Gamers! (NL)

Volumen 4: Aguri y Un Crítico Desconocido

Capítulo 4: Amano Keita y Sus Guías Deliberadas

Parte 1

“¿Quieres que me una al Club de videojuegos? …¿En serio?”

“Si hablo en serio.”

Asentí definitivamente. Entonces, Aguri dejó de comer la rosquilla en sus manos antes de fruncirme el ceño frustrado.

“… Uh … ¿por qué?”

Ella inclinó la cabeza mientras abría la boca con azúcar pegado a los labios.

Le di una sonrisa.

“Por qué … Por supuesto, la única razón es que Uehara-kun y yo queríamos disfrutar de nuestro tiempo en el Hobby Club contigo”.

Aguri-san escuchó mi contundente respuesta. Por un momento, ella me dio una cálida sonrisa. Pero entonces, ella inmediatamente volvió a su cara sospechosa.

“Uh, Amano-chi, realmente aprecio eso … Pero, ¿querías que me uniera al Club de videojuegos?”

“Sí, Aguri-san”.

“Pero no videojuego en absoluto”.

“Eso no importa. Solo necesitas un corazón que ama los videojuegos para unirte al club … ”

“Esa es la razón exacta. No me encantan los videojuegos en absoluto”.

“… También está bien si amas a una persona que disfruta de los videojuegos”.

“¡Eso es flojo! ¡Los requisitos de membresía son realmente laxos!”

Aparté la vista de su razonable queja. Aguri continuó con un tono gentil y persuasivo.

“Amano-chi, me alegra que me hayas invitado. Pero esto es realmente demasiado descabellado. Aunque participar en el club con Tasuku suena divertido … Sin embargo, no soy una chica que no observa la situación en absoluto”.

“Hmm …”

Ella tiene demasiado sentido. No puedo decir nada Pero … Pero no puedo dar marcha atrás así como así.

“E-En realidad, le volví a pedir la opinión de Tendou-san, ella también estuvo de acuerdo”.

“¿T-Tendou-san se une?”

Aguri-san estaba un poco sorprendido. Anteriormente, ella mencionó que “ella confiaba en Tasuku” para mí. Pero ese era su propio problema. No puede evitar preocuparse por el hecho de que su novio está en el mismo club con una chica hermosa. Sin embargo … Aguri- san todavía no se mueve ni una pulgada.

Con elegancia tomó un sorbo de su té Darjeeling, que no se ajusta a su estilo en absoluto. Entonces, ella me dirigió una sonrisa renuente.

“Suspiro … No importa. A Tendou-san le encantan los videojuegos, después de todo. Además, eres Amano-chi, ya que su novio también está en el club. Esta es una conclusión natural. Esa razón por sí sola no justifica mi participación, ¿verdad?”

“Hmm …”

Esto está muy lejos de lo que esperaba. Esta chica simplemente no quiere unirse.

Para reevaluar mi estrategia, tomé un sorbo del café amargo condensado para tratar de tomar un poco de cafeína mientras miraba lejos de Aguri- san a la tienda.

La tienda de donas a las 2PM está llena de una atmósfera lenta aparente en las vacaciones de fines de verano. Los asientos están llenos de colegialas que sostienen sus mejillas mientras conversan con sus amigos.

“Pero … Ahora que lo pienso, esto es probablemente gracias a Aguri-san. Aunque no pertenezco a esta sala en absoluto, ya no me siento incómoda con eso”.

Tenía miedo de ser visto en un lugar como este, a veces incluso yendo tan lejos como para pensar que alguien hablará mal de mí. Pero ahora … Mientras mi paranoia todavía existía, creo que “tal vez esto está bien” al mismo tiempo. Creo que me volví un poco más descarado.

“Siento que … Todo esto es gracias a Aguri-san”.

Su personalidad y estilo de vida son lo opuesto a Tendou-san y a mí … Sin embargo, esa es la razón exacta por la que estoy convencido. Si estamos hablando de normas, lo mismo ocurre con Uehara-kun, pero Aguri-san sigue siendo diferente de él.

Si Uehara-kun es una persona que puede limitarse a cooperar con los demás, Aguri-san es una chica que puede mostrar su lado real sin dejar de ser apreciada por los demás. Bueno, intencional es una manera precipitada de decirlo. Sin embargo, su comportamiento puede describirse como limitado en un rango que otros consideran aceptable. Justo como la situación en la que estoy ahora …

“Pero Amano-chi, esta rosquilla es perfecta. Nomomom. ”

“Me alegra escuchar eso”.

… Inicialmente, ella quería tomar un poco de mi rosquilla, pero ahora ya se comió 1/3 de ella.

Está bien, ella es adorable, esto es completamente aceptable.

“… Nomomom … Ah, lo siento, Amano-chi. Creo que terminé todo el asunto. Jajaja.

“… E-Está bien”.

Retiré lo que dije. Para ser honesto, Aguri-san a veces pasará la línea por medio paso. P-Pero, esto es tan caprichoso como se pondrá, un nivel que pone una sonrisa amarga en la cara.

Entonces, hablando de esta encantadora Aguri- san.

… Lo admito aquí.

En este momento, ella es la mujer más importante para mí.

“Lo siento, Tendou-san …”

Me disculpé con mi novia en mi corazón, pero todavía no puedo evitar sentir esta emoción. No puedo contenerlo más. Aguri-san, estoy realmente … Realmente …

… ¡Realmente comprensivo contigo!

“No puedo creer que tu novio le haya confesado a otra chica mientras estabas de viaje durante las vacaciones de verano, ¡qué pena!”

Todavía estoy a punto de llorar, no importa cuántas veces piense esto. Entonces, inmediatamente crucé mis brazos sobre la mesa y puse mi frente en el dorso de mis manos. Entonces, Aguri-san se inclinó hacia delante mientras me miraba preocupada.

“¿Lo-lo siento, Amano-chi? Tu donut … ”

“No … Está bien, Aguri-san. Está bien … ”

Suspiro, esta chica es demasiado amable de corazón. ¿Cómo podría enojarme cuando mi donut fue comida por una chica como esta?

Lentamente levanté la cabeza y le di una sonrisa amable.

“… Come, querida”.

“¡Abuela! ¡Amano-chi, eres como mi amorosa abuela!

“¿De Verdad? Muy bueno de verdad. ¿Quieres otro?”

“¡Estoy disgustado por tu repentina amabilidad! Amano-chi, ¿qué es esto? Ah, ¿estás tratando de atraerme para que me una al Club de videojuegos?”

“Por supuesto no. La abuela solo quiere que estés bien. ”

“¡Esa actuación falsa me está cabreando aún más!”

Incluso cuando Aguri-san dijo esto, todavía mantengo una sonrisa en mi rostro mientras la miraba. Sabía que ella no puede tolerarme como abuela, pero no puedo cambiar mi actitud.

Es porque ya me decidí en ese momento.

“Lo haré … ¡Estaré con Aguri-san sin importar qué!”

Aunque es terrible para Uehara-kun y Chiaki, esta es mi conclusión.

Hace aproximadamente una semana.

Después del evento impactante donde Uehara- kun confesó inesperadamente a Chiaki.

Las hermanas Hoshinomori y yo inmediatamente cambiamos de ubicación y nos dirigimos hacia el café para celebrar una conferencia de emergencia.

Sin embargo, durante este tiempo, antes de que podamos discutir el tema candente en cuestión. Cuando revisamos la situación actual, algo me sorprendió.

Ese es el hecho de que Chiaki tiene dos malentendidos fatales con mis relaciones personales.

El primer malentendido es la relación entre Aguri-san y yo.

Chiaki no sabía que Uehara-kun y Aguri-san estaban saliendo juntos … Lo que esperaba antes. Sin embargo, ese no es el único problema, no entiendo cómo Chiaki puede torcer su comprensión tanto, incluso pensó que estaba saliendo con Aguri-san. Inmediatamente lo negué. “No es así en absoluto.” Sin embargo, Chiaki y Konoha-san no parecen encontrar esto completamente convincente. El quid de la cuestión parece ser el hecho de que a menudo tartamudeaba cuando me preguntaban por qué salgo con Aguri-san.

Dicho esto, no es exactamente fácil decir que solo estamos discutiendo cada una de nuestras relaciones.

Entonces, le di una respuesta vaga. “Aguri-san y yo solo somos buenos amigos”.

“Es por eso que a menudo hablamos entre nosotros”.

Entonces, Konoha-san me miró fríamente por alguna razón mientras intentaba corregirme.

“¿No significa eso que ustedes dos están realmente cerca el uno del otro?”

Realmente no puedo responderla … Las hermanas terminaron concluyendo que la relación entre Aguri-san y yo está en el estado de “reconsideración”.

Sin embargo, al menos ambos están convencidos de que Aguri-san y Uehara-kun están saliendo, por suerte. Es solo que estoy un poco sorprendido, Chiaki no parece estar sorprendida … ¿Sabía algo ya?

Además, otro malentendido de Chiaki … Es que ella pensó que Tendou-san solo estaba fingiendo ser una pareja conmigo. Esta teoría surgió de su creencia de que Aguri-san es mi exnovia. La razón por la que Tendou-san aceptó mi confesión es porque quería salvarme de la estafa de Aguri-san por su “amabilidad” … Chiaki parece estar pensando de esa manera. Eso explicaría por qué Chiaki enfatiza la palabra “amabilidad” anteriormente.

Por cierto, todo este incidente es muy descortés. No puedo creer que ella dijo que Aguri-san me había chantajeado … Bueno, eso no está del todo mal. P-Pero, eso no es tan severo como lo que Chiaki ha imaginado.

Luego, después de defenderme. Chiaki inmediatamente …

“Ahhh, es cierto, ¡esa es la línea de un chico típico que está siendo intimidado continuamente! Es como ese tipo de “¡Oh, estoy luchando con mis amigos” excusa! ”

Ella se asustó. Uh, b-bueno, ¡soné como ese tono! Sin embargo, Aguri-san no es una chica desagradable. Hice mi mejor esfuerzo para transmitirle este punto, y finalmente logré resolver el malentendido de Chiaki. Por lo que escuché de Chiaki, dijo que tuvo la impresión de “Hmm, no esperaba que esta chica pareciera ser una buena persona” cuando está jugando el videojuego de la vida con Aguri-san. Por supuesto, Aguri-san es una buena persona, después de todo.

Con eso, inesperadamente adquirí la oportunidad de resolver algunos de los malentendidos entre Chiaki y yo.

Sin embargo, también aproveché la oportunidad y le expliqué la relación entre Tendou-san y yo.

“Ah, aunque no estoy seguro de lo que piensa Tendou-san … Pero al menos seguí saliendo con Tendou-san porque la amo. No estoy mintiendo sobre eso. ”

Presenté mis propios pensamientos con firmeza. Sin embargo, Chiaki me dio una sonrisa amarga complicada. ¿No me digas que quiere que su rival sufra bajo la relación con la versión diabólica de Aguri-san? No estoy seguro de lo que piensa Chiaki.

De todos modos, después de solucionar todos estos pequeños malentendidos, Chiaki cambió de opinión y ya no consideraba a Aguri-san como un demonio. (A pesar de que ella tenía bastante razón en algunas partes) Además, ella “a regañadientes” estuvo de acuerdo en que

Tendou-san me salió con su “afecto” y no por su “amabilidad”.

Entonces, finalmente podemos hablar sobre el hecho de que Uehara-kun le confesó a Chiaki.

“Entonces, ¿está bien para mí tratar a ese guapo chico Uehara-kun como un gamer de mierda?”

Esto viene de Konoha-san, quien nunca antes se había encontrado directamente con Uehara-kun. Aunque es un poco dura, supongo que es razonable que un extraño la vea de esta manera después de una visión subjetiva de toda la situación.

Después de todo, Uehara-kun … Me dijo que ya no puede apoyar la relación entre Tendou-san y yo … Esto significa que, después de reafirmar su amor por Tendou-san ni por un segundo, inmediatamente llamó a Chiaki y confesó a ella.

Todo esto se debe al hecho de que él ya tiene a Aguri-san como su novia legítima. De todas estas piezas de inteligencia solo, la actitud de Konoha-san es razonable. Definitivamente no se sentirá bien cuando una persona como esta esté acosando a su hermana.

Por otro lado, Chiaki y yo no estamos de acuerdo con el punto de Konoha-san.

El motivo es simple. Es porque estamos seguros de que Uehara-kun no es una persona de mierda como esa.

Chiaki bajó la voz mientras murmuraba.

“Konoha, Uehara-kun es muy amable con todos, es un tipo confiable y atractivo”.

“Hermana, eso es precisamente lo que lo hace peligroso. Por su aspecto, se hará llamar el rey de los harenes si da un paso en falso. Suspiro, lo odiaba. Así es como se ve un normí agresivo”.

Honestamente, el punto de vista de Konoha-san sobre Uehara-kun es estricto y al mismo tiempo muy convincente. Pero Chiaki y yo no lo creemos por completo, ya que sabíamos lo buena persona que es. Sin embargo, desde la perspectiva de Konoha-san, ella sospechó aún más hacia Uehara-kun porque parece que él acaba de convencer a dos otakus solitarios e inocentes. Es imposible de explicar.

Pero no tendremos ningún progreso si solo nos sentamos y discutimos esto. Entonces, tuvimos que retroceder a regañadientes y continuar celebrando la conferencia asumiendo que Uehara-kun es un tipo que no parece ser consciente del daño que puede causar una mentalidad de harén.

Crucé los brazos sobre la mesa y comencé a hablar respetuosamente.

“Entonces, el Uehara-kun en cuestión confesó inesperadamente a Chiaki …”

Después de eso, le di a Chiaki una sonrisa amable.

“Uh, olvídate de todas esas sospechas por un segundo. Chiaki, quería felicitarte primero.

“¿Eh?”

“Quiero decir, es algo honorable que un chico que te atrae te confiese, ¿verdad? Chiaki, olvídate de los problemas de Uehara-kun, creo que al menos puedes ser feliz primero.

Es porque acabo de empezar a salir con Tendou-san, por lo que puedo entender … A pesar de que hay misterios detrás, pero escuchar a una persona que amas confesarte es algo bueno.

Sin embargo … La mirada de Chiaki es increíblemente rígida.

“Uh, ¿qué pasa? ¿Todavía te preocupan las sospechas de Uehara-kun?

“S-Sí. Suspiro, es cierto … ”

No estoy tan convencido del tono poco dispuesto de Chiaki. Entonces continué.

“Bueno, creo que deberías estar realmente feliz de que el chico que amas te haya confesado”.

“… Puedo ser genuinamente … Feliz … Cuando el chico que amaba se confesó … Cierto …”

Durante este momento, Chiaki me miró por alguna razón antes de darme una cálida sonrisa.

“Quizás. Um … Creo que estaré emocionado. Sí … Puedo escuchar al chico que me importaba decir … Él me ama. Eso me haría muy feliz.”

“¿Cierto? Entonces podemos celebrar la confesión de Uehara-kun

Contigo: “¡AHEM! ”

Luego, por alguna razón, Konoha-san interrumpió nuestra conversación con una tos explícita. Entonces, tuve que dejar de preguntar por un momento.

Konoha-san cambió el tema con bastante fuerza.

“En este momento, tenemos que discutir de inmediato cómo debemos hacerlo con mi hermana”.

Suspiro, ella tiene razón. Secretamente eché un vistazo a la cara de Chiaki, y descubrí que ella dejó caer la cabeza con una mirada perpleja. No
… Todavía no puedo dejarlo ir. Aunque podría enojarla, realmente necesitaba sacar esto de mi pecho.

“Uh, Chiaki, eres muy aficionado a Uehara-kun, ¿verdad?”

“Eso es cierto …”

Chiaki todavía no daría una respuesta directa. ¿Está demasiado avergonzada para decir su afecto? Bueno, quiero decir, no es que no entienda que …

La mirada de Konoha-san me está apuñalando … Bueno, tendré que dejarlo ir por ahora.

“Suspiro, e-él es realmente sospechoso en este momento. Supongo que es razonable que dudes por una respuesta, a pesar de que ustedes dos se están enamorando, eso es correcto”

“Enamorarse el uno al otro, cierto …”

El murmullo de Chiaki todavía no parece feliz … Hmm, no me digas que Uehara-kun de repente se volvió indigno. Chiaki está más deprimido de lo que esperaba. Suspiro, esto me duele el cerebro … ¿Eh? Dañando mi cerebro? ¿Por qué habría? ¿Realmente odio que Chiaki se vuelva tan apática? Somos rivales después de todo, ¿por qué?

Me quedé en silencio con todos estos pensamientos en mi cabeza. Entonces, Konoha- san parece que no puede soportarlo más mientras golpea su cabeza con fuerza sobre la mesa. Ella es la presidenta del consejo estudiantil. De hecho, ella tuvo la audacia.

“¡Personalmente, mi única opción es rechazarlo lo antes posible! ¿Ustedes dos tienen alguna idea mejor?

“Uh …”

Aunque Chiaki y yo realmente no podemos soportar el hecho de que Uehara-kun sea tratado como un imbécil, parece ser culpable a juzgar solo por la situación. Realmente no podemos decir nada aparte de expresar nuestra confianza hacia él.

Además, el punto que no puedo tolerar más es que Uehara-kun ya tiene una novia fantástica llamada Aguri-san en este momento. Si Chiaki aceptaba su confesión … Eso lastimaría profundamente a Aguri-san. Para mí, esa es la única cosa que absolutamente no puedo tolerar.

“……………”

… Sí … Es cierto. De acuerdo, no puedo dejar que eso pase, pase lo que pase. Esto significa que debería …

“Chiaki”.

“¿Hmm?”

Decidí mientras cruzaba los brazos sobre la mesa y miraba a Chiaki a los ojos.

Debido a mi actitud inusual, Chiaki también enderezó la espalda. Bajo la observación de Konoha-san, quien acaba de tragar su saliva, le dije a Chiaki claramente.

“Para ser honesto, no deseo que salgas con Uehara-kun también”.

“¿Eh?”

Chiaki se sonrojó. Tal vez ella está enojada … Supongo que eso tiene sentido. No es el trabajo de un rival decidir cómo debe ir su relación, sin mencionar que es un rechazo. Por supuesto, ella estará enojada.

Aun así … Todavía quería apoyar a Aguri-san. Es porque estoy 100% seguro de que ella debería ser la chica que se queda con Uehara- kun.

Pegué la frente sobre la mesa y le pedí a Chiaki.

“¡Soy sincero! Sé que esto es muy descortés … Pero si ya dudas si salir con él o no por una pequeña sospecha, ¡espero que rechaces la confesión de Uehara-kun! ¡Por favor!”

“¿Eh? Espera, Keita? P-P-¿Por qué vas tan lejos en este momento …?

Es porque quería apoyar a Aguri-san … No puedo decir eso ahora. Si lo hice, esto significa que le estoy echando todo el odio y las responsabilidades. Eso es lo peor que puedo hacer. Esta es solo mi solicitud no autorizada, solo para mi autosatisfacción. Sin embargo, … Por otro lado, a pesar de que Chiaki es mi rival, no puedo inventar una razón al azar para ella.

Presioné mi frente aún más fuerte sobre la mesa.

“¡No puedo decirte la razón ahora mismo! Aunque no puedo decirlo … Y sé que soy un imbécil … ¡esto es lo que sinceramente estoy pensando! ¡Entonces, Chiaki, por favor!”

“Keita … um, q-quieres decir que …”

“Senpai … Esto significa que en realidad estás…”

Ambas hermanas parecen estar tan sorprendidas que sus voces tiemblan. No, es más como ira. Por supuesto. Konoha-san puede haberse dado cuenta más o menos … Es porque… En comparación con Chiaki, valoro más el bienestar de Aguri-san. Tengo suerte si ella me regaña por ser un imbécil.

Todo lo que puedo hacer ahora es dejar caer mi cabeza.

Sin embargo, dijeron que necesitan estar al tanto de otros clientes, así que involuntariamente levanté la cabeza.

… Luego, después de mirarlos cara a cara de nuevo, descubrí que las hermanas Hoshinomori se sonrojaron mucho más de lo que imaginaba.

Por alguna razón, Chiaki comenzó a murmurar agradecida.

“Todavía no puedo decidirte a pesar de que estás en una relación … E-Eso es malo! ¡Dios!”

“Eh? C-Cierto, eso es cierto. Eso sería malo.”

Aunque se omitió el tema, Chiaki debería estar hablando de Uehara-kun, ¿verdad? Además, dijo un mal comentario sobre la persona que ama … Esto significa que …

“Esto significa que Chiaki aceptó mi sincero pedido. ¡Está dispuesta a rechazar la confesión de Uehara-kun!”

Qué amable montón de algas. Cambié mi opinión sobre Chiaki desde el fondo de mi corazón mientras la miraba a los ojos. Chiaki comenzó a avergonzarse … ¡Hombre, qué humilde de su parte! ¡Realmente cambié de opinión sobre ella!

Justo cuando mi mente recorría todo el lugar, esta vez, fue Konoha-san quien se sonrojó por alguna razón. Entonces, ella habló con lágrimas en los ojos.

“Eso es hacer trampa…! ¡Estás haciendo tu mejor esfuerzo … Para hacerla cambiar de opinión sin importar qué …!”

“¿C-Cambiar la mente de la persona? Uh …”

Mierda, realmente no entiendo su significado esta vez. ¿Cómo puedo interpretar esto de una manera que pueda unir todas las piezas? Uh, ¿Konoha-san quería cambiar de opinión sobre quién? Uehara-kun? No, eso no tiene sentido … No es que vaya a ser algo mejor si cambiara de opinión. ¿O extrañé algo importante? Es por eso que realmente no entiendo lo que está tratando de decir.

Probablemente sea por eso, pero el estado de ánimo no parece permitirme pedirle a Konoha- san que repita de nuevo …

“Suspiro, l-lo que sea, debería tratar de evitarlo con una sonrisa. Necesito sonreír lo más real posible … ¡Muy bien!”

“¡Hmph, hmph! ¡S-Senpai me está lastimando el cerebro ahora mismo! ¡Tú, monstruo!”

“¡Eh!”

Uwah, parece que he cometido un error fatal cuando respondo. ¡No es bueno responder al azar, después de todo! Es precisamente por eso que debo tener cuidado cuando se trata de relaciones interpersonales, ¡no debería perder ni una sola palabra! Muy bien … ¡Escucharé los murmullos de las personas a pesar de que se quejarán sin descanso!

Después de decidirme, Konoha-san nos trajo al tema con una tos.