Gamers! (NL)

Volumen 4: Aguri y Un Crítico Desconocido

Capítulo 3: Hoshinomori Konoha y La Adquisición De Personajes

Parte 1

La fuerte luz del sol de la tarde se refleja en la carretera de asfalto. Está quemando implacablemente mi piel hasta el punto de ebullición.

Principios de agosto. Pleno verano. Como un chico germinado de frijoles, yo, Amano Keita, incluso dudaría en ir a la tienda de conveniencia.

Pero, si es un día de lanzamiento del videojuego, no me quedan opciones.

Hoy en día, puedes comprar el videojuego en línea o pagar para descargar la versión digital. Hay muchas maneras de obtener el software que desea sin salir de su casa. Sin embargo, el primero generalmente no entregará los productos a tiempo durante el día del lanzamiento a un chico que vive en una zona rural. En cuanto a esto último … Sinceramente, lo usé con bastante frecuencia. Pero, supongo que es natural que las personas deseen el paquete y las ediciones físicas especiales de una serie que les encantó.

Bueno, hoy es el día del lanzamiento de mi serie favorita.

“Ah … Estoy demasiado metido en los pasatiempos de los otakus, tal vez sea más probable que salga de mi casa después de cruzar una línea. Bien, llamemos a este gráfico de análisis la curva Amano … ”

Un otaku habla consigo mismo, idiotamente, mientras lleva una sonrisa asquerosa mientras camina solo. Aunque siento que soy una persona horrible, nunca puedo mantener mi cara de póker en un verano caluroso como este. Eso lastimará mi corazón aún más.

… Suspiro, si bien es cierto, el clima cálido no es la única razón por la que me estoy volviendo loco en este momento.

“¿Qué siente Uehara-kun …?

Me deprimí en el momento en que pensé en eso, incluso hasta el punto de que retiré mi sonrisa repugnante, que es algo en lo que soy bueno.

Estuve hablando con Uehara-kun hace un par de minutos. Luego, solo dijo que ya no puede apoyarnos a Tendou-san y a mí. Para decirlo de esta manera, acaba de anunciar el hecho de que ama a Tendou-san.

“Con eso, esto ya no se puede explicar como un malentendido …”

La única razón por la que Uehara-kun me dijo cara a cara que no puede apoyarnos a Tendou- san y a mí … No puedo pensar en otra cosa que no sea que la ama.

Mi boca se curvó mientras intentaba sacar una teoría de mi cabeza.

“¿Qué pasa si otra chica se enamora de mí y Uehara-kun decide aliarse con esa chica?”

…………

“… Um, me sentí mal por eso”.

Me avergüenzo de mí mismo, desde el fondo de mi corazón, por haberme asociado con la trama que solo existe en las novelas más ligeras cuando me disculpé con los dioses.

Bueno, más o menos te imaginas ser popular si eres un chico. Aun así, ya tengo una novia fantástica ahora. Sin embargo, todavía tengo la salvaje idea de que otra chica se está enamorando de mí. ¡Esto es tan desleal hasta el punto que me odio por ello! ¡Necesito darme cuenta de mi posición actual!

“Aunque una chica angelical está dispuesta a agacharse y salir conmigo, sigo siendo un asqueroso perdedor otaku de adentro hacia afuera. Además, Uehara-kun ama a Tendou-san, y él debería ser quien coincida con ella en esta situación. Esta es la verdad absoluta en este momento. Muy bien, tendré que aceptar eso con todo mi corazón”.

…………

… Mierda, aunque acepté el hecho, pero mi corazón estaba casi paralizado por eso. Bueno, la realidad es a menudo cruel, no puedo evitarlo. Todo lo que puedo hacer es seguir adelante con mi vida.

Me decidí y caminé hacia la tienda de videojuegos … Y compré videojuegos hentai.

“…Culpa mía.”

El tipo que, hace un momento, decidió jurar lealtad a su novia, siguió adelante y trató de comprar videojuegos hentai. ¿Qué pasa conmigo? ¿Quiero que mi confianza vaya a la quiebra? ¿Soy un idiota?

No me detuve a comprar el videojuego mientras contemplaba mi vida. Eso es lo que me hace Amano Keita. Estoy indefenso. Tengo que jugar el videojuego … Aunque no sé por qué me siento impotente en este momento.

..P-Pero, eso es diferente. Aunque es un videojuego para adultos, no estoy comprando la versión 18+. Básicamente, sigue siendo la versión de consola. Bueno, para ser justos, es infame por un montón de escenas hentai. La gente incluso comentó que “es aún más erótico cuando fantaseas con eso; el contenido es mucho más sexual que un videojuego real para mayores de 18 años”. El videojuego está recibiendo tales comentarios confiando únicamente en CG sin desnudos y palabras que hacen volar tu imaginación. Este es el siguiente nivel, como gamer, tengo que jugar esto sin importar qué …

…………

“… Esto es realmente todo culpa mía”.

Entonces, me disculpé con alguien (un dios o mi amado señor) mientras corría hacia la tienda de videojuegos.

Luego, un par de minutos después, un agotado yo (tanto mental como físicamente) finalmente llegó a la tienda. Para tratar de refrescarme, caminé por la tienda de videojuegos y evité la nueva sección de lanzamiento, a pesar de que mi objetivo es un videojuego nuevo.

“Va a ser desagradable si traje ese videojuego hentai al mostrador con la cara llena de sudor …”

Quería disminuir más o menos mi nivel de asco. Aunque no me esforcé por comprar ropa o decoraciones a videojuego, aún quería mantener una higiene básica. Bueno, supongo que a nadie le importa cuánto sudo de todos modos.

“Mierda, hoy estoy aún más humillado”.

… Bueno, corrí aquí para comprar videojuegos hentai después de escuchar que un chico guapo acaba de anunciar que ama a mi novia, después de todo. No hay forma de que tenga fe en mí mismo en este momento. Sin embargo, eso no me impedirá comprar el videojuego.

“Si Tendou-san me obligara a responder si ella o el videojuego son más importantes. ¿Cómo debería responder un perdedor como yo …?

Por supuesto, Tendou-san nunca preguntará esto por su personalidad. Además, después de haber pensado en eso, ¿no es una extraña escena de celos? El tipo ya está muerto si se

atreve a establecer una equivalencia entre videojuego y amor. Amano Keita, apestas …
¡Pero todavía estoy entendiendo el videojuego!

“…Uf. Entonces…”

Después de recuperar mi fuerza en la cámara frigorífica con aire acondicionado, una vez más comencé a caminar hacia los nuevos estantes de lanzamiento.

Inmediatamente encontré lo que estaba buscando. No puedo evitar dejar escapar un suspiro de alivio mientras miraba el paquete.

“Wow, qué gran diseño. El logotipo y el color adoptaron un tono constante. A pesar de que la ilustración es solo la protagonista femenina apoyada solo contra la pared del corredor, ¿por qué es tan excitante?

¿Cómo debería ponerlo? Esto está emitiendo una vibra sexual incluso si es solo una ilustración tipo moe, pero mi corazón late un poco. Esta imagen solo atraerá a cualquier amante de los videojuegos de chicas sin que se den cuenta.

“…………”

Estoy tan conmovida que mis pies comenzaron a temblar cuando me acerqué al paquete. Me tragué la saliva y alcancé el videojuego con la mano izquierda. Entonces──

──Agarré accidentalmente la mano derecha de alguien al mismo tiempo.

“… ¿Eh?”

Nuestra leve comprensión se superpuso, lo que me llevó de vuelta a la realidad. Por cierto, ¿no me encontré exactamente con la misma situación antes …

Aunque mi corazón sigue diciéndome que no mire hacia un lado, todavía miré y me di cuenta de que era la cara familiar de una chica. Yo conocía a esta persona. Entonces, no puedo evitar preguntar.

“K-Konoha-”

“T-Tú eres …”

Los ojos de la chica se hincharon. Observé esa cara, que sorprendentemente se parecía a la de su hermana cuando la veía de cerca. Entonces, salí de él e inmediatamente dije.

“¿──Konoha … Hoshinomori-san?” “¿… Keita … Amano?”

Realmente no sabemos qué hacer, aparte de sentirnos conmocionados y murmurando. Entonces, nos miramos el uno al otro por unos largos segundos.

Por fin … La escena es un chico y una chica con una sutil distancia entre ellos, tratando de comprar el mismo videojuego hentai … Esto es tan vergonzoso como una pesadilla.

***

“Maldición, de verdad, ¡por qué decidí no poner mi disfraz hoy!”

“…………”

Konoha-san pisoteó el piso tan pronto como salió de la tienda de videojuegos. Solo puedo rascarme la cara porque no puedo seguir con su repentino cambio de personalidad.
──Entonces, de repente se volvió hacia mí y me dirigió una mirada aguda.

“Usted. ¡Por qué tienes que meterte con mi vida de una manera tan horrible cada vez!”

“¡Ay … eh!”

Me llamó la atención esta hostilidad sin precedentes. Por alguna razón, NOBE, a quien admiraba, de repente decidió odiarme. Mierda, para ser honesto, quería llorar.

… Durante este tiempo, Konoha-san de repente se alertó de mi reacción. Ella dejó escapar un gran suspiro antes de cambiar su actitud impotente.

“Ah, bueno … No te estoy diciendo eso como NOBE o Mono. Esa es mi reacción como Konoha, así que por favor no te preocupes.

“Eh? No … ¿eh? No entiendo lo que estás tratando de decir … ¡Después de todo, ¿no son la misma persona …?”

“D-De todos modos! ¡Aunque estoy muy enojado contigo en este momento, NOBE y Mono siguen siendo tus amigos más queridos!”

“C-Cierto … Um … t-te refieres a algo así como múltiples personalidades?”

“Uh, no es así … Ah … Hmm, pero esa fue una explicación adecuada. No está mal. Muy bien, vamos con eso.”

“¿V-vamos con eso?”

“Entonces, debes pensar en mí como una entidad separada de NOBE y Mono”.

“Oh…”

“¡Ah, pero por supuesto, soy NOBE y Mono, sí!”

“O-Ok …”

¿Qué está tratando de decir esta persona? Suspiro, no estoy trayendo nuestra amistad en Internet al mundo real de todos modos, supongo que es un resultado adecuado … Hmm …

Justo cuando estoy mostrando una mirada confundida, Konoha-san se aclaró la garganta.

“De todos modos, vamos a movernos. Amano … kun. No queremos que otros vean lo que estamos haciendo, ¿verdad?”

Konoha-san levantó su bolsa de plástico con el videojuego hentai mientras hablaba. También miré el mío … Después de todo, ambos compramos el videojuego a pesar de la situación.

Asentí con la cabeza y acepté con Konoha-san antes de moverme. Ella dijo que estaba tomando el autobús, así que decidí acompañarla a la estación.

“…………”

Hay una sutil distancia entre nosotros, nos quedamos en silencio mientras caminábamos por el camino.

… El sonido de los pocos autos que pasaron apresuradamente. El aroma de la hierba de verano que venía de alguna parte, y el grupo de hormigas que llevan el cadáver seco de una lombriz de tierra.

“…………”

… Mierda, esta es una atmósfera abrumadora. Me olvidé de esto porque no me he encontrado con esta situación durante mucho tiempo, pero estar solo con una persona de la que no eres amigo me está molestando mucho el cerebro. Especialmente Konoha-san, con quien chateaba frecuentemente en Internet sin tener idea de cómo interactuar en la vida real. Entonces, seguimos sondeándonos el uno al otro … y nunca dijimos una palabra.

Honestamente, realmente quería salir de aquí. Sin embargo, Konoha-san irradia un aura que implica que quería decirme algo … que me impidió irme.

No podemos evitar caminar en silencio durante unos minutos. Luego, después de que llegamos a la carretera básicamente sin peatones, Konoha-san me habló con rigidez.

“¿Puedo preguntar … um … A-Amano-kun, eres mi senpai, verdad?”

Konoha-san de repente me está respetando. Ahora que lo pienso, la última vez que nos encontramos en la casa de Hoshinomori, ella también está usando este tipo de tono formal y respetuoso …

“¿Eh? Ah, es cierto. Si estás en el 1° año, entonces soy tu senpai … Un año mayor”.

“… Uh, así que poniéndolo de esta manera, debería ser más respetuoso con senpai,
¿verdad?”

Konoha-san se inclinó hacia mí para verme la cara. Me rasqué la cabeza y respondí.

“No … Eso no encaja en absoluto … Después de todo, acabo de ver quién eres realmente. No es natural que vuelvas a tu actitud pasada …

“¡Tienes razón! De acuerdo, que cambiaré a mi actitud natural para hablar con usted, senpai.”

Después de eso, Konoha-san cambió su actitud de inmediato y me miró con violencia. Ella me llama senpai, pero no me siento respetado en absoluto. En cambio, creo que su tono parece que está tratando de bromearme. ¿Cuándo la cabreé …?

Justo cuando me estoy volviendo loco internamente, Konoha me sonrió mientras me miraba con los ojos llenos de hostilidad.

“Por favor, no le digas a nadie sobre mí comprando videojuegos hentai”.

“Hmm? ¿Qué quieres decir con alguien …?

“Eso incluye a la novia de senpai y a mi hermana”.

“B-Bueno, claro …”