Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Short Stories

Capítulo 1: Recopilación De Desviación

Parte 27: Bebe, Pero No Te Emborraches I

“Perfecto. Parece que todos están sentados. Muy bien, ¡que comience la fiesta de celebración por haber llegado al piso 70!”

La voz del capitán Meld resonó en un pequeño bar situado en un rincón de Horaud. Este bar era uno de los favoritos de Meld, y aunque no lo había reservado de inmediato, todos los del equipo de exploración del laberinto estaban aquí para tomar un descanso y celebrar. Había ordenado todos sus platos favoritos para el grupo, y fiel a su palabra, todos y cada uno de ellos eran deliciosos. El líquido ámbar que acompañaba a la comida era perfecto para abrir el apetito también.

Originalmente, Kaori no estaba muy interesada en la fiesta, pensando que si había tiempo para celebrar, había tiempo para entrenar. Pero encontró el líquido ámbar sorprendentemente a gusto y ahora estaba ocupada tragándose una jarra de cerveza tras otra. El líquido era un tipo especial de cerveza Tortus y aunque no tenía contenido de alcohol, era capaz de emborrachar a la gente. Meld había organizado esta fiesta porque quería que los niños pudieran soltarse y olvidar los rigores de las mazmorras por lo menos durante un día. Pero como resultado…

“Oye, ¿me estás escuchando, Meld-san? Será mejor que no me ignores cuando trato de decirte qué es lo genial de Nagumo-kun. ¿Quieres que te bombardee con magia curativa? Bueno, ¿quieres?”

“N-No te preocupes, Kaori. Te escucho. Además, ¿cómo es eso una amenaza? La magia de curación sólo me curará, no tiene sentido…”

“¡Cómo te atreves a llamar inútil a la magia de curación! ¡Bien, no te diré nada sobre Nagumo-kun, malvado! ¡Debería haber sabido que ningún caballero me escucharía!”

“C-Cálmate, Kaori. Eso no tiene ningún sentido. Además, ¿qué quieres decir con que deberías haber…?”

Pero Kaori no estaba de humor para escuchar las protestas de Meld. Con la cara roja y los ojos desenfocados, blandió su bastón blanco en Meld. Cada vez que se lo lanzaba, salían lindos destellos de él. Esos destellos tenían propiedades curativas, así que, aunque accidentalmente golpeaba con su bastón a otros aventureros, al camarero e incluso a Endou Kousuke, ninguno de ellos resultaba herido. De hecho, gracias a los destellos, Kaori parecía más una chica mágica que un enemigo amenazador. Suspirando, Meld se acercó a Kaori para intentar calmarla. Pero antes de que pudiera…

“Solloza… Resfriar… ¡Capitán!”

“Whoa ¿Shizuku? Espera, ¿por qué estás llorando?”

Shizuku tiró de la chaqueta de Meld. Estaba sentada en el suelo, con la cabeza enterrada en sus rodillas, llorando. Sorprendido, Meld esquivó los golpes de Kaori y se agachó a su lado.

“¡No puedo soportarlo más! ¡Quiero ir a casa! Waaaaaaaaaaaah!”

“¿¡H-Hey, Shizuku!?”

“Papi. ¡Waaaaaaah!”

“¿P-Papá? Shizuku, yo no… ¡Espera, aguanta, deja de llorar! Maldita sea, ¿entonces Kaori se convierte en una borracha violenta mientras que Shizuku se convierte en una borracha llorona?”

Meld miró a su alrededor impotente mientras la usualmente estoica Shizuku se aferraba a su chaqueta y lloraba a todo pulmón. Por patético que fuera, Meld se dio cuenta de que no podía manejar a estas dos él solo. Así que acudió al héroe en busca de ayuda. Mientras bloqueaba otro de los golpes de Kaori, gritó: “¡Eh, Kouki! Haz algo con tus amigas…”

“¡Destello Celestial!”

Una onda expansiva de luz blanca pura se estrelló contra la pared del bar.

“¿Qué diablos? Kouki, ¿qué estás haciendo?”

Los ojos de Meld casi se le salen del cráneo. Kouki, que parecía estar muy borracho, levantó de repente la vista y gritó: “¡Encontré al enemigo! ¡Hagámoslo! ¡Destello Celestial! ¡Destello Celestial! ¡Destello Celestial! ¡Super Destello Celestial! ¡Ultra Destello Celestial! ¡Mega Destello Celestial! ¡Super Ultra Mega Destello Celestial!”

Kouki comenzó a disparar al azar Destellos Celestiales en todas las direcciones. “¡Cálmate! Aaaah, deja de atacar las paredes, el techo y a esos aventureros, y a Kousuke!”

Las víctimas comenzaron a amontonarse una tras otra. El pobre y calvo camarero se puso a llorar al ver lo que le pasaba a su precioso bar.

“¡Aaaaah, este era mi bar favorito!” Meld gritó y luego continuó: “Maldición, Ryutarou, ayúdame a parar…”

“Hmph, mira, mis músculos abultados!”

Meld se dirigió a Ryutarou, sólo para descubrir que el joven se había quitado la camisa y estaba mostrando su cuerpo. Para ser específico, estaba posando como un culturista mientras sonreía felizmente. En realidad, era una pose sorprendentemente genial.

“¿Qué demonios estás haciendo? ¿Y a dónde fue tu ropa?”

“Meld-san, tú también tienes unos músculos bastante buenos. ¡Pero no son rivales para mí, especialmente después de lo mucho que he entrenado desde que llegué aquí!”

“¿A quién le importa eso? ¡Maldito idiota! ¡Y no te quites los pantalones!” Meld gritó desesperado. No podía soportar ver como Ryutarou también se quitaba los pantalones. Ryutarou llevaba al menos ropa interior debajo de ellos, así que no fue un completo desastre. Sin embargo, después de unos pocos segundos más de posar, Ryutarou de repente gritó, “¡Maldición, este estúpido pedazo de tela está en el camino!” y comenzó a alcanzar su ropa interior.

“¡Ni una mierda dejaré que los héroes sean arrestados por indecencia pública!”

Meld lanzó un hechizo tan rápidamente que casi parecía que había invocado magia sin un conjuro y un segundo después una enorme ráfaga de viento sopló a través de la barra. Se llevó a Ryutarou de sus pies y le impidió quitarse la ropa interior. Pero, por supuesto, uno de los miembros más duros del Grupo de los Héroes no caería tan fácilmente. “¡Buen disparo, Meld-san! ¡Pero no perderé contigo!” Ryutarou gritó, y una vez más alcanzó su ropa interior. En pánico, Meld trató de sujetarlo, pero…

“¡Escúcheme, Capitán!”

“¡Waaaaaaaaaaaaaah! ¡Papá!”

“¿Blagh? ¡Kaori! ¡Deja de intentar atarme! Y Shizuku, fingiré ser tu padre, ¡así que deja de llorar! ¡Toma, incluso te daré de comer! ¡Ah, Kaori! ¡Deja de pegarme con tu bastón! Maldita sea, ¿cuándo te volviste tan hábil con esa cosa? ¿Estás seguro de que tu trabajo no es secretamente el de arponero? Mierda, ¿cómo terminé en este lío?”

Meld se encontró atrapado por una combinación de Shizuku aferrándose a él y Kaori lanzando cadenas de luz sobre él. Esquivó los golpes de lanza de Kaori usando sólo la parte superior de su cuerpo, mientras que desesperadamente lanzaba ráfagas de viento a Ryutarou para evitar que se desnudara. Resultó que no era una buena idea darle alcohol falso al Grupo de los Héroes. ¡Nunca debí haber hecho esto! Meld se lamentó.

“¡Alan, Kyle, todos los demás que aún están conscientes! Detengan a Kouki y a los demás…”

Meld llamó a sus caballeros, pero luego se alejó cuando se dio cuenta de que no sentía a ninguno de ellos cerca. Miró a su alrededor con pánico.

“Todos se han… ido…”

De hecho, ninguno de sus caballeros estaba cerca. De hecho, incluso Nagayama, Suzu, Eri y los otros niños se habían ido. Los únicos que estaban en el bar eran el camarero y Endou, que estaban acurrucados en un rincón. En el momento en que vio a Kouki empezando a lanzar destellos celestiales, la mano derecha de Meld, Alan, tomó a los otros niños y los evacuó. Ahora mismo estaba sentado en su bar favorito, celebrando una fiesta con los niños menos alborotadores. También se había ofrecido a tratar a los aventureros que habían estado en el bar de Meld como una disculpa.

“¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, estoy tan sola, papiii!”

“Oye, no me estás ignorando, ¿verdad? ¿¡CORRECTO!?”

“¡Hiyaaaaaaaaah! ¡Deshtello CCelestiall!”

“He aquí mi cuerpo cincelado. ¿¡Puede cualquier otro cuerpo compararse!?”

Meld sucumbió a la desesperación cuando se dio cuenta de que su teniente de más confianza lo había traicionado.

“Señor Ehit, por favor, ahórrese esas duras pruebas…”

Su murmullo de súplica se perdió en medio del estruendoso bar. A la mañana siguiente, el Grupo de Héroes despertó y encontró a Meld pálido tirado hecho una bola en el suelo. Cuando vieron el lamentable estado en el que se encontraba, todos gritaron, “¿Quién podría haber hecho una cosa tan horrible?