” dijo Filo, ofreciendo su opinión experta ante la melodía que Itsuki estaba tocando después del término de su canción. Melty también podía tocar muy bien, y la había visto acompañar la canción de Filo durante el festival. Itsuki era al menos tan bueno—no, tal vez mejor que ella. Mientras reflexionaba acerca de su interpretación, él terminó la pieza de música clásica y cambió a algo un poco más rítmico. Si tuviera que describirlo, diría que era parecido a la canción de apertura de un anime o un juego.

Un momento después, una luz extraña comenzó a brillar a través de lugar, creando una escena parecida a una ilusión centrada alrededor de Itsuki. Los otros músicos intentaron acompañar la música, tal vez sin querer destacar demasiado. Pero sus intentos no produjeron más que una cacofonía de sonidos. Como advirtiéndoles, la luz se convirtió en pequeñas espinas y se acercaron a ellos. La única que parecía tener permitido armonizar—la única que podía—era Filo.

Yo había escuchado mucho las canciones de Filo, el acompañamiento de Melty, y las habilidades de los otros músicos, pero si tuviera que calificar la actual presentación de Itsuki, de seguro estaría en la cima.

“Él es bastante bueno,” dije eventualmente.

“En efecto. Apuesto que mejor que algunos músicos de renombre.”

“Esto es muy impresionante,” murmuró Glass, evidentemente impresionada. “Él no está utilizando nada de poder mágico en su melodía, y aun así está activando magia.”

“¿Esa luz? ¿Esa es alguna clase de magia que existe en este mundo?” pregunté.

“Si. Es de la misma clase que usa Filo como un hada cantora,” explicó Glass. Cierto, por supuesto. Venir a este mundo le había permitido a Filo atacar usando sus canciones. La recordaba usándolas cuando su magia había sido sellada. Y durante el concierto para animarme, ella había cantado una canción sospechosa que puso a Motoyasu y el resto de sus fanáticos bajo un hechizo de atracción. “Con el nivel de habilidad que está desplegando aquí,” continuó Glass, “él solo necesitaría un poco de ayuda de un especialista en el campo para producir resultados iguales a los de Filo—sino mayores,” continuó Glass.

“Es una buena idea,” respondí.

Una vez que Itsuki terminó de tocar, él regresó con nosotros.

“¡Itsuki, eso fue increíble!” dijo Rishia. Viéndose un poco avergonzado, Itsuki recibió su elogio sin decir nada y se sentó.

“Rishia, tú también te ves como alguien que podría tocar,” comenté.

“Eso es verdad. Puedo tocar un poco. Pero no tengo la confianza para tomar un instrumento que nunca antes he visto y comenzar a tocarlo,” dijo ella. Eso tenía sentido para mí. Solo porque podías tocar el piano no significaba que pudieras tocar la guitarra.

Por supuesto, a menos que fueras Itsuki. ¿Qué estaba pasando aquí?

“Parece ser que Itsuki tocó esa extraña cosa de cristal sin ningún problema,” dije.

“Cuando lo piensas bien, muchos instrumentos son básicamente lo mismo. Apuesto a
que tú también podrías tocar, Rishia,” entonó él.

“Fuehhh,” dijo Rishia. Es decir, había cierta lógica en lo que Itsuki estaba diciendo. Pero nueve veces de diez, de seguro serían demasiado diferentes como para que salga bien.

“¿Qué les pareció?” preguntó Itsuki.

“Creo que has mejorado mucho el ambiente. Itsuki, ahora todos te están mirando,” le dije. Itsuki miró a su alrededor, mostrando pizcas de vergüenza.

“No hay necesidad de ser educado. Esto es principalmente gracias a Filo,” respondió él.

“¿De qué estás hablando?” pregunté. Esa respuesta… Ya la había visto antes en algún
lugar. Necesitaba compararla con mis propios recuerdos.

Raphtalia estaba mirando en mi dirección.

“Naofumi-sama, ¿esto no es como usted y su comida? No puede recordar el nombre completo de Imiya, pero puede recordar recetas sin importar lo complicadas que sean,” dijo ella. Sí, también estaba eso, le concedí. En mi caso, la evaluación de todos los demás era lo que me hacía “bueno” cocinando, pero se sentía similar.

Decidí ahondar más en el tema.

“Itsuki, dime… ¿puedes tocar cualquier pieza de música después de escucharla solo una vez?” le pregunté.

“¿Por qué estás preguntando algo tan elemental?” respondió Itsuki. ¡Él de verdad creía que era una pregunta demasiado obvia! Al menos, yo sabía que no era capaz de tal cosa. Podría ser capaz de tararear algo que había escuchado un par de veces, pero definitivamente no podría tocarlo nota a nota.

“Itsuki, ¿recuerdas cuando dijiste que yo podría tener la habilidad Anular Estados Alterados?” le pregunté.

“Por supuesto. ¿Qué hay con eso?” respondió él.

“¿No crees que tú también tienes algo de talento en cuanto a la música?” sugerí.

“Nunca me han dicho algo así… pero sí solía tocar como un pasatiempo,” dijo él.

“Quizás tienes un poder sobrenatural que te hace bueno tocando música,” continué, enfatizando el punto. Él estaba usando una magia muy parecida a la de Filo, pero sin ningún entrenamiento especial. Esto de verdad podría incrementar sus habilidades de apoyo si practicaba un poco.

“No lo creo,” dijo Itsuki, ladeando su cabeza y murmurando casi para sí mismo. “Un talento para algo no es un poder sobrenatural. Aquellos con poderes sobrenaturales que controlan el sonido pueden hacer mucho más que yo, incluso dentro de los rangos más bajos. Por ejemplo, aquellos que pueden controlar las ondas de sonido pueden usarlas para paralizar los canales semicirculares de un oponente, y pueden tocar música sin la ayuda de un instrumento.” Como siempre, él hablaba de los poderes sobrenaturales como si fueran un tema de conversación para la hora del café—muy probablemente esto era en parte porque era algo que él entendía bien y en parte a causa de la maldición.

Aun así, la frase “sin la ayuda de un instrumento” me dejó pensando. Él hacía sonar que tocar un violín era tan fácil como sacarle las rueditas a una bicicleta.

“Aquellos con poderes sobrenaturales son evaluados basándose en sus usos aplicables. Incluso si tengo un talento para la música, no tendría una evaluación muy alta basados en ese criterio,” continuó Itsuki con una sonrisa gentil en su rostro. Algunas veces su actitud me hacía querer golpearlo. Nunca antes había entendido cómo alguien siendo humilde podía hacerte enojar tanto. Quizás yo actuaba de la misma forma en algunas ocasiones. Tendría que ser más cuidadoso cuando las personas hablaran acerca de mi comida o de no ser capaz de embriagarme.

También estaba teniendo problemas aceptando este grado de humildad viniendo de Itsuki, quien antes había sido demasiado vanidoso. Casi le digo que presumiera un poco, ya que había encontrado algo de lo que debía estar orgulloso. Seguro, eso también sería molesto, pero probablemente mejor que esto.

“No estoy segura de la razón, pero algo acerca de todo esto me molesta,” dijo Glass, expresando exactamente lo que yo había estado pensando. Itsuki se sorprendió e inclinó su cabeza.

“Sí, pienso lo mismo,” estuve de acuerdo. “Debe haber muchas formas de usar esa habilidad, pero siento la necesidad de darle un buen golpe en la cabeza.”

“¡Fuehhh!” exclamó Rishia.

“¡Naofumi-sama, tranquilícese! Entiendo su enojo, pero el Héroe del Arco no lo está diciendo en un mal sentido,” dijo Raphtalia.

“En realidad no estoy enojado, no te preocupes. Itsuki, solo dímelo, ¿estás haciendo eso a propósito?” le pregunté.

“¿A qué te refieres?” dijo él. Parecía ser que él de verdad no entendía por qué nos estaba haciendo enojar. Si Itsuki no estaba consciente de eso, entonces no había nada que hacer.

“… Itsuki, esta parece ser una buena oportunidad para aprender la magia que se activa interpretando música, tal como lo hace Filo a veces. Podría ser de ayuda,” le dije.

“Muy bien,” estuvo de acuerdo él. Y así, siguiendo mis órdenes, Itsuki fue hacia los músicos para empezar a aprender la magia. No esperaba descubrir otro de los talentos de Itsuki después de ir a otro mundo. Eso solo demostraba que nunca sabías lo que iba a pasar.

Quizás todos los cuatro héroes sagrados tenían esta clase de habilidad oculta. La mía estaba relacionada a cocinar, y la de Itsuki era la música… ¿entonces qué hay de Ren y Motoyasu?

No tenía ni idea.

A partir de mis primeras impresiones, había pensado que Ren era bastante genial, y Motoyasu se veía como un hombre normal con una vida lejos de lo otaku. ¿Había alguna pista ahí?

Nop, ninguna.

Motoyasu parecía ser bueno conquistando mujeres, pero por el momento él estaba obsesionado con criar más filoriales. Sería casi imposible encontrar un talento que el dueño ni siquiera sabía que tenía. Podías preguntarles lo que sea, pero aun así no lo sabrían.

“¿Mm?” Mientras estaba ahí sentado pensando acerca de las habilidades ocultas de Itsuki, noté que Shildina y S’yne había comenzado a jugar cartas. Decidí ir a hablar con ellas a continuación.

“¿Ofuda? ¿Hay un arma tan conveniente en este mundo?” estaba preguntando Shildina.

“Eso parece. Pueden actuar como el activador de armas y magia en este mundo. Ah, S’yne ganó,” dijo su familiar.

“Perdí, pero estas cartas parecen divertidas. Quiero conocer más juegos de cartas. Cuando regrese a la aldea, voy a jugar con todos los demás,” dijo Shildina.

“¿Qué tal tu hambre?” pregunté. “¿Ya te sientes mejor?”

“¿Eh? Todavía me queda algo de espacio,” respondió ella. “Tu comida es muy deliciosa, dulce Naofumi.”

“Me alegra escucharlo. Come mucho y crece fuerte,” le dije. Ella asintió un poco avergonzada mientras yo le acariciaba la cabeza. Ella era demasiada sumisa. Si Shildina permaneciera de este tamaño, en vez de regresar al tamaño de Sadina, ella sería tan linda…

“Oye, dulce Naofumi. Me acaban de decir que las cartas son armas en este mundo,” me dijo ella.

“Cierto. Hice que Rishia las usara. En su interior hay toda clase de magias,” recordé. Cuando estuvimos aquí la última vez, Rishia había usado los ofudas y proporcionado apoyo desde la retaguardia. Ahora que lo pensaba bien, ella había mostrado una aptitud para las armas arrojadizas incluso en ese entonces. Tal vez no en el mismo nivel que Itsuki, pero ella había proporcionado un excelente apoyo de retaguardia.

Ahora, por supuesto, Rishia era el Héroe de las Armas Arrojadizas. Los ofudas, usados como armas arrojadizas, podrían ser útiles para ella.

“¡Yo también quiero usarlos! ¡Díganme cómo fabricarlos!” Shildina amaba los juegos de cartas. Todavía llevaba consigo el estuche de cartas. Ella las había usado como parte de sus poderes de oráculo, así que tal vez podría hacer uso de los ofudas al mezclarlos con sus propias habilidades únicas.

“Si quieres aprender más, ¿por qué no ves si hay alguien dentro de los aliados de Glass que pueda usar esta técnica?” dije. Me di la vuelta para mirar hacia Glass, solo para descubrirla alejándose de Shildina.

“¿Qué pasa?” pregunté.

“Yo misma no lo entiendo muy bien. Tu nombre era Shildina, ¿cierto? Algo me dice que no me acerque mucho a ti,” explicó Glass.

“¡Vaya!” Shildina tampoco estaba muy segura de qué hacer después de que le dijeran eso de frente. “No te preocupes, dulce Naofumi. He escuchado cosas peores que esa. Estoy acostumbrada,” me dijo ella.

“Eso no es algo para estar orgullosa,” le dijo Raphtalia, de la forma más suave posible.

“Vaya,” dijo Shildina una vez más, todavía insegura acerca de cómo responder. Supuse que sería mejor llamar a Sadina. Obtener esta clase de reacción de las personas debido a que era una antigua ejecutora probablemente era algo que solo alguien que trabajó en lo mismo podría llegar a entender.

No digo que no tuviera absolutamente ninguna experiencia con las ejecuciones. Sin embargo, en el más reciente incidente cuando Takt y sus mujeres habían estado postradas ante mí mientras las castigaba, tenía que admitir que lo había disfrutado mucho.

Por supuesto, todos aquellos sentimientos se habían vuelto más complejos una vez que comenzamos a matarlos.

“Lo siento mucho,” dijo Glass. “Sé que eso fue algo muy grosero.”

“Es raro escuchar algo así de ti, Glass,” comenté.

“Lo sé,” respondió ella. “Shildina, ¿tienes alguna clase de secreto?”

“¿Un secreto? ¿Esos son tus instintos guerreros hablando?” Si lo eran, ella tenía un ojo bastante entrenado. Desde una perspectiva de combate, Shildina tenía una fuerza comparable con la de Sadina.

“No, yo no lo diría tan así…” respondió Glass.

“Bueno, ella es la hermana menor de esa alcohólica de ahí y es casi tan fuerte. Tiene buenas habilidades de combate, y su magia es prácticamente única,” expliqué. Tenía que admitir que ella tenía unas especificaciones bastante altas. Pero estos eventos también habían revelado lo parecida que era su edad a la de Raphtalia y que ella aún requería mi protección.

Shildina estaba prácticamente sacando pecho ante mis palabras. Ella aún no había regresado a su tamaño de cuerpo normal, y en su estado infantil, ella tenía la misma clase de belleza que Filo. Quizás mucho más que cuando era una adulta.

“Ella también tiene las habilidades de un oráculo,” agregó Raphtalia.

“¿Un oráculo?” preguntó Glass.

“Bueno, para decirlo de forma simple, ella puede copiar las habilidades del dueño de un objeto a partir de los pensamientos residuales dentro de este último. Después ella abre un agujero en su alma y coloca esos pensamientos en su interior,” expliqué. Shildina levantó su mano hacia Glass sin decir nada.

“Eso es. Por favor, puedes dejar… ¿de hacer lo que sea que haces? Me hace sentir que estoy enfrentando a un devorador de almas, y simplemente no puedo tranquilizarme,” dijo Glass.

“Claro, bien,” respondió Shildina.

“¿Qué hiciste?” le pregunté. Parecía ser que Shildina había descubierto por qué Glass estaba en guardia a su alrededor.

“En este mundo hay personas llamadas espíritus, ¿cierto? Ellas son similares a los pensamientos que yo puedo invocar usando mis poderes de oráculo. Debido a que puedo capturar tales pensamientos, los instintos de estos espíritus les dicen que deben temerle a mi presencia,” explicó Shildina.

“¿Como si tú fueras su enemigo natural?” pregunté.

“Un poco diferente. Pero un espíritu podría sentirlo de esa forma,” respondió ella. De seguro era un efecto inesperado. Pero si recordaba correctamente, el agujero en el alma de Shildina había sido bloqueado, reduciendo considerablemente sus poderes de oráculo.

“Cuando está tan claro como esto, puedo realizar las invocaciones incluso sin tener que abrir a la fuerza un agujero. Eso facilitaría ciertas cosas,” continuó Shildina.

“¿Ciertas cosas? ¿Como cuáles? Eso suena un poco desagradable desde mi perspectiva,” dije. Ya me estaba preocupando de lo que Shildina podría hacerle a Glass. ¿Ella podría comerse su alma como un devorador de almas? Sadina, por otro lado, no tenía ninguno de estos poderes y no era un oráculo.

“¿Debería experimentar un poco?” preguntó Shildina.

“Preferiría que no lo hicieras. En mi experiencia, los experimentos humanos solo causan problemas,” dijo Glass. Tenía que estar de acuerdo con eso. Incluso si lo intentábamos con otro espíritu aparte de Glass, tampoco sabíamos lo que podría hacerle a Shildina.

“Volviendo al tema anterior,” dijo Glass. “Ethnobalt sabe mucho acerca de los ofudas.” Había tenido la sensación de que él conocía mucho acerca del tema. Ellos habían cambiado un poco últimamente, pero él originalmente era del tipo intelectual, tal como Rishia.

“¿Llamaron?” Ethnobalt, quien había estado ayudando a L’Arc y los demás, ahora se acercó a nosotros.

“Si. A Shildina le gustaría aprender a fabricar y usar los ofudas,” explicó Glass.

“Ya veo. Tú hiciste mucho por mí en tu mundo, así que sería un placer enseñarte lo que sé,” respondió él.

“¡Genial!” exclamó Shildina.

“Primero que nada, tienes que seleccionar el material del cual estará hecho tu ofuda. Si no comienzas con una selección cuidadosa de los materiales básicos, no lograrás un buen producto final. Después usas algo de tinta que está mezclada con magia—” Ethnobalt se llevó a Shildina, apartándola del camino de los demás. Yo más tarde también preguntaría cómo fabricarlos—aunque no sabíamos si podían ser usados en nuestro mundo.

Aun así, Ethnobalt era realmente inteligente. Le hacía honor al nombre conejo de biblioteca.

“¡Pequeño Naofumi! Nadie está dispuesto a entretenerme,” se quejó Sadina. Ella le dio la espalda al grupo que ya había emborrachado por completo y caminó hacia mí mientras me hablaba. Así que ella estaba actuando como siempre, incluso en este mundo. Todos estaban haciendo lo que querían.

“Sadina, no causes demasiados problemas,” dijo Raphtalia. Estaba bien ignorarla.
Raphtalia ya tenía ese asunto cubierto.

“Vaya. Aquí hay toda clase de licores raros, pero nadie con quién beberlos. Eso me pone muy triste,” dijo ella. Sadina claramente quería que yo bebiera con ella.

“Pronto terminaremos de comer. Después hablaré contigo, solo espera un poco más,” dijo Raphtalia.

“Muy bien, pequeña Raphtalia. Te contaré cuánto se han estado esforzando todos en la aldea mientras tú no estabas,” dijo Sadina.

“Si. Me gustaría escucharlo,” dijo Raphtalia, dándole en el gusto. Incluso aunque ellas no estaban relacionadas por sangre, Sadina y Raphtalia eran como hermanas. Ellas comenzaron a conversar.

“Muy bien, iré a rescatar a Kizuna. Tengan cuidado con los atacantes mientras yo no estoy,” anunció Glass. La comida y la discusión terminaron.

“Es una molestia, pero iré contigo. No tenemos idea de cuándo los enemigos podrían atacar,” dije.

“Eso sería de mucha ayuda,” dijo Glass. Esa noche, aquellos que habían subido su nivel hasta un cierto grado irían con nosotros. Una vez que Itsuki hubiera incrementado su nivel, él y Rishia se unirían a nosotros, también en dirección del país de los traidores que estaban manteniendo prisionera a Kizuna.