Gamers! (NL)

Volumen 4: Aguri y Un Crítico Desconocido

Capítulo 6: Gamers y Su Próximo Nivel

Parte 5

Uehara Tasuku

Primer jueves de septiembre. Durante el descanso después de la tercera lección.

“Eh, pero no necesitamos ir al Club de videojuegos hoy, ¿por qué no podemos salir solos hoy?”

Frente a la ventana completa del salón de usos múltiples, Aguri protestó mientras hacía pucheros.

Le dije que lo siento mientras bajaba la cabeza para disculparme.

“Si me decidí, algo va a salir mal si no actúo en este momento”.

“¿Qué? ¿Te refieres a prepararte para el examen?”

“Uh, no es así … Pero si estamos hablando de determinar el futuro de uno, quizás ambos comparten un significado similar”.

Le expliqué vagamente. Aguri entonces dijo.

“Ufufu, … Suspiro, está bien”.

Después de eso, ella curvó sus labios, lo que implica que esto claramente no está bien.

… Para ser honesto, me sentí terrible por hacer que mi novia mostrara una cara así. Además, el verdadero problema es que estoy  rechazando la invitación de Aguri porque me encuentro con otra chica después de la escuela. Estaré mintiendo  si digo que no me siento culpable. Sin embargo, realmente tuve que hacerlo esta vez. Ya que…

“Es hora de que tome algunas acciones concretas, como miembro de la Alianza Hoshinomori …”

Ya me he decidido.

Aguri parecía haber notado la determinación que estoy emitiendo. Entonces, dio unos pasos antes de mirarme y lanzarme un berrinche con la lengua afuera.

“Está bien. A veces voy solo a la sala de videojuegos. No pensaré en ti ni siquiera cuando me lleve bien con un chico que no sea tú.

“Uh …”

Estoy un poco nervioso … Aunque puedo sentir que la única broma de Aguri, por alguna razón, la imagen de ella jugando felizmente con Amano inmediatamente vino a mi mente.

“Hombre. ¿Cuándo puedo detener esta paranoia femenina?”

Inmediatamente tiré esa imagen fuera de mi mente antes de darle una sonrisa a Aguri.

“Eso es patético. Muy bien, para evitar que te lleves demasiado bien con otros chicos, apareceré en la sala de videojuegos si puedo hacer mis cosas antes.”

“¿De Verdad?”

“Sí. Pero, realmente no puedo predecir cuánto tiempo llevará esto, así que no tienes que esperarme. Podría terminar sin poder ir dependiendo de la situación”.

“Está bien, lo entiendo! Ho ho, pero te estaré esperando un poco.”

“¡Adiós!” Aguri dijo tímidamente mientras volvía a su salón de clases. La miré con una sonrisa antes de caminar de regreso a 2F.

“Pero, de verdad, … ¿qué debo hacer con Hoshinomori?”

Caminé por el pasillo desde el salón de usos múltiples hasta el aula mientras reflexionaba.

“Después de eso, inmediatamente me fui de viaje con mi familia. Luego, salí con mis amigos y Aguri y nunca encontré la oportunidad de hablar con Hoshinomori solo … “Siempre puedo llamarla o enviarle un mensaje. Sin embargo, si estamos hablando de la relación entre Amano y ella, también espero que podamos hablar cara a cara. Pero…

“Siento que Hoshinomori está tratando de evitarme. ¿O debería decir que está actuando un poco rígida recientemente? Lo mismo es cierto cuando está en el Hobby Club, todo parece normal en la superficie. Aun así, siento que está tratando de evitar hablar conmigo sin dejar ningún indicio …”

Estaba un poco desconcertado. Además, aparte de eso …

“Amano se está enérgico de alguna manera, de repente invitó a Aguri y Tendou al Hobby Club. Ay, no es tan extraño teniendo en cuenta el desarrollo y sus relaciones … Sin embargo, él estaba tan nervioso y Hoshinomori no lo rechazó en absoluto. Obviamente algo está mal …”

No estoy seguro de lo que sucede detrás de escena, pero claramente hay un plan debajo de la mesa. Si ese es el caso … Ya no puedo dudar en contactar a Hoshinomori y seguir retrasándome.

Apreté el puño y decidí cuando el aula 2F apareció a la vista.

“Entonces,… no tenemos la reunión de Club de videojuegos hoy. Amano incluso decidió que ignorará a todos y cargará a su videojuego favorito con todo lo que tiene. Después de la escuela sería un  buen  momento  para  contactar  a  Hoshinomori

libremente y sin interrupciones. Aunque me sentí muy mal por Aguri, tengo que priorizar a Hoshinomori primero solo por hoy.

Una vez que entré al aula, sonó la campana que señalaba el final del descanso en toda la escuela.

Después del colegio. Cuando termina la asamblea antes de irse a casa, Amano salió corriendo del aula como un conejo.

“¡Me iré, Uehara-kun!”

“Oh buena suerte.”

Amano y yo solo nos saludamos con los ojos. Entonces, Masaya se acercó a mí y preguntó mientras miraba la puerta donde Amano acababa de salir.

“¿Q-qué está haciendo? Este tipo Amano … Todavía no puedo entenderlo.”

“¿De Verdad? Siento que no hay muchas personas cuyas emociones puedan leerse tan fácilmente como él”.

Masaya frunció el ceño como si le doliera la cabeza por lo que acabo de decir.

“¿De Verdad? Suspiro … Me caí como si estuviera todo nervioso. ¿Estoy en lo cierto?”

“Oh, correcto. Además, ¿puedes decir por qué el chico está tan emocionado?”

“No sé … Ah, espera, supongo que se trata de eso”.

Durante este tiempo, Masaya tenía una bombilla en la cabeza. Supongo que se dio cuenta de que Amano es un gamer. Justo cuando esperaba eso, Masaya … Respondió con una sonrisa traviesa en su rostro.

“¡Se trata de su novia abrumadoramente diferente, Tendou-san le está pidiendo que se acerque a ella! Eh, ¿estoy en lo cierto?

“… Ah …”

No puedo evitar rascarme la cara. Bueno, … Para justificar que un hombre lo ejecute de todo corazón, creo que es una respuesta más concreta decir que se está postulando por el bien de su novia. Sin embargo, la situación actual no lo es.

Me sentí un poco terrible por Tendou, así que le respondí a Masaya. “Ay, eso está cerca”. Entonces, decidí empacar y abandonar el aula lo antes posible. Estoy ocupado también. Tengo que ponerme al día con Hoshinomori antes de que llegue a casa.

Saludé con mis compañeros de clase mientras caminaba hacia el aula 2A donde está Hoshinomori. En el medio, eché un vistazo a 2C, donde Aguri está solo para descubrir que no está allí. Tal vez ella ya se fue a la sala de videojuegos?

“… Realmente quería terminar esto rápidamente y reunirme con ella”.

Murmuré cuando la imagen de Aguri jugando con otros muchachos cruzó por mi mente.

Caminé hacia la clase A a un ritmo más rápido.

“Entonces, ¿dónde está Hoshinomori … Ah”.

Me asomé por la puerta para buscar a Hoshinomori. Al final, la primera persona con la que tuve contacto visual … No era la chica que estaba buscando. En cambio, ella es la ídol con cabello rubio y ojos de zafiro.

Ella inmediatamente me saludó una vez que me vio. “Uehara-kun”. Luego, de alguna manera dejó a sus amigos y caminó hacia mí … Mierda, todos los compañeros de clase de 2A me están dando una mirada de “qué quieres”, esto es difícil.

“Amano siempre ha aguantado así … Ese tipo es increíble”.

Casi rompí a llorar con tanta hostilidad después de que Tendou me saludó. Si yo fuera su novio, … Ni siquiera puedo imaginar eso.

Justo cuando le estoy respondiendo con una sonrisa rígida. “Oye, oye”. Tendou se me acercó con su habitual sonrisa formal.

“Llegaste en el momento justo, Uehara-kun”.

“¿Qué pasa?”

“No es nada grande, solo quiero discutir algo contigo”.

No puedo evitar inclinar mi cabeza ante su inesperada pregunta.

“¿Yo? ¿No estás buscando a Amano?”

“Sí … Por eso-”

Durante este tiempo, Tendou dio un paso hacia mí. Ella habló en voz baja para evitar que alguien oyera.

“Quería hablar sobre Amano-kun … Espero poder invitarlo nuevamente al Club de videojuegos”.

“Ah …”

Esto es problemático … Sin embargo, esa es la razón por la que puedo entender que la chica quería discutir esto conmigo.

Sin embargo, tengo mi propio negocio. Eché un vistazo por encima de la cabeza de Tendou y miré alrededor del aula 2A.

“Entendí … Uh, ¿Hoshinomori todavía está aquí?”

“Hoshinomori-san? Sí, creo que todavía no se ha ido a casa …”

Tendou dijo esto cuando se volvió … Luego, habló con una chica con el cabello rizado que está colocando sus libros de texto en su bolso lentamente en la esquina del aula.

“¡Ah, Hoshinomori-san! Uehara-kun te  está buscando.”

“¡¿Eh ?! Ah … ¿U-Uehara-kun me está buscando …? … Uwah …

” “?”

Hoshinomori de alguna manera comenzó a enloquecer de inmediato. Tendou y yo inclinamos nuestras cabezas para expresar nuestra confusión. Luego empacó sus pertenencias … Antes de caminar rígidamente hacia nosotros como si fuera un robot.

Hoshinomori se acercó a Tendou y a mí. Luego habló con los ojos en blanco.

“B-Bueno, um, sobre eso, todavía no sé cómo debería responder ahora. ¿Quizás debería decir que no estoy preparado para lastimar a alguien? Entonces, si querías hablar conmigo solo, ¡entonces yo …!”

“?”

Tendou y yo estábamos desconcertados, ya que no tenemos idea de lo que está diciendo. Sin embargo,

… Después de un momento de pensar rápido, me di cuenta de lo que realmente quería decir.

“Lo sabía, Hoshinomori todavía no ha descubierto cómo debería lidiar con sus sentimientos por Amano. Ella no tenía la conciencia para robar al amante de Tendou, por lo que este no es el escenario para discutir cómo perseguir a Amano conmigo, supongo que se refería a eso”.

Ahora que lo pienso, tal vez estoy demasiado apurado. Una vez que salí de allí, me di cuenta de que estaba actuando así solo por mi propia conveniencia. Este es mi mal hábito.

Después de reflexionar sobre mí mismo, le di a Hoshinomori una cálida sonrisa para consolarla.

“Entendí. Lo siento, Hoshinomori. No quise instarte a responder …

“N-No! ¡No digas eso! ¡Creo que es razonable que Uehara-kun quiera conocer mis sentimientos, sí! Ah, um …”

Una atmósfera sutil pero extraña se irradia entre Hoshinomori y yo. Entonces, Tendou habló con cuidado.

“Uh, no estoy seguro de lo que está pasando, pero ¿está bien para mí tratar que el negocio entre ustedes dos ha llegado a su fin?”

“S-Sí. Debo decir que terminó inesperadamente … ”

“Bueno, entonces, ¿puedo hablar contigo sobre invitar a Amano-kun al Club de videojuegos?”

“Eh? ¿Estás invitando a Keita al Club de videojuegos de nuevo?”

Hoshinomori se congeló ante las palabras de Tendou. Tendou miró su reacción antes de sonreír amargamente.

“Si.”

“Terminó de esta manera después de nuestra charla en el club … Ah, Hoshinomori, sería genial si puedes unirte a la discusión también, ¿qué te parece?”

“Eh? ¿Yo? Por supuesto…”

Hoshinomori respondió mientras me miraba … Esta situación está muy lejos de lo que esperaba, así que no puedo evitar rascarme la cabeza.

“… Suspiro, si no puedo hablar con Hoshinomori sobre sus relaciones, supongo que no se puede evitar. Además, estoy bastante interesado en lo que está sucediendo en el Club de videojuegos … ”

Les respondí a ambos con un movimiento de cabeza

… Durante este tiempo, me di cuenta de que todos en el aula 2A me miraban con dagas en los ojos. Por supuesto, estamos hablando de un chico guapo que discute algo en secreto con dos chicas lindas que pueden representar a nuestra escuela.

Sonreí a los dos con una sonrisa gastada mientras hablaba.

“Uh, ¿deberíamos hablar de esto mientras nos vamos en la calle principal?”

Para escapar de estas personas. Más importante aún, encontrarme con Aguri rápidamente mientras discuto con Tendou. Esta es la sugerencia que hice.

Después de que los dos rápidamente aceptaron, inmediatamente nos pusimos en movimiento.

“Así que eso fue lo que sucedió, Nina-senpai y el Club de videojuegos te presionaron para esto …”

En el camino hacia la calle principal, no puedo evitar murmurar después de escuchar el resumen mientras caminamos junto al paisaje rural.

Entonces, Tendou inclinó la cabeza y preguntó después de que vio mi reacción.

“Eh? Uehara-kun, ¿conoces a Nina-senpai, o hay una relación?

“Hmm? ¿Por qué preguntas esto … Ah, es porque la estoy llamando Nina-senpai?

De hecho, debería llamarla Oiso-senpai si nunca nos hemos visto antes.

Hoshinomori también está escuchando. Entonces, lo expliqué simplemente.

“No, tuve la oportunidad de hablar con ella durante las vacaciones de verano”.

“…Oh…”

Las chicas se están distanciando de mí.

“Hey … P-¿Por qué ustedes dos me miran como si fuera un imbécil? P-Primero y principal, ¡no intenté entablar una conversación con ella! Acabo de disfrutar un partido emocionante con ella … ”

Después de que expliqué, … Tendou y Hoshinomori de alguna manera dejaron de caminar con el rubor en la cara.

Los dos estaban asustados conmigo mientras gritaban.

“¿Disfrutaste de un partido emocionante con ella?”

“Uh, ¿qué pasa con el énfasis extraño! ¡No es como lo que has pensado! ¡No quise decir nada acerca de disfrutar un partido con ella por la noche! ¡Solo estoy hablando de videojuegos de lucha!

“… ¿Videojuegos de lucha …?”

“Hey, ¿por qué aparentemente están buscando una metáfora erótica para la palabra videojuegos de lucha? ¿Qué pasó con mi credibilidad en sus corazones?”

¿Qué demonios es esto? ¿Por qué mi imagen de repente se convirtió en la de un gamer? ¡B-Bueno, intenté más o menos ser suave y resbaladizo …! Pero solo con eso, además de nunca engañar a nadie, siento que este es un tratamiento irrazonable.

Tosí para aclararme la garganta mientras continuaba.

“Entonces, Tendou, ¿qué estás tratando de discutir con nosotros? Al escuchar eso, siento que puedes mencionar esto directamente con Amano y dejar que el asunto termine ahí … ”

“Ah, también tengo curiosidad por eso”.

Hoshinomori tiene la misma pregunta. Después de que Tendou nos dio una sonrisa débil, dudó un poco antes de preguntarnos mientras temblaba.

“No … Aunque esto es vergonzoso, me da miedo si le comento esto directamente al chico …”

“¿Asustada?”

Hoshinomori y yo estábamos sorprendidos por esta inesperada palabra que salía de Tendou.

Tendou asintió mientras ella continuaba.

“Uh, ¿no me rechazó cuando lo invité al club en el pasado? Además … Cómo debería decirlo … Es como si él rompiera brutalmente conmigo … Tal vez debería decir que cuando jugaba y me pusieron en equilibrio en su corazón, terminé perdiendo … ”

“…………”

Hoshinomori y yo nos quedamos en silencio, ya que no sabemos qué decir.

Tendou se sorprendió de nuestras reacciones. Ella inmediatamente trató de suavizar las cosas.

“N-No, ahora entiendo el estilo de videojuego de Amano más que en el pasado. Honestamente, estoy mentalmente preparado para que haya un 90% de posibilidades de rechazo. Es solo eso, por alguna razón …”

Tendou bajó la cabeza ligeramente mientras murmuraba desolada.

“Por alguna razón, me temo que me rechazará … Más que a mí en el pasado …”

“…………”

Hoshinomori y yo no podemos evitar mirarnos el uno al otro … Para ser honesto, Hoshinomori y yo entendimos de inmediato por qué Tendou tiene más miedo de ser rechazado por Amano que en el pasado.

“… Tendou … Ella realmente ama a Amano …”

Eso es porque ella lo ama mucho más que en el pasado. Por eso sus palabras pesaron más. Si él confesara su amor, ella estaría más encantada … Por otro lado, ahora, si tiene que escuchar su rechazo, eso sería realmente doloroso.

Tendou continuó.

“Cuando salíamos hace un tiempo, … Intenté invitar casualmente a Amano-kun cuando hablamos. A pesar de que dijo: “por favor, perdóname” antes de rechazarme amablemente  … Sin embargo, estaba realmente ansioso cuando lo escuché decir eso. Es por eso…”

“… Es por eso que tienes miedo de escuchar la respuesta de Amano, ¿verdad?”

Tendou asintió ante lo que dije … Caminamos en silencio por un rato.

La luz del sol está quemando mi piel. El verano todavía no ha terminado, miré al suelo y vi el cadáver seco de una cigarra. De repente, un viento frío nos barrió.

Inesperadamente, … Hoshinomori fue el primero en romper el silencio.

“… Creo que debería estar bien”.

“?”

Tendou y yo no escuchamos lo que Hoshinomori dijo claramente cuando la miramos. Sin embargo, por alguna razón, Hoshinomori no nos miró. En cambio, repitió una vez más mientras miraba a lo lejos.

“Creo que debería estar bien. Deberías alegrarte por eso. Si el chico se negó a unirse al Club de videojuegos “.

“¿Eh?”

Aunque escuchamos lo que dijo claramente, todavía no entendemos lo que quiso decir.

Justo cuando Tendou y yo estábamos sin palabras,

… Hoshinomori todavía miraba lejos de nosotros … Sus ojos están llenos de una extraña determinación mientras aparentemente murmura para sí misma.

“Después de todo … Después de todo, este es quien realmente es Keita, ¿verdad? Es débil pero terco en lugares extraños, básicamente un otaku. Entonces, a veces preferiría disfrutar de los videojuegos antes que convertirse en normie …

“…………”

“Sin embargo, por eso …”

Hoshinomori  finalmente  nos  miró  por  primera  vez cuando dijo eso.

Entonces, ella sonrió brillantemente.

“Es por eso que Tendou-san ama a Keita, ¿verdad?”

“!”

Sus  palabras  y  su  expresión  nos  hicieron  darnos cuenta de repente.

Tendou estaba palpitada porque se dio cuenta del punto más crucial.

Sin embargo, desde mi perspectiva, … Eso no es todo …

“Hoshinomori. En realidad … En realidad, no solo estás describiendo lo que siente Tendou, te estás describiendo a ti mismo … ”

No puedo evitar apretar el puño.

… Hoshinomori está animando a Tendou con una sonrisa delante de mí.

“Entonces no hay razón para que tengas miedo, Tendou-san. Es porque Keita definitivamente rechazará una invitación como esa. Especialmente hoy cuando se lanzó su videojuego favorito. Tal vez ese chico incluso dirá que dejará de unirse a las reuniones de Club de videojuegos por un tiempo. Keita es un gamer fanático como es “.

“… Hoshinomori-san …”

Los ojos de Tendou se están volviendo enérgicos.

“Sí … Ese es el caso. Sí, tienes toda la razón … Jaja, en comparación con sus amigos o conmigo, Amano- kun dará prioridad a los videojuegos. Por eso estoy

… Así es”.

“Sí, ese idiota piensa que  los videojuegos lo  son todo. Entonces…”

Hoshinomori bajó la cabeza y murmuró cuando dijo esto, aparentemente no quiere que nadie lo escuche.

Tendou sigue siendo lo opuesto a Amano, ella no parece notar murmullos como este …

Sin embargo, … Estoy observando lo que está haciendo Hoshinomori, para poder escucharla murmurar claramente.

“Entonces, … Decidí dar un paso adelante, también. Incluso si lo que me espera no es una relación de pareja”.

“!”

Para evitar que Tendou escuche, … Hoshinomori la animó como amiga mientras tomaba una pequeña decisión mientras murmuraba en voz baja.

Cuando … Cuando vi a Hoshinomori actuando así, apreté el puño con más fuerza aún con una vergonzosa determinación.

… Sin embargo, por supuesto, Tendou sigue ajeno a la situación …

“Sí, Hoshinomori-san. Amano-kun es todo un dolor en el trasero, durante nuestra cita él- ”

No puedo creer que  esté tratando de mostrar su amor frente a Hoshinomori. Entonces, no puedo evitar toser mientras me abría paso entre ellos.

“¡A-Ahem!”

“¿Hola?”

“¿Eh, Uehara-kun?”

Fui demasiado rudo y terminé pegándome muy cerca de las dos chicas.

Sin embargo, esto tiene que hacerse. Con la situación, me veo como un tipo coqueto definido en todos los sentidos, pero no me arrepiento en lo más mínimo. Además, es básicamente imposible para cualquiera que conozca verme en un camino rural como este …

“¿Tasuku …?”

“¿Eh?”

-De repente puedo escuchar a alguien de mi espalda, me volví atónita.

Entonces, esperándome está mi novia con los ojos llenos de desesperanza … Aguri.

Ella estaba tratando de hablar conmigo hace un momento, su mano, que estaba a punto de alcanzar mi hombro, ahora está temblando … Mierda. Esto no está bien. Aunque sé que esto no es realmente bueno, … no puedo pensar en una explicación brillante en este momento. Lo mismo ocurre con Tendou y Hoshinomori.

La situación es tan caótica que nadie puede decir nada. El tiempo infernal pasó gradualmente.

Entonces, después de unos segundos que se sintieron como una eternidad, los temblorosos labios de Aguri se movieron.

“Inf…”

“… ¿Inf?”

Los ojos de Aguri están llenos de  ágrimas  …

¡Entonces, ella se alejó corriendo de nosotros hacia la calle principal!

“¡INFIEL! ¡AQUI ESTA TODA LA PRUEBA!”

“¿Por qué este grito me suena tan familiar?” Comenté mientras perseguía a todos.