Gamers! (NL)

Volumen 4: Aguri y Un Crítico Desconocido

Capítulo 2: Uehara Tasuku y La Intervención De La Trama

Parte 1

“¿La verdadera identidad de NOBE … Es la hermana de Hoshinomori?”

Yo, Uehara Tasuku, grité en voz alta a la bulliciosa hamburguesería.

El tipo que está sentado frente a mí, Amano Keita, sorbió su café helado de 100 yenes mientras miraba alrededor de la tienda con curiosidad. Luego, me respondió lenta y tranquilamente.

“Sí, eso es sorprendente, ¿no te parece?”

“Um, mientras estoy sorprendido … Eh, no, pero tú …”

Tomé un gran trago de mi coca para calmarme, y luego agarré un solo trozo de papas fritas en la mesa y lo mastiqué durante un buen rato.

“Pensé que algo salió mal cuando Amano dijo repentinamente que quería conocer …”

Este tipo … Amano Keita, que se veía igual que de costumbre, procedió a criticarme con un hecho tan impactante que nunca había esperado.

“El progreso entre ellos ya se ha torcido tanto, justo cuando estoy dudando sobre cómo debería ayudar a Hoshinomori durante estos dos días …”

Tomé la coca para tirar las papas fritas hasta el estómago. Luego, elegí mis palabras cuidadosamente antes de pedirle a Amano un informe detallado.

Amano pasó 5 minutos explicando todo hasta la parte donde la hermana de Hoshinomori apareció en la cama. Luego, me recosté en la silla y murmuré.

“Por eso …”

Por lo que he escuchado, parece que la identidad de Hoshinomori fue revelada casi inesperadamente a Keita. Luego, se le ocurrió una tonta excusa a toda prisa.

Justo cuando me estoy lamentando por la estupidez de este par de bebés, Amano continuó a pesar de que está claramente confundido.

“Pero el litigante NOBE … Konoha-san no mostró mucha reacción. Aunque probablemente todavía tenga sueño, ¿cómo debo decirlo? Siento que ella no entiende lo que está pasando en absoluto”.

“Supongo que sí.”

Después de todo, esa chica no es NOBE. ¿Cómo puede ella entender?

Siento simpatía por Hoshinomori (hermana), así que agarré algunas papas fritas más e insté a Amano a continuar.

“¿Entonces? ¿Qué siguió a eso?

Amano agarró un puñado de papas fritas también.

“Um, Chiaki me arrastró fuera de la habitación. Inicialmente quería decirle que solo está lloviendo. Además, supongo que no es agradable obligar a una chica que se encuentra por primera vez a que nos enfrente con su ropa de casa, ¿verdad?

“Suspiro, supongo que tienes razón”.

“Entonces, Chiaki tomó toda su ropa lavada y me ordenó. “No salgas de la sala de estar. Ni siquiera intentes moverte un solo paso.
¡Entiendes!” se retiró a su habitación después de decir eso … Le dije que me iría después de recuperar el titular del pase … Pero, por alguna razón, Chiaki insistió en que no lo devolvería ahora, tal vez me está haciendo una broma”.

“Correcto …”

Sabía lo que Hoshinomori estaba pensando exactamente. No hay forma de que ella solo deje que Amano se vaya a casa sin dejarle saber al menos un poco de la verdad.

Entonces … ¿supongo que es alrededor de 10 minutos después? Chiaki sacó a su hermana bien vestida … Konoha-san a la sala de estar y me la presentó. Dijo que su hermana es NOBE y Mono.

“Mm-hmm, la hermana de Hoshinomori … Se llama Konoha, ¿verdad?”

“Bueno, déjame decirte.”

Amano se inclinó hacia mí y estiró la cara mientras hablaba.

“Inicialmente, mi primera impresión para Konoha es que ella no se da cuenta de lo que está sucediendo. Además, tal vez es porque acaba de despertarse, siento que es un poco descuidada. Luego, ella cambió por completo después de que apareció de nuevo. La chica respondió todo lo que le pregunté correctamente.

“¿Correctamente?”

“Hmm. ¿Cómo debería decir esto? Es como hablar con la última chica de IA. Si bien sus respuestas son correctas, no creo que esté emitiendo ninguna emoción … ”

” … Correcto”.

Este tipo … Amano Keita sigue siendo el mismo. Sus ideas son inimaginables en tiempos extraños como este. Para ser justos, su primera impresión es muy precisa. Aunque no sé si Hoshinomori (hermana) está actuando en nombre de su hermana, ella pretendía ser NOBE y Mono de todos modos.

… A pesar de que Amano sospecha más o menos de todo este incidente, la chica puede mostrar una respuesta de IA perfecta cuando

acaba de despertarse y solo tuvo 10 minutos para prepararse. Este pequeño chico, sin duda, puede ofrecer un excelente rendimiento. Hoshinomori (hermana) me está impresionando.

“Bueno, todavía no sé qué debo hacer con Konoha-san. Cuando nuestra conversación murió en el medio, Chiaki ayudó y nos dio algunas explicaciones. Ella nos dijo que acababa de descubrir esta relación recientemente y que se puso tan astuta por sus dudas sobre cómo transmitir sus pensamientos … ”

“Sí, qué explicación … ”

Una explicación para algo que fue inventada por ella. Aparte de eso, estoy seguro de que ella también quería aclarar la confusión de su hermana.

“Luego, me fui a casa después de un simple saludo … Ese es el final de la historia. Como resultado, Konoha-san y yo no pudimos hablar sobre videojuegos como quería”.

“De Verdad. Bueno, yo supongo que sí…”

En realidad, Amano nunca puede “charlar sobre videojuegos” la marchita. Ella no es NOBE y

Mono, después de todo. Según lo que escuché, ella es solo una chica irreverente y normal.

Amano miró la hamburguesería y suspiró mientras miraba al grupo de adolescentes que charlaban felizmente.

“Siento que … Todavía estoy confundido”.

“…Supongo que estas en lo correcto.”

No mierda, solo estás hablando con el falso. Es natural que te sientas insatisfecho.

Amano se apoyó en el respaldo del asiento y miró el centro de la mesa sin comprender.

“… Bueno, de todos modos no esperaba convertirme en mejor amiga de ella tan pronto como nos veamos. Hmm, pero ¿qué pasa con este sentimiento …?

Tal vez Amano no pudo responder a sí mismo. Se ve avergonzado ahora.

“… Qué quiero … Qué debo hacer …”

“Bueno …”

Traté de decir algo, pero finalmente me quedé callado porque realmente no puedo dar ningún consejo ahora.

“… Si Amano supiera que Hoshinomori Chiaki es quien NOBE y Mono son realmente, supongo que será realmente más feliz de lo que es ahora”.

Es difícil decir del pasado. Pero, recientemente, Amano y Hoshinomori ya no son tan malos. Quizás es porque ambas partes se dieron cuenta de que el único punto en el que no podían ponerse de acuerdo es con los personajes moe. Entonces, realmente no elegirán una pelea tonta hoy en día. Es por eso que Hoshinomroi no se siente disgustada explícitamente cuando sabe que Amano es tanto Yama-san como Tsucchi.

Amano debe haber sentido lo mismo. Si se dio cuenta de que Hoshinomori es con quien había hablado en Internet, le diré que estará un 20% sorprendido y un 80% contento de que sepa la verdad.

Sin embargo, Amano es diferente de Hoshinomori, no adquirió esta sensación de alegría.

En cambio, una persona completamente diferente reemplazó su relación duramente ganada con algunas conversaciones falsas.

“…………”

Como su amigo, me sentí muy mal por Amano, es como ver a un idiota persuadido a comprar productos falsificados. Aunque sospecha de lo que acaba de comprar, el tipo terminó pensando que tal vez sea solo su problema.

Sin embargo … No puedo revelar la verdad a la pobre alma ahora. Es porque esta es la elección de Hoshinomori. Hoshinomori llevaba la misma emoción complicada que Amano, si no más. Aun así, decidió que esto es lo mejor para ambos mundos.

Me froté la nuca y dudé antes de murmurar.

“Um … hmm … Así que … Bueno … ¿cómo te sientes acerca de Konoha?”

“¿Qué quieres decir?”

“Como … Por ejemplo … ¿Es linda …?”

“……………”

“Oye, ¿qué pasa con esa mirada?”

“No, es nada. Uehara-kun, seguro que eres enérgico … ”

” ¡Eh, qué quieres decir con eso! ”

“Uh, realmente te respeto. Honestamente, como hombre, eres realmente fascinante. Para decirlo de esta manera, Uehara-kun, eres realmente una hormiga si estás en esa fábula de la Hormiga y el grillo…”

“Yo, no trates de pintarme como un tipo lascivo que solo se esfuerza por perseguir a las chicas. Además, ¡no se refiera a la Hormiga y el Grillo en situaciones como esta! ¡Se suponía que era una “Buena historia” entre nosotros! ”

“Bueno, ¿qué tal … El Viento del Norte y el Sol, eres como el Sol, Uehara-kun!”

“¡Oi, acabas de elegir esa fábula porque implica desnudar a la gente!”

“¿Qué tal la tortuga y la liebre? Si una liebre duerme en una posición adorable, serás la

tortuga que lentamente y silenciosamente se arrastra sobre ella.

“¿Qué clase de metáfora es esta? ¿Por qué estás tratando a la tortuga como si fuera un violador? Enfrentándome con todos estos análisis retorcidos de fábulas de Esopo, ¿qué quieres de mí?

“Si estás en El murciélago, la bestia y el pájaro…”

“¡Detente! El murciélago que pretende estar en la misma liga que el pájaro y la bestia. ¡No puedo pensar en una buena metáfora, no importa cómo la expreses!

Después de que lo acribillé con una ola de quejas, Amano finalmente detuvo su ataque al estilo de Esopo y preguntó.

“Entonces, ¿por qué me preguntas cómo me siento acerca de la apariencia de Konoha-san? Ser linda o no tiene nada que ver con esto. ¿Cierto?”

“B-Bueno …”

E-Es difícil de explicar. Después de todo …

“Estoy considerando la posibilidad de que Amano se enamore de Konoha … ¿cómo puedo decir esto?”

En realidad, Hoshinomori ciertamente se enamoró cuando supo que Amano es Yama-san y Tsucchi … Quiero decir, no estoy 100% segura, pero al menos parecía que tenía un sentimiento similar.

Entonces, si Amano es el homólogo masculino de Hoshinomori … Pensé que se conmovería más o menos si la chica con la que está chateando en Internet es linda …

“Um, piénsalo, Hoshinomori se jacta de su hermana de vez en cuando. Quería saber qué está pasando realmente”.

Amano respondió mi pregunta de mala gana después de que le di una razón descabellada.

“Ay … En términos de apariencia, tienes razón. Creo que Konoha-san es una chica adorable, tan linda que no es exagerado usar el término bella”.

“… Entonces, ¿Te estás enamorando de la chica?”

“¿Huh?”

Amano inclinó la cabeza explícitamente. Incluso me dio un “¿Eres un idiota?” . Una sincera reacción. Bien, voy a golpear a alguien más tarde.

“¿Me escuchaste? Konoha-san y yo solo conversamos un poco”.

“Aun así … Ella sigue siendo NOBE y Mono, lo cual es realmente significativo para ti, ¿verdad? Esto significa que ustedes dos han interactuado abundantemente entre sí en un nivel espiritual. Entonces, descubriste que es una chica hermosa de tu edad cuando los dos se encuentran … No es natural no tener ningún sentimiento por ella, ¿verdad? ”

Si al chico le gusta la apariencia y personalidad de la chica, es extraño no tener sentimientos. Pero, Amano puso una cara larga por alguna razón.

“Bueno, me gustan NOBE y Mono, y creo que Konoha-san es bastante linda y responsable …”

Entonces, Amano frunció el ceño y cruzó los brazos mientras murmuraba.

“Suspiro … Tienes razón, Uehara-kun. Tiene un punto. Por lo general, me enamoraría de ella en una situación como esta, al menos si estamos en una comedia romántica.

“¿Cierto?”

“Sí … Esto tiene sentido en todas las formas posibles …”

Amano se rascó la cabeza, descubrió que también era increíble para él.

“… ¿Cómo debería decir esto? Hmm … Pero la gran premisa de todo esto es que Tendou-san ya tenía el único lugar sublime en mi corazón”.

“Bien.”

Alguien me mostró su amor, pero lo que sea.

“Para ser honesto, estoy contento y honrado de saber que la identidad de NOBE y Mono es compartida por la misma persona. Pero … Parece que no puedo proyectar esas emociones hacia Konoha-san. Entonces, ella es solo “la

hermana de Chiaki” para mí en este momento … ”

” ………. ”

Amano se rascó la cabeza como si estuviera reconsiderando mientras decía eso.

“Ah, pero supongo que estoy siendo muy voluble. Después de todo, la chica es básicamente mi salvadora, con quien chateé con frecuencia … Mientras era la desarrolladora de videojuegos que respeto desde el fondo de mi corazón. Entonces, solo llevé este tipo de sentimientos inciertos hacia ella cuando nos encontramos cara a cara. Suspiro, cuánto cobarde introvertido y débil tengo que ser … ”

… Todavía no puedo decirle nada a Amano.

“Amano … Sin duda no puedes proyectar tus sentimientos hacia la chica. Tu idea es exactamente la correcta.

Honestamente, quería decirle eso, pero …

“… ¿Realmente puedo quejarme de la decisión de Hoshinomori cuando estoy en una posición como esta …?”

Elegí mirar cuando conocía su relación desde el principio. Luego, por fin, bajo la influencia de este bastardo llamado Uehara Tasuku … La situación evolucionó en lo que solo puede llamarse desafortunado para ambos.

“No tengo permitido intervenir. En este momento, mi comprensión de la situación es exactamente la misma que la de Hoshinomori. Si ese es el caso, el problema debe ser manejado por la persona en cuestión. Si hay algo que un espectador como yo pueda hacer, será …”

Bebí la cola y decidí. Entonces, hablé solemnemente.

“Oye, ya tienes una novia increíble llamada Tendou Karen. Ahora no es el momento de hablar con otras chicas, ¿verdad?

“Eh? No, no quiero decir eso en absoluto … Ah, pero supongo que tienes razón. Si ya me hubiera enterado de que la chica tiene la misma edad que yo, sería problemático interactuar con ella de la misma manera que lo hicimos en la red … ”

Hice una pausa en el murmullo de Amano y continué.

“¿No crees que esta parte se puede mantener cómo está? Puede tratar directamente a NOBE y Mono como solía ser. Entonces, evitas contactar a la Konoha real, eso funcionará.”

Pero entonces, Amano inclinó la cabeza confusamente ante mi sugerencia.

“Eh? Personalmente … Me gustó tu idea. Pero, aunque eso se está acercando a una chica que conoces en Internet y en la vida real, todavía siento que es algo malo para un chico con novia, ¿verdad …?”

“¿De qué estás hablando, Amano? A menudo también chatearé con chicas que no sean Aguri. Sin mencionar que todavía estás chateando con Hoshinomori y Aguri.”

“Eso es porque ya conozco a ambas personas…”

“Es lo mismo. Si puedes aceptar eso, no es nada para ti chatear con personas en Internet,
¿verdad? Solo mantén la relación. No estás buscando nada más, de todos modos.”

“Um, hmm, eh … ¿en serio? Será fantástico si puedo mantenerlo como está. Ah, pero supongo que primero necesito explicarle esto a Tendou- san: ”

“No, no, no es necesario. Creo que Tendou se enojará si te sales de tu camino y se lo cuentas.”

“…¿De Verdad? Um, sí, supongo que esto se siente demasiado cohibido …”

Justo cuando Amano se sentía angustiado, terminé todas mis papas fritas a la vez y levanté mi plato antes de abandonar mi asiento.

“Entonces, ¡sigues chateando con NOBE y Mono como siempre lo has estado! ¡No te encuentres con Konoha! ¡No reportes a Tendou! ¡Todo estará bien así! ¡Muy bien, despedido!”

“Eh? E-Espera un segundo, Uehara-kun, todavía no he terminado mi café. ”

“Solo vete, Amano”.

“¡E-Espera por mí!”

* toma café *

* tose fuerte *

Amano no tuvo tiempo de cuestionar mi conclusión, así que terminó su café rápidamente y se puso de pie.

Le di una sonrisa traviesa antes de volver a colocar el plato en el área de reciclaje y salir de la hamburguesería.

La puerta automática ligeramente averiada refleja el rostro amargo de un murciélago despreciable.