Gamers! (NL)

Volumen 4: Aguri y Un Crítico Desconocido

Capítulo 3: Hoshinomori Konoha y La Adquisición De Personajes

Parte 4

“Eh? ¿Chiaki?”

Después de que Konoha-san y yo entramos en la estación, sorprendentemente vimos a Chiaki, que está sentada en la silla jugando con su teléfono.

Tan pronto como hablé, una indefensa Chiaki se asustó después de levantar la cabeza y verme.

“¿K-Keita?¿Por qué estás aquí …?”

Ella tembló y accidentalmente dejó caer su teléfono. Inmediatamente lo agarré, fue tan genial que incluso quería elogiarme por ello. Le di a Chiaki una mirada petulante, sin embargo …

“P-¡Por favor devuelve mi teléfono!”

“¡Eh!”

Ella robó su teléfono de mi mano … Honestamente, estaba enojada.

“Casi olvido el hecho de que ella es mi enemiga”.

Comenzamos a pelear entre nosotros porque tenemos diferentes opiniones cuando se trata de moe. Sin embargo, ahora siento que ambos odiamos el comportamiento del otro. Mira, Chiaki me fulminó con la mirada mientras se sonrojaba, incluso con un poco de lágrimas en los ojos, está

claramente enojada … Cierto, un tipo como yo ni siquiera puede tocar tu teléfono, ¿verdad?

“Creo que eché un vistazo a la pantalla de un videojuego móvil con la que estoy familiarizado … Lo que sea. Ni siquiera tengo ganas de chatear de todos modos”.

Expliqué explícitamente un suspiro a Chiaki, y Konoha-san se inclinó hacia adelante para tratar de suavizar las cosas.

“Uh, saldré con mi hermana al principio. Estábamos caminando juntos, pero nos separamos porque cada uno de nosotros tiene cosas que hacer. Entonces, decidimos reunirnos en la estación antes de disolvernos …

“Oh es por eso. Por eso ibas a comprar el hentai── ”

Konoha-san me miró mientras estaba en el medio de mi oración, inmediatamente arreglé mis palabras.

“──Es por eso que me conociste, que felizmente estaba comprando videojuegos de hentai solo”.

“… Uwah … Keita, eres asqueroso …”

Chiaki me está mirando fríamente … Uh, aunque es cierto que estoy comprando videojuegos hentai, pero ¿por qué siento que soy el único herido en este momento?

Miré a Konoha-san y descubrí que ella miró hacia otro lado como si no tuviera nada que ver con esto … ¿debería decir que esta chica es realmente algo …?

“Maldición, ¿por qué tiene que suceder esto …”

Chiaki murmuró mientras volvía a guardar su teléfono en el bolsillo antes de ponerse de pie.

Esta es solo la tercera vez que veo a Chiaki en ropa casual. Sin embargo, ella sigue siendo del mismo tipo que yo. Un atuendo en el que no gastó ningún esfuerzo que se puede usar de mala gana en las calles, una camiseta con una falda de tanino. ¿Cómo debería decir esto … ¿mientras estoy enojado, probablemente usaría el mismo atuendo aburrido si fuera una chica? Aunque no estoy dispuesto a admitir esto, Chiaki se ve bien porque tiene una figura hermosa. Está emitiendo una vibra de “regreso a la naturaleza”, se suponía que todavía no había alcanzado este nivel.

“¿Q-Qué pasa, Keita? Sigues mirando mi cuerpo. Así es un amante de los videojuegos hentai … ”

“Hmph, Sra. Chiaki. Se atrevió a suponer que gana el mismo puesto que la protagonista femenina en los videojuegos hentai. Seguro que piensas muy bien de ti mismo. ¿Te estás volviendo presumida solo porque cambiaste de look?”

“Yo … ¡No quiero un otaku que pretenda ser un protagonista de las novelas del harén solo porque accidentalmente comenzó a salir con Tendou-san para decirme eso!”

“¡Hmm, estas algas todavía tienen espinas …!”

“¡Así es como se ve un chico germinado de frijoles que sigue pensando demasiado …!”

Cerramos nuestra distancia mientras nos mirábamos ferozmente. Entonces, Konoha-san nos miró con admiración.

“Ustedes dos seguramente pueden comenzar una pelea entre ambos como si estuviera respirando … ¿quieren ir a un espectáculo?”

“¡Por favor no lo digas como si nuestras mentes estuvieran sincronizadas!”

“¡Siento que acabo de ver a un chico y una chica con cerebros que están completamente sincronizados entre sí!”

Konoha-san está pulsado por alguna razón … ¡No estoy convencido en lo más mínimo …!

Chiaki y yo dijimos un “Hmph” antes de dar la vuelta con la espalda frente a frente. Konoha- san, que estaba en el medio, se rascó molestamente las mejillas. Para calmar las cosas, dijo esto con un poco de fuerza.

“Um, bueno, Amano-senpai, gracias por acompañarme hasta aquí”

“¿Amano-senpai?”

De repente, Chiaki notó cómo Konoha-san me llamó mientras ponía una cara de póker.

Respondí con el ceño fruncido.

“¿Qué, tienes un problema? Soy un año mayor que Konoha-san. Es normal que me llame así”.

“No es. No mereces ser llamado senpai en absoluto, qué arrogante de tu parte. Además, nuestra Konoha es linda, inteligente, gentil y la presidenta del consejo estudiantil. Ella es la hermanita perfecta.

Konoha-san bajó la cabeza con un sonrojo después de que Chiaki intentó rechazarme.

“Uwah … Tenemos a otra persona que alaba descaradamente a la gente aquí … Perdóname …”

Konoha-san parecía estar murmurando algo, pero no pude mucho, ya que estoy respondiendo.

“Konoha-san es realmente adorable e inteligente. Además, me di cuenta de que tiene una buena personalidad después de hablar con ella. ¡Estoy convencido de que ella también será una fantástica presidenta del consejo estudiantil! ¡Pero soy realmente mayor que ella!”

Konoha-san parecía haberse sonrojado tanto que tuvo suficiente y gritó.

“¿Qué les pasa a ustedes dos? ¡Fingiendo estar peleando entre sí, pero en realidad solo estás tratando de meterte conmigo!

“Pero, a pesar de que eres mayor, ¡mi hermana es seguramente más noble que tú! ¡Al menos es totalmente diferente de un pinchazo que compra videojuegos hentai a mitad del día!”

“¡Ay!”

Konoha-san gimió mientras presionaba su pecho de repente. Ella … ¡fue golpeada a pesar de que estaba fuera de la situación! ¡Eso es malo!

“¡P-Puedes regañarme, pero no permitiré que menosprecies a todos los gamers hentai!”

“¿Esa es la parte que estabas tratando de defender? ¿Qué eres? ¿Presidenta del Club Hentai?”

“Uh, no … D-De todos modos, puedes despreciarme, ¡pero no deprecies a todos los gamers hentai! ¡Esto es por el bien de alguien que atesoras!”

Reafirmé la mirada deprimente de Konoha-san con el rabillo del ojo cuando le anuncié a Chiaki.

Sin embargo, no le transmití mi verdadero significado.

“¡Q-Qué clase de falacia es esa! Uh, si tengo que decirlo, realmente no quise regañar a nadie excepto a ti … Creo que puedo disculparme por eso … ”

“¡Sí, Chiaki! ¡Solo apúntame!”

“¿Por qué estás tan emocionado por esto? Suspiro … Eso es suficiente. Me quedé sin fuerzas para luchar.”

Chiaki finalmente decidió dejar de pelear después de que murmurara … No importa cuánto la odié, nunca iré tras alguien que perdió la voluntad de continuar. Tomé un par de respiraciones profundas para aclarar mi mente.

Después de que nos calmamos, Konoha-san comenzó a explicarle a Chiaki cómo nos conocimos. (Se omitió todo el videojuego hentai).

“Oh … ¿entonces ustedes dos se conocieron en el camino y solo conversaron entre ellos todo el camino hasta aquí …?”

“Sí.”

Chiaki finalmente entendió. Konoha-san y yo asentimos con una sonrisa.

Sin embargo … Chiaki inmediatamente nos dio una mirada confusa.

“… Pero, ¿estaban ustedes dos tan cerca antes?”

“Hmm”.

Konoha-san y yo perdimos nuestras palabras. Ay … Solo comenzamos a conversar felizmente porque agarramos el mismo videojuego hentai al mismo tiempo … Si nos conocimos en la calle, probablemente nos separemos después de un saludo estándar.

Konoha-san trató de explicar.

“Hermana, piénsalo … Amano-senpai y yo a menudo chateamos en Internet, ¿verdad?”

“Eh …”

Entonces, por alguna razón, ¿Chiaki es la que se avergonzará esta vez …? ¿Por qué está actuando así después de conocer la relación entre Konoha-san y yo?

“Ah … Su hermana pequeña tenía una conexión con su rival, ¿es esta la razón por la que está siendo tan repulsiva?”

Si esta es realmente la causa, me parece bastante convincente …

Como sospecho, Chiaki se aclaró la garganta con tos. Luego, sus ojos giraron cuando me preguntó por razones desconocidas.

“Uh … Sobre la parte de chatear en Internet, ¿qué hablaste con Konoha …?”

“Eh? Nada mucho … Además, ¿por qué tengo que decírtelo?

Siento que esto es una parte sensible tanto de Konoha-san como de mí. A pesar de que es un pariente, no hay forma de que explique todo claramente …

En esta situación incómoda, Konoha-san de alguna manera intentó suavizar las cosas nuevamente.

“Ah, bueno, siempre y cuando esté relacionado con NOBE y Mono, ¡puedes contarle todo a mi hermana, Amano-senpai!”

“Eh? Esto está mal … Lo que está pasando … ”

No puedo creer que ella solo pueda revelar quién es en Internet a su familia … Realmente no entiendo todo el razonamiento detrás de esto. Para mí, al menos nunca se lo contaré a mi hermano pequeño.

Konoha-san me lanzó una sonrisa varonil y franca.

“¡No tengo nada que esconder de mi hermana!”

“Konoha-san, ¿estás seguro de que puedes decir eso?”

La hermanita que esconde su videojuego hentai en su bolso mientras dice cosas así. Siento que esta escena está fuera de la realidad … Pero no puedo revelar sus secretos ahora.

“Admití involuntariamente … Y le conté a Chiaki sobre el intercambio con Konoha-san”.

“No hablamos mucho sobre la parte de Internet … Ay, pero nos divertimos charlando entre nosotros, eso es básicamente”.

“¿Estás chateando con Konoha? ¿De qué hablaron ustedes dos?

“Suspiro.”

Konoha-san y yo nos congelamos … ¡es molesta! ¡Esta hermana es molesta! Que pasa ¿Por qué esta chica se preocupa por la conversación entre Konoha-san y yo?

Konoha-san y yo nos miramos en silencio para pensar en una solución. Demasiadas cosas habían sucedido hoy. Ya sabíamos que esta es la forma de sacarnos de este desastre. Sin embargo, apretar los ojos parece haber arruinado todo. Chiaki parece cada vez más sospechoso de nuestros movimientos, por lo que nos quedamos allí como una estatua.

Justo cuando estábamos en un punto muerto, de repente escuchamos un tono de llamada proveniente de algún lugar.

Tomé mi teléfono para confirmar, pensando que era mío, pero no lo es. Entonces, Chiaki se asustó y dijo: “Oh, es mi teléfono”. Ella agarró su teléfono. Esta chica … Incluso recibió el mismo tono de llamada que yo … Suspiro.

“De todos modos, estamos salvados por ahora”.

Konoha-san y yo nos sonreímos … ¿qué está pasando? Ella fue muy grosera conmigo antes, pero no me siento mal por eso increíblemente.
¿Es porque los dos tenemos los secretos del otro? Siento que he cambiado, ahora estoy más cerca de Hoshinomori Konoha-san.

Sin embargo, por otro lado, cuanto más la conozco …

“Siento que … Mientras ella es diferente a su versión rígida, pero sigo pensando que hay una diferencia entre Konoha-san y NOBE o Mono …”

Me aturdí pensando mientras Chiaki contestaba su llamada.

… Konoha-san es sin duda una “buena persona”, creo que compartió algunas similitudes con NOBE y Mono en términos de actitudes. Pero … Siguen siendo diferentes.

“Suspiro, si ella ya dijo que son personajes separados, creo que tiene sentido para mí verlo de esta manera …”

La situación es perfectamente lógica, pero no estoy 100% convencido. Esta es la primera vez que me encuentro con algo así … Uh, a pesar de que Konoha-san es realmente agradable …

“¿Amano-senpai?”

“¡Ah! Está bien, no pasa nada, lo siento.”

Una vez que salí de allí, me di cuenta de que estaba mirando a Konoha-san directamente. Su cara está ligeramente roja. Por supuesto, ella se sentirá incómoda cuando un chico con el que no está tan familiar le miró a la cara.

Bajé la cabeza para disculparme y dije.

“Bueno … Chiaki está ocupada contestando su llamada, después de todo. Debo irme.”

“Ah bien. Bueno … Eh … ehm …”

“?”

Konoha-san de repente comenzó a tartamudear por alguna razón. Incliné la cabeza atónita. Entonces, ella me dio un puchero involuntario antes de murmurar.

“… Nos vemos la próxima vez”.

“Eh? Ah..E-está bien. Uh, bueno, nos vemos la próxima vez.”

Me sentí halagada cuando le respondí … Es porque no esperaba que ella dijera eso. Estoy emocionado.

“Esto tiene que ser solo por cortesía de ella. Aun así, aprecié eso. Konoha-san es increíble”.

Ella es la presidenta del consejo estudiantil, de hecho. Sus habilidades sociales están fuera de mi alcance. Aunque realmente siento que Konoha-san es impresionante, por otro lado …

“Esta persona … ¿es realmente NOBE y Mono?”

Las dos personas que me gustaron … Las dos personas que resonaron profundamente conmigo … ¿Realmente existen en el corazón de esta chica inteligente y trabajadora? Cuanto más tiempo paso con ella, más me siento …

“Eh! WWWW: ¿Qué significa eso? ¿U-Uehara- kun? ¡Uehara-kun!”

“¿?”

──Durante este momento, Chiaki le gritó de repente a su teléfono.

Konoha-san y yo nos asustamos mientras miramos a Chiaki. Descubrimos que se congeló mientras miraba su teléfono con la llamada finalizada. Luego, se volvió hacia nosotros con una expresión de sorpresa en su rostro. ¡Esta es una situación que no se puede ignorar …!

“Hermana mencionó a Uehara-kun … Él es el guapo normí en su Club de Hobby, ¿verdad? El tipo con el que ella es inicialmente cariñosa …”

¿Inicialmente? Uh, creo que Chiaki siempre ha sido aficionado a Uehara-kun … Suspiro, lo que sea.

“Sí. Uehara-kun es un héroe muy confiable para nosotros”.

“Entonces … ¿qué tiene que ver con mi hermana ahora?”

¿Por ahora? Aunque no estoy seguro de lo que eso significa … Suspiro, lo que sea.

“… No tengo idea tampoco.”

Konoha-san y yo nos miramos antes de asentir con la cabeza vacía.

Después de un segundo, le preguntamos a Chiaki al mismo tiempo.

“¿Q-Qué pasa?”

Entonces … Los ojos de Chiaki perdieron el foco mientras explicaba con los labios temblorosos.

“U-Uehara-kun … Él … Dijo una sola oración con un tono serio antes de colgar …”

“… ¿Qué dijo el tipo?”

“Uh … Bueno …”

Chiaki se tragó la saliva en el medio de la oración. Entonces … Ella continuó.

“Él dijo: “¡Solo te elijo a ti!”ruidosamente…”

“────”

Durante este momento, pusimos a un lado todo lo que habíamos hablado. Konoha-san y yo perdimos nuestras emociones.

Entonces, Chiaki, que aparentemente intenta confirmar algo con nosotros … Murmuró.

“¡E-Esto significa que … Lo que Uehara-kun quiere decir es que …!”

Después de esa oración, la escena quedó en silencio como si el mar estuviera menguando. Entonces, en el momento siguiente

¡Como un violento tsunami, todos gritamos a toda velocidad!

“¡SEEEEEEEEEE CONFESÓ!

──Durante estos días, nuestra mente ha estado sutilmente envuelta en confusión.

Sin embargo, en este momento, las hermanas Hoshinomori y yo … Sentimos que todo ya es irrelevante.