Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 7

Interludio 1: Una Miríada De Amor

Parte 2

“…Entonces, ¿estás diciendo que acompañaste al antiguo rey en contra de su voluntad? ¿Es esa una buena síntesis?”

“Bueno… Sí… Algo así, supongo.” Hilde forzó una sonrisa en respuesta a Yaé mientras bebía su té.

En la terraza del castillo se celebró una fiesta de té para profundizar su amistad con Hilde, que era la chica comprometida más reciente.

Por supuesto, los asistentes además de Hilde eran Yumina, Elze, Linze, Yaé, Sue y Lu.

Su prometido Touya estaba ausente.

Las reuniones sólo con estas mujeres eran bastante frecuentes. A la vez que sirvieron para profundizar los lazos, también discutieron cómo les estaba yendo a las otras prometidas, así como también intercambiaron perspectivas sobre Touya.

“Touya se pone extrañamente agresivo cuando le dejo solo.” Esa era la posición de Yumina.

“Hablando de eso, ¿está bien que estés aquí? ¿No dijiste que tenías una posición oficial en la orden del caballero?”

“Sí, aunque no hay necesidad de preocuparse. Hice de mi sustituto el candidato que había sido rechazado cuando se eligió el sustituto de mi querido hermano”. Hilde respondió a la pregunta de Elze con una sonrisa. Ya no era caballero de Lestia, ya que decidió servir a Brunhild…. O mejor dicho, había elegido ser la caballera personal de Touya.

“Muy bien. Hilde puede vivir aquí. Aunque, realmente desearía que yo también residiera aquí…” Sue habló con una mueca mientras acariciaba a Kohaku, que estaba sentada en su regazo. Yumina intervino, dirigiéndose a su prima.

“Sue. Mi tío se enfadaría mucho si te fueras de casa. Quédate en casa un poco más, ¿de acuerdo? Puedes venir aquí cuando quieras, ¿de acuerdo?”

“Eso es verdad… pero siempre termino pensando en Touya cuando estoy allí. Estoy un poco preocupada, pero creo que está bien ya que Yumina está aquí. Touya es un poco tonto”. Aunque pensaban que ese sentimiento era bastante duro, todas las personas, excepto Hilde, asintieron profundamente en acuerdo.

Nadie tenía la menor idea de en qué se metería si le quitaban los ojos de encima por un segundo. Se había conocido con unos tipos extraños, se había involucrado en algo totalmente absurdo, o había construido algo incomprensible.

A pesar de que sus payasadas no resultaron en una gran cantidad de víctimas, Hilde podía sentir que su corazón se debilitaba cada vez más cada vez que la sorprendía.

“¿Cuándo ha sido otra vez? ¿cuando hizo esa caja rara que lavaba ropa?”

“Oh… ¿la lavadora? Simplemente arrugaba toda la ropa.” Elze y Linze hablaron de un extraño artefacto que Touya había construido. Según él, calculó mal la cantidad de magia del viento que produciría la fuerza rotacional óptima. Usar demasiada magia de viento para crear la hoja mágica era el gran error.

“Recientemente hizo este extraño aparato para soplar el cabello que él llama secador. Definitivamente ha sido un error…”

“Soplaba fuego como lo haría un Dragón enojado, lo hacía.” Yaé suspiró por la impresión de Lu. Si Touya estuviera allí, probablemente pondría la excusa de que es difícil equilibrar la magia del viento y del fuego.

“¿Cómo se le ocurre a alguien ese tipo de idea?”

“Bueno, estamos hablando de Touya después de todo.” Aunque Elze no estaba muy contenta con la respuesta de Yumina a ella, estaba más o menos de acuerdo con el sentimiento.

Todos excepto Hilde probablemente compartían la misma opinión.

“Siento interrumpir, pero como la nueva integrante me sentiría muy agradecida si escuchara mi pregunta.”

“Eso está bien. ¿Qué es esto?” Elze tomó una patata frita y respondió a Hilde, cuyo comportamiento podría describirse mejor como rígida. Esta reunión también era la fiesta de bienvenida de Hilde. Todos tenían la intención de responder a todas las preguntas que podían.

“¿Cómo describirían a los padres de Touya? Ya que me convertí en su prometida, creo que sería conveniente presentarme…”

“Ah, sobre eso.”

“La verdad es que nunca los hemos conocido realmente nosotras mismas.”

“¿En serio? ¿Sus padres murieron…?”

“No creo que ese sea el caso…. pero no estoy muy segura ya que Touya no parece querer hablar de sus asuntos familiares.” Era obvio por la expresión facial de Linze que estaba preocupada. Se sentía un poco excluida del hecho de que ni siquiera conocía la estructura de su familia a pesar de estar comprometida con él.

Aunque ella trató de sacarle información, se encontró con una cara problemática, y él evadió el tema. Linze y el resto entendieron que en lugar de no querer decir nada al respecto, había algunas dudas que le impedían hablar de ello.

Al oír esto, Hilde se dio cuenta de repente. Como tenía un poder tan abrumador, no sería extraño que se alejara de su familia. Un gran poder podría traer grandes desgracias.

“No tiene la mejor relación con…”

“¡Respuesta equivocada! No es que su familia lo odie. La situación es un poco complicada. Explicarles lo que les está pasando a todas sería un poco difícil, eso es todo. Sólo esperen a que esté listo para hablar de ello”. Todas las personas presentes, incluido el tigre, se sorprendieron hasta el punto de saltar de sus asientos ante la repentina voz.

“¿¡Q-Q-Q-Q-Querida hermana Karen!?” La hermana de Touya, Mochizuki Karen, encontró un asiento abierto al lado de Lu, buscó las papas fritas y comenzó a rellenar su boca.

“¿Cuándo llegaste aquí…?” Hilde no pudo ocultar su sorpresa por el hecho de que Karen pasó completamente desapercibida. Estaba sentada y relajada como si hubiera estado sentada allí todo el tiempo, pero tenga la seguridad de que ese asiento estaba vacío hasta hace un segundo.

Hilde pensó que podría haber usado magia de transporte. No habría sido extraño que tuviera habilidades similares a las de su hermano.

Mientras Hilde tenía esas ideas en su mente, Karen le envió una sonrisa.

“No hay razón para apresurarse, sabes. Debería decírtelo pronto si te tomas el tiempo de conocerlo lentamente”.

“Ya veo…”

“¡Bueno, quieres saber todo sobre la persona que amas! Estoy al tanto de que una damisela ha sido afectada por A-M-O-R ¡Y ahí es donde yo intervengo! Le daré a mis lindas hermanas la exclusiva, ¿sabes?”

Todos en el salón empezaron a temblar violentamente en respuesta a las palabras de Karen.

Bueno, Kohaku no lo hizo.

Linze tragó mientras se sentaba frente a Karen y abrió la boca.

“¿Qué clase de información?”

“Hehehe. ¡Seré un libro abierto sobre el primer amor del chico durante su infancia! ¿¡Qué te parece eso!?”

“¿¡”P-primer amor” De Touya!?” Yumina se acercó a Karen, claramente enloquecienda. Se puede decir sin temor a equivocarse que nunca ha dicho una sola palabra sobre ese tema. Bueno, definitivamente habría sido desagradable oírle jactarse de su primer amor a su prometida.

No había relación de sangre entre Touya y Karen. Obviamente, ella no vivió con él durante su primera infancia, ni debería tener ningún conocimiento de sus recuerdos cuando se trataba de eso. Pero al final, Karen era la diosa del amor.

No había nada relacionado con el amor más allá del alcance de Karen. Ella sabía todo sobre la vida de Touya, al menos los aspectos románticos. Ella sabía de los diferentes tipos de chicas que le habían gustado hasta la primera revista porno que compró.

Karen miró a cada persona con una sonrisa traviesa en la cara.

“¿Quieren oírlo?”

“¡Por supuesto!” Todas asintieron con entusiasmo. Eso hizo que la bestia celestial en el regazo de Sue, que era infinitamente leal a su amo, comenzara a entrar en pánico. Después de todo, la privacidad de Touya estaba en grave peligro.

Kohaku era consciente de su ignorancia respecto a las sensibilidades humanas, pero el tigre sabía muy bien que tenía que informarle de ello.

Intentó contactarlo por telepatía, pero no funcionó. Desconcertado por esto, Kohaku levantó la vista y vio a Karen guiñarle el ojo.

Aunque no sabía cómo lo estaba haciendo, el tigre blanco estaba absolutamente seguro de que Karen era la que le impedía contactar con su amo.

“Maestro, por favor, perdona mi impotencia.” Kohaku cerró los ojos, completamente abatido.

“¡Ah…choo!”

“¿Está enfermo, Su Majestad?” Frotándome la nariz, le dije que estaba bien. Probablemente no era un resfriado ni nada, pero tenía un extraño escalofrío en la columna vertebral.

Esto ya ha pasado antes, ¿verdad? Bueno, lo que sea.

Abrimos una parte del bosque para construir una gran pista de obstáculos.

Era a la vez un lugar para que los niños jugaran y un campo de entrenamiento para que los caballeros practicaran.

Se dividió en tres cursos: principiante, intermedio y avanzado. En otras palabras, “para niños, para adultos y para caballeros”.

Tendrías que pasar el curso entrando por mi derecha y saliendo por la izquierda. Los tres campos eran semicírculos construidos alrededor de un solo punto. El de adentro era para niños, el de en medio para adultos y el de afuera para caballeros.

La de los niños era una simple carrera de obstáculos con saltos de piedra, escalada con cuerdas, cruce de troncos, etc. Básicamente, era un lugar donde podían entrenar mientras se divertían.

La carrera de obstáculos para adultos era más dura, con escalada en roca, puentes de troncos giratorios, cuerdas que había que atravesar como Tarzán, y así sucesivamente.

En cuanto a la carrera de obstáculos de caballero…. “¡Uahhhhhhhhh!”

“Y esta es la segunda vez que Logan ha fallado.” Al oír el enorme chapoteo cuando algo caía en el estanque, Lain escribió una cruz en el papel que tenía en sus manos.

Ahora estábamos probando el curso completo. Bueno, estaba hecho principalmente por los caballeros que tenían confianza en sus habilidades físicas.

“Vergüenza. Llegó bastante lejos”.

“Honestamente, eso le pasaría a cualquiera que tuviera agua derramada sobre ellos mientras colgaba de una pared.”

“Estaba pensando en usar aceite al principio.”

“Eso es malvado”, murmuró en voz baja.

¿De verdad lo es? Creo que es bastante normal usar aceite, especialmente en las últimas piedras en saltos de piedra o escaladas de paredes empinadas.

Había hecho un montón de obstáculos variados. Había incluso algunas zonas de gravedad, donde la gravedad era varias veces mayor de lo normal.

De hecho, hice que los caballeros trataran de pasar a través de barras de monos en áreas imbuidas de [Gravedad]. Sin embargo, el hechizo era tan fuerte que no muchos de ellos lo lograron. Hmm…. Esto es entrenamiento, así que no sé si debería debilitarlo. Sí, lo mantendré así.

“¡Gwaaah!”

Y ahí va otro caballero. Salió del estanque y murmuró algo mientras volvía al punto de partida.

“¡Ahora lo entiendo! ¡Lo lograré la próxima vez…!”

“¡Sólo tengo que poner mi mente en ello!”

“¡Vamos!” Era agradable verlos a todos entusiasmados por eso. Sin embargo, no es que sea suficiente para que lo logren.

“Hay piedras rodantes, puentes saltarines, guillotinas oscilantes…. ¿Estás seguro de que esto es seguro?”

“Lo diseñé para que nadie acabara herido. Las piedras son lo suficientemente ligeras como para no aplastar ningún hueso, mientras que las guillotinas no cortan en absoluto. Sólo están ahí para mantener a la gente alerta”. Podía ver por qué Lain estaba preocupado, pero a diferencia del curso infantil, éste no era un juego. Estaban entrenando aquí, y tenían que ser serios al respecto. Un poco de tensión no estaría de más.

“Uhyeeeaaaaghhhh!” Con gran ímpetu, un caballero acaba de caer de la empinada pendiente. Movió los brazos como si estuviera nadando por el aire, pero no era suficiente para aterrizar en la zona segura, y terminó en el estanque de abajo.

“No tuvo suficiente impulso. Bueno, eso siempre pasa cuando tienes miedo de la velocidad”.

“…¿Es posible este curso?”

“Bueno, lo he despejado.”

“No debería ser usado como estándar, Su Majestad.” Lain respiró un largo suspiro.

¿Eeeh…? Los caballeros continuaron intentando despejar el camino hasta que casi era de noche, cuando Nikola llegó al final, hecho jirones y desgarrada.

¿Ves? Es posible.

Cuando bajó de la meta, todos los caballeros corrieron hacia él y lo levantaron en alto, aplaudiendo en voz alta.

“¡Él lo hizo! ¡Él realmente lo hizo!”

“¡Hemos ganado!”

“¡Hemos despejado el curso del demonio!”

“¡Salve al vice capitán!”

¿A quién llamas demonio? Eso es de mala educación.

Honestamente, me molestaba un poco que alguien pudiera despejarlo. Decidí que quizá tendría que mejorarlo más adelante.

Aunque, supongo que debería mantenerlo así hasta que todos puedan hacerlo.

Una vez terminado el entrenamiento, volví al castillo, donde todas las chicas salieron a saludarme, pero….

“¡Bienvenido, Touya-kun!”

“¿Touya’-kun’?” Yumina, que siempre me llamaba sólo “Touya”, ahora me hablaba con un honorífico familiar.

“Bienvenido a casa, Touya-kun.”

“Bien hecho en el e-entrenamiento, Touya-kun.”

“¿Lu? ¿Linze?” Esos dos también estaban actuando de forma extraña.

Demonios, también se veían extrañas. Aunque un poco diferentes en diseño, todas llevaban uniformes escolares…. Del tipo marinero. Y les venía muy bien a todas también.

“¡Hey, Yaé! ¡Tú vas primero!”

“¡Por favor, espera! ¡No estoy acostumbrada a verme así, no lo estoy! ¡La falda es demasiado corta!”

“¡Yo tampoco estoy acostumbrada a usar faldas, así que…!”

Elze, Yaé y Hilde estaban peleando sobre algo detrás del pilar.

¿Qué están haciendo todos ustedes?

Todos parecían haber contraído una infección del uniforme marinero. ¿Hubo algún tipo de explosión que me perdí?

“¡Oh! ¡Touya, has vuelto! ¿Te gusta cómo nos vemos?”

“¿Tú también, Sue? ¿Qué está pasando aquí?” También llevaba un uniforme de marinero.

Y por alguna razón, tenía un juguete parecido a una ametralladora.

Era lindo, pero en su caso, se sentía como si estuviera hecha para llevarlo puesto, y casi parecía una especie de cosplay. Las demás tenían la edad adecuada, así que los uniformes parecían muy adecuados.

“Te gusta esta ropa, ¿no? ¡Nos parecemos a tu primer amor, Shoko!”

“…¿UH?” Mi mente se quedó en blanco.

¿Disculpa? Shoko, ¿esa Shoko? Sólo había una persona a la que se podía estar refiriendo, y esa sería la chica mayor que vivía a mi lado cuando yo era más joven.

¿Y dijo “primer amor”? ¿¡Cómo sabía eso!?

“No podemos hacernos mayores que tú, pero podemos parecernos a ella, al menos…” Yumina dijo que con la cara roja hasta las orejas.

¡Espera, espera, espera, espera! ¿¡Por eso llevan eso!? Bueno, es cierto que Shoko estudió en una escuela que usaba uniformes de marinero, ¡pero…!

“¡Muy bien, espera…! Umm, ¿Quien les ha hablado de Shoko…?”

“Karen lo hizo”.

“¡ESE MALDITA IDIOTA!”

¿¡Qué demonios les estás diciendo!? ¿¡Por qué revelaste mi secreto así!? ¡Nunca se lo he dicho a nadie!

“¿Qué más te dijo ella…?”

“¿Qué más? Ehm…”

“Como el hecho de que fuiste a verla todos los días.”

“O que trataste de llamar su atención con flores que recogiste del parque.”

“O que lloraste cuando te enteraste de que se estaba mudando.”

“Oaaaagh…” Me caí de rodillas en el suelo cubierto de alfombras. ¿¡Qué clase de castigo es este!? ¡Eso había sucedido antes de que yo estuviese en la escuela primaria! ¡Y tales indiscreciones juveniles seguramente no eran tan raras! Además, me enteré de que se había casado cuando yo estaba en la escuela intermedia.

Me pregunto si es feliz. No, espera, eso no importa ahora mismo. Lo que importa es la embarazosa realidad de que mi primer amor había sido revelado. Maldita sea, quiero meterme en un agujero y morir….

“Umm… ¿nos queda mal?”

“…No, en absoluto. Todas ustedes se ven adorables.” Lancé un pulgar hacia Linze, haciendo que la preocupación en su cara desapareciera.

Probablemente fueron hechas en el lugar de Zanac, y me sorprendió que tuvieran tantas versiones. Ropa de verano, ropa de invierno… y el uniforme de marinero blanco puro de Yumina debe haber sido bastante raro. ¿Había algunos trajes de cosplay entre los uniformes normales? ¿Realmente les di tantos diseños…? Bueno, en realidad no estaba prestando atención cuando hice una búsqueda en mi teléfono inteligente y usé [Dibujo] en lo que conseguí.

Gh…. Me gusta mucho verlas a todas con uniformes de marinero, pero esa estúpida hermana mía merece un castigo serio.

“¿Touya? ¿¡Por qué mi pastel es tan pequeño!?”

“¿Quién sabe? Tal vez has sido una chica mala”. Fingiendo ignorancia, continué comiendo mi propia torta. A diferencia de las otras, la torta de Karen era tan pequeña que había una pregunta sobre si podía contener una fresa.

Por supuesto, fui yo quien la cortó. Y obviamente, mi propia parte era aún más grande por ello.

Siente el resentimiento de mi privacidad dañada.

Mientras comía tranquilamente mi pastel, Karen dirigió su tenedor en mi dirección y lo movió con la velocidad de una estrella fugaz. Estaba dirigida a la fresa grande de mi plato.

“¡Al diablo!” Con un sonido metálico y satisfactorio, usé mi propio tenedor para detener el suyo. Aparentemente, su pastel legítimamente ganado no era suficiente, así que empezó a tomar más de las otras.

“Un hermanito debe ser considerado con su hermana mayor, ¿sabes?”

“¡Una hermana mayor no debería tomar cosas de su hermanito!”

“Por favor, cálmense los dos.” Mientras nos mirábamos, Yumina rompió la pelea.

“Las chicas compartiremos nuestro pastel contigo, Karen, así que ven a comer con nosotras.”

“¡Eso es Yumina de verdad!”

¡Maldita sea, no se merece eso! Era una persona que seguía haciendo cosas estúpidas hasta que alguien la castigaba severamente. Bueno, un “dios”, más que una “persona”, pero aún así. Esperaba que al menos pudiera actuar de una manera que mereciera el título. Tal vez tenía que decírselo al Dios del Mundo.

Karen se comió el pastel de Yumina con la expresión más dichosa que se pueda imaginar.

“Son todas tan buenas chicas. Creo que debería contarles un pequeño secreto”.

“¿Un secreto?”

“El primer libro erótico que Touya tuvo era…”

“¡ALTO AHÍ MISMO! ¿¡QUÉ DEMONIOS ESTÁS DICIENDO!? ¿PODRÍAS PARAR YA, POR FAVOR?” Fui detrás de ella y le cerré la boca.

¡Maldita sea, esto es molesto! ¡Los dioses son una molestia!

Después de ese intercambio, le dije que si seguía filtrando mi información privada, ya no recibiría más dulces. Se puso a llorar y gritó “¡No los dulces!”, así que pensé que estaba a salvo en ese aspecto.

Tener un dios tan infantil como un pariente seguro que es molesto….

KJun: Revisado y corregido