Gamers! (NL)

Volumen 3: Chiaki Hoshinomori y El Nuevo Juego Del Primer Amor

Capítulo 4: Ero-gamer y El Modo Espectador

Parte 3

“Maldición, estoy llena de tanta lujuria en este momento.”

Básicamente, no hay manera de que mi corazón sentimental y femenino dure 3 minutos. Después de salir de la escuela y dirigirme hacia la estación de autobuses, cambié de opinión y empecé a correr hacia el centro de la ciudad.

“¡Puedo correr a la tienda de juegos y llegar a casa antes de la cena!”

Aunque no pueda, solo tengo que decir que había actividades en el consejo estudiantil.

Realmente necesitaba encontrar un juego para calmar mi lujuria en este momento. Pero, todavía estoy usando mi uniforme de la escuela secundaria, así que no puedo entrar en la sección de juegos para adultos. Está bien, ¡Una versión para consola servirá por ahora! Las versiones para consola son como los videos promocionales de los retratos sexys que a los chicos les encantaban, a veces incluso más que el porno. Lo que hace que los juegos de chicas sean convincentes es que realmente pueden darte la libertad de la imaginación cuando estás lleno de deseo sexual.

“Además, estoy inmersa en juegos eróticos durante mucho tiempo y me he distanciado de los juegos de chicas, ahora es el momento de ponerme al día.”

Es fácil dejar atrás la versión de consola cuando empiezas a explorar el género erótico. Sin embargo, nunca traté los juegos para adultos como un mejor reemplazo para los juegos de chicas.

Mientras que los juegos para adultos ganaron su individualidad por su amplio rango de escalas, los juegos de chicas son para todos los grupos de edad, los desarrolladores tienen que poner más esfuerzo en la trama si no pueden confiar sólo en las escenas de sexo y eso es un hecho.

Ah, aun así, cuando se compara con el ridículo ser que es el legendario juego para adultos, no hay forma de negar que eclipsó a otros productos. Aun así…

“¡Kyaa! ¡Ahora no es el momento para eso! ¡Todo lo que necesito hacer ahora es ir a la meta!”

Empecé a usar toda la energía de mi cuerpo y cargué hacia la tienda de juegos. Sin embargo, corrí al baño cuando estuve cerca.

“Necesito disfrazarme, aunque no esté comprando juegos eróticos, sólo para hacerlo con seguridad.”

Hábilmente desaté mis dobles colas de caballo y dejé que todo el pelo se envolviera alrededor de mi cabeza de forma caótica, luego me metí los pañuelos de papel en la boca para inflar mis mejillas antes de usar un par de rústicas gafas rojas. Si estoy siendo quisquillosa, habría cambiado la forma de mi cuerpo y quizás también usaría un poco de maquillaje. Sin embargo, como no voy a entrar en la zona de los jugadores adultos, supongo que esto servirá.

Entré en la tienda sintiéndome aliviada de que el número de clientes y los juegos que venden siempre han sido los mismos. Para ser honesta, el precio aquí es bastante alto y la calidad tampoco es sobresaliente. Esta es sólo una típica tienda de juegos. Es más barato y más conveniente comprar los juegos en línea. Aun así, esta sigue siendo una atesorada ‘típica tienda de juegos’ en cierto sentido.

En pocas palabras, puedes comprar todo, desde títulos nuevos hasta juegos eróticos.

“…Parece que no hay nadie de nuestra escuela.”

Cogí un juego al azar de la nueva zona de lanzamiento cerca de la entrada y usé los huecos entre los estantes para observar la situación dentro de la tienda. Aparte del cajero de pelo marrón que lee perezosamente su revista, no hay nadie alrededor.

Puse el juego de nuevo en el estante y caminé hacia la sección de juegos de chicas como si no fuera nada.

Los juegos están ordenados alfabéticamente. No hay manera de que yo decida leyendo solo los títulos. Así que me dirigí a la sección de ‘Destacados’, que mostraba la portada de los juegos…

“*Suspiro*, son todos los nuevos lanzamientos y títulos famosos…”

Me consideraba una Gamer. Así que no puedo evitar sentirme decepcionada cuando nada es lo suficientemente refrescante como para llamar mi atención. Normalmente, cuando terminas de jugar todos los títulos bien recibidos en Internet, vuelves la mirada hacia los juegos recomendados por una persona. Por lo tanto, estoy realmente interesada en los juegos que el personal ha elegido. Sin embargo, parece que hoy no tengo suerte.

“Bueno, empecemos con algo que me interese…”

Me decidí y cogí una caja de un juego que tiene un nombre refrescante y empecé a escanearla. Luego, cuando estoy recogiendo la cuarta caja porque las tres primeras no son realmente convincentes.

“Así que… por eso…”

“¿?”

Alguien viene de la entrada, inmediatamente puse el juego de nuevo en el estante y empecé a mirar a un lado.

“Por cierto, esto te interesa mucho, Mizumi-kun. Te respeto.”

“Es suficiente, Amano-kun. Es realmente vergonzoso cuando estás alabando a los demás tan seriamente. ¿No te lo han dicho otras personas?”

Eché un vistazo, dos chicos del instituto charlaron entre ellos mientras entraban en la tienda.

“Su uniforme… son de Otubuki.”

Uf, es bueno saber que no son de Hekiyou, debería seguir observando.

El tipo llamado “Amano-kun” parece un estudiante débil y bajito. No es feo, pero siento que nadie lo recordará.

“Hey, es como el típico protagonista de las citas sims.”

Parece estar bien, pero no sabes en qué es bueno. Supongo que esto es lo que se llama una persona sin personalidad.

“…*Suspiro*, no debería quejarme cuando yo misma soy una estudiante trabajadora.”

Pasé mucho tiempo puliendo cada parte de mí para llegar a lo que soy hoy. Si sólo habláramos de estadísticas base, tal vez yo sea más o menos similar a él. Ahora que lo pienso, siento cierta simpatía hacia él…

De todos modos, el problema es con el tipo que está a su lado, Mizumi-kun.

Piel suave, cara bonita, pelo castaño, un cuerpo alto que no da una sensación de fragilidad y un físico equilibrado. Y lo más importante, el tipo emite un aura refrescante que atrae a la gente.

“…Mierda, es tan asombroso hasta el punto de que me estoy enamorando de él.”

Es un personaje completamente diferente a Amano-kun. No es un protagonista sin personalidad nacido de la normalidad, supongo que nace con una presencia distintiva. Desde esta perspectiva, creo…

“Supongo que es la versión masculina de Karen Tendou, ¿Verdad?”

No es tan impactante como la rubia Karen Tendou, después de todo. Los chicos como él no deberían ser idolatrados en la escuela, pero supongo que muchas chicas se enamorarán de él, al menos yo lo estoy ahora…

Justo cuando estoy perdida en mis pensamientos, me di cuenta de que se dirigen hacia aquí. Esos dos tipos ni siquiera miraron el área de lanzamiento por alguna razón. En vez de eso, entraron directamente a la tienda, al área de juegos de chicas donde estoy parada.

“¡Oh, mierda!”

Salí apresuradamente de la zona. Caminé suave y rápidamente para que esos chicos no me vieran. Finalmente, llegué a la zona de juegos de rol, donde los vi detenerse en el área de juego de las chicas.

Los observé desde los huecos entre los estantes mientras presionaba mi pecho, sintiéndome aliviada.

“Son de otra escuela y estoy disfrazada. Bueno, siento que no debería tomarme mi tiempo y elegir mi juego de chicas favorito delante de ellos…”

Así que me quedé mirándolos un rato.

Puedo ver sus espaldas mientras empezaban a charlar frente al área de juego de las chicas.

“Y bueno, Amano-kun, quería escuchar tus recomendaciones…”

“¿Eh?”

Estoy aquí porque quería oír recomendaciones, así que no puedo evitar levantar las orejas mientras escuchaba eso. El tipo que parece un protagonista cobarde, sonrió débilmente al enfrentarse a la pregunta del guapo.

“¿C-cómo debería ponerlo? Me siento bastante avergonzado cuando me pides seriamente una recomendación para juegos de chicas…”

“Sé cómo te sientes colega, pero ¿Puedes apurarte un poco?”

Me estoy irritando a medida que me impaciento. Aunque sólo estoy descargando mi ira en ese tipo, hay una razón para que me sienta deprimida e inquieta al mismo tiempo.

El apuesto tipo llamado Mizumi-kun parece compartir mis sentimientos. Sonrió amargamente.

“No voy a burlarme de ti. Fui yo quien pidió recomendaciones, ¿Por qué me quejaría de tu gusto?”

“Sí, no sospecho de ti y no creo que tenga un gusto inusual. Es sólo que nunca he recomendado un juego de chicas a mis amigos, así que todavía no estoy acostumbrado.”

El protagonista promedio sonríe tímidamente… ¡Qué dolor en el trasero, este tipo Amano-kun es tan patético! ¡Mira lo sencillo que es Mizumi-kun! *Tose*

Bueno, para ser honesto, sé lo que Amano-kun está pensando. No es fácil para ti dar recomendaciones cuando tus amigos saben que te gustan los juegos eróticos. Ellos descubrirán tus preferencias del sexo opuesto, lo que incluiría tus fetiches. Por lo tanto, es mucho más difícil de responder en comparación con otros tipos de juegos.

Justo cuando estoy observando preocupada por alguna razón, Amano-kun respondió embarazosamente después de un momento de consideración.

“Um… Entonces, Mizumi-kun, ¿Tienes curiosidad por algún juego de chicas aquí?”

“¡Jesús, deja de arrastrarte, eres un dolor en el trasero!”

No puedo evitar pisotear el suelo. Entonces, los chicos se dieron la vuelta y me miraron. Me di vuelta rápidamente y solté un par de toses para cubrirme. Después de un momento de silencio, parecían haber malinterpretado mi señal, así que continuaron discutiendo con un volumen suprimido.

El tipo llamado Mizumi-kun miró a la estantería, parecía frustrado. Al final, cogió un título destacado en la tienda que es bien recibido.

“Hice mi tarea, lo llamaron una leyenda en Internet, ¿Verdad?”

Le mostró esto a Amano-kun mientras hablaba, es la versión más barata de un título legendario de un autor que empezó con los doujins. Era tan popular que se rehízo varias veces, supongo que es unánimemente famoso. Especialmente para el escritor que está lleno de individualidad que tiene muchos fans locos, sus abrumadores talentos son bien conocidos en la industria del anime y la novela.

Me siento un poco derrotada mientras sigo mirando a los chicos.

“Este juego tomó impulso, incluso un tipo que no está familiarizado con los juegos de chicas está interesado. ¿Fue hecho con talento?”

Como Karen Tendou y Mizumi-kun, que está frente a mí, algunas portadas irradiaron inmediatamente un aura en la industria de los juegos eróticos y de chicas, sólo hacen sentir a la gente que “esto es diferente a los otros juegos”. Ya sea en las ilustraciones, la trama o la presentación, esos títulos siempre habían incluido elementos revolucionarios. Para decirlo así, son títulos creados con talentos que justifican la atención que recibieron. Por supuesto que lo harían, la gente está literalmente acudiendo en masa a comprarlo.

Aunque estoy de acuerdo en esto, hay algo que hace que mi corazón se estremezca un poco. Sin embargo, no sé qué es este sentimiento… ¿Es porque esperaba escuchar una recomendación inesperada? Me lo pregunté durante un tiempo. Entonces, Amano-kun, que parece perdido en sus pensamientos por un momento, respondió rápidamente a la pregunta de Mizumi-kun.

“Sí, es divertido. Me gustó tanto que apenas dormí durante una semana. Creo que puedes ser adicto a él tanto como yo, es un título fascinante.”

“¿En serio? Voy a elegir este si tú lo dices.”

Mizumi-kun comenzó a caminar hacia el cajero mientras hablaba.

Sabía que empezaron a moverse, así que me pregunté si debería volver al área de juego de las chicas. De repente, Amano-kun agarró a Mizumi-kun por la manga con suavidad.

“Oh, sólo un segundo. Aunque es un juego excepcional y el contenido es realmente intrigante, nunca dije que te lo recomiendo.”

“¿Hmm?”

Mizumi-kun lo miró sospechosamente cuando se detuvo. Yo también me siento un poco confundida y entonces empezó a explicar inesperadamente con una voz clara.

“Mizumi-kun, la razón por la que querías mis sugerencias es que querías saber por qué los juegos de chicas son atractivos, ¿Verdad?”

“Sí, tienes razón. ¿No crees que todos los miembros del Club de Juego son demasiado especializados? Como si nadie estuviera familiarizado con este género en absoluto…”

Mizumi-kun se rió de corazón. Parece que pertenecía al Club de Juego. Maldición, cuanto más sé, más me estoy enamorando de él. En contraste con esto, el tipo llamado Amano-kun…

“¿Qué es lo que quieres? ¡Deja de molestar! Ese juego es tan convincente, ¿por qué no me lo recomiendas? Por favor, no seas tan indeciso…”

Es precisamente el protagonista cobarde de las citas con los sims.

Justo cuando me impacientaba, Mizumi-kun también le miraba confundido, insinuando que no entendía realmente lo que su amigo estaba diciendo.

Entonces, el tipo llamado Amano agarró vergonzosamente un juego de la estantería que no estaba recomendado en la tienda, ni siquiera es un nuevo lanzamiento o uno popular… sus cifras de ventas son mediocres en el mejor de los casos. Sin embargo, le recomendó eso a Mizumi-kun.

“En realidad, creo que recomendaré esto, Rainbow Court.” (Corte Arcoiris. “Corte” se refiere a la corte de un juez)

“¿Hmm?”

“¿Ehhhh!?”

Aunque Mizumi-kun dejó escapar un ruido confuso, estoy mucho más conmocionada que él. Eso es porque…

“¡Ese juego no tiene nada de especial!”

Para ser honesta, yo también tenía curiosidad por la ilustración del juego hace un tiempo, así que busqué los comentarios para ello. Descubrí que no hay nada revolucionario en la trama y no es nada conmovedor. Es realmente un juego promedio. En realidad, los jugadores le dan un 5/10, diciendo que está bien. Por lo tanto, no creí que tuviera que jugarlo inmediatamente y nunca le puse las manos encima. Bueno, nadie en el blog lo recomendó fuertemente de todos modos.

“Se esforzó mucho para apoyar a Rainbow Court… ¿Fingirá ser un conocedor?”

Esta es la única posibilidad. No creo que ese juego no sea algo que puedas recomendar antes que el legendario título.

Inesperadamente, ese tal Amano tuvo la misma idea que yo.

“Oh, este juego no tiene nada a su favor y no es bien recibido ni popular.”

“¿En serio? Hmm, entonces por qué…”

“Um, supongo que es porque amo este juego.”

“Oh, lo entiendo. ¿Quieres decir que este tiene un encanto único que sólo entienden los jugadores como tú?”

“Ah, no es así. Como he dicho antes, este juego no es de ninguna manera memorable.”

“¿Eh?”

“¿Huh?”

Mizumi-kun y yo estábamos confundidos. ¿Qué le pasa a este tipo? Si no se hace pasar por un experto y enfatiza que ‘este juego tiene algo especial que sólo yo conozco’… ¿Qué es lo que quiere entonces?

Amano-kun no parece haberse dado cuenta de nuestra confusión. Continuó.

“En realidad, todo lo que sé es que amo este juego. El contenido es realmente detallado.”

“Oh, así que quieres decir que es un gran título que tiene mucho esfuerzo en los detalles, ¿Verdad?”

“Bueno, no es tan bueno como has dicho.”

“¿H-hmm?”

Mizumi-kun ladeó la cabeza confundido mientras hacía una pregunta genuina.

“Um, si ese es el caso, ¿No debería tocar el bien recibido título en su lugar…?”

“Ah, sí, puedes comprar eso primero si estás realmente interesado en ello, está bien. Sin embargo, yo personalmente querría que también comprobaras juegos como este.”

“¿Qué quieres decir?”

Mizumi-kun le hizo una pregunta lógica, que es lo que quería que Amano-kun respondiera.

Amano-kun se rascó la cara mientras miraba suavemente la portada de Rainbow Court… y dio su conclusión mientras sonreía avergonzado.

“Por supuesto, un título famoso creado por un genio es impresionante. Sin embargo, siento lo mismo por los juegos creados por gente muy trabajadora también, quizás incluso valoro más a estos últimos.

“…………”

De repente…

Algo atravesó mi corazón.

“Oh, mierda.”

Realmente quería llorar por alguna razón. Inmediatamente traté de contenerlo mientras bajaba la cabeza.

“¿Qué es esto? ¿Por qué tengo… este sentimiento?”

No puedo procesar mi emoción en este momento. Todo lo que puedo hacer es intentarlo lo mejor posible y contener mis lágrimas.

Justo cuando estoy entrando en pánico, esos dos chicos siguen charlando sobre los estantes.

“Amano-kun… pensé que te gustaba jugar juegos únicos como el juego de lucha que jugamos antes.”

“Um, eso es verdad. Miento si digo que no me gustan estos fascinantes títulos. Sin embargo, incluso si ese es el caso, siento que hay un género particular de juegos que no fue marcado con títulos sobresalientes.”

“¿Qué quieres decir?”

“Hmm… esto es difícil de explicar… ¿Cómo decirlo? Aquí hay un ejemplo extremo. Digamos que un tipo se vuelve adicto al drama de suspenso cuando ve un programa de televisión de detectives de 2 horas y luego se acerca a ti y te dice que quiere leer novelas de detectives. No le dirías que leyera Dogra Magra al principio, a pesar de que es una leyenda con mucho talento, ¿Verdad?” [Nota: Dogra Magra, una de las 3 mejores novelas de detectives de Japón.]

“Oh, lo entiendo, esa es buena. Pero, ¿No es un ejemplo muy extremo? Al menos cuando comparo el famoso título con Rainbow Court, todavía siento que puedo ganar más con el primero.”

Mizumi-kun es miembro del Club de Juego, después de todo. Está haciendo hincapié en lo que puede ganar jugando a eso. Amano-kun se rascó la cara con una sonrisa después de escuchar su sólido rechazo.

“Sí, se reduce a tus preferencias al final. Sin embargo, creo que el valor de ‘un buen juego que te puede traer alegría’ y ‘un título sobresaliente’ es el mismo. ¿No crees que el primero puede darte una sensación de tranquilidad? Creo que esta ‘tranquilidad relajada’ es lo que busco cuando quiero jugar a juegos de chicas.”

“…eso es lo que hace que los juegos de chicas sean geniales, ¿No es así?”

“Sí, así es como pienso. Por lo tanto, si quieres saber qué hace que los juegos de chicas sean divertidos, no te daría una recomendación excepcional. En cambio, espero que al menos puedas probar estos genuinos, detallados y humildes títulos. *suspiro*, para ser honesto, eso es lo que me encanta.”

Vi su cara de vergüenza mientras hablaba, y entonces finalmente me di cuenta de por qué estoy temblando ahora mismo.

“Lo entiendo… es porque… cuando escuché lo que dijo, siento que alguien finalmente apreció mi vida…”

Dios, estoy escuchando a escondidas por qué me siento aceptada en este momento. Sin embargo, en este momento, creo que sus palabras son para mí… ese es mi pensamiento. No puedo evitarlo.

Di todo lo que pude y aun así estoy abrumada por la gente con talentos. Entonces, sus palabras me hicieron sentir que todo mi esfuerzo no era un desperdicio.

Al mismo tiempo, eso me hizo reflexionar sobre mí misma, que pasé todo el día tratando de encontrar ese juego para adultos.

Miré fijamente mi palma derecha mientras la cerraba lentamente.

“Ahora que lo pienso, tal vez me concentré involuntariamente en títulos famosos y excepcionales también hasta el punto de que redujeron mi visión…”

No era tan autocomplaciente cuando me enfrenté a gente con talento en el pasado. Supongo que mi condición ha empeorado porque me volví tan cerrada de mente.

Esta vez, apreté mi mano derecha con fuerza.

Siendo corregida inesperadamente por un chico cobarde al que solía mirar con desprecio, e incluso dejándole que me salvara. Nunca antes me había ofendido tanto algo con lo que estoy cien por cien de acuerdo…

“Ahora que lo pienso, la novela ligera que me pareció convincente al principio ni siquiera tenía nada único. El contenido es universal, detallado y genuino mientras que es atractivo y suave al mismo tiempo. Ese es el cliché de la comedia romántica que es…”

Un sentimiento nostálgico y cálido iluminó mi corazón. Tal vez, hay algo que debería hacer antes de pasar todo el tiempo tratando de encontrar el legendario juego erótico dejado por alguien desconocido.

Empezaron a irse, mientras que yo estoy perdida en los pensamientos.

“Hmm, está bien. Entonces compraré éste.”

Mizumi-kun respondió con suavidad. Puedo oír sus pasos mientras caminaba hacia el cajero.

¿Cuál compró? Tengo curiosidad.

Sin embargo, nunca sabré qué elección hizo.

Eso es porque…

No lo estoy mirando para nada, aunque sea guapo y directo.

“…No es que me importe este chico. ¿Por qué… por qué me estoy enamorando de él?”

Me mordí las uñas apenas mientras miraba fijamente al débil protagonista de las citas con los sims: Amano y su cara.

***

“Estoy en casa.”

Abrí la puerta de la sala de estar y saludé perezosamente a la casa. Estoy agotada.

Entonces, mi hermana, que lleva su pijama, contestó mientras se concentraba en su teléfono.

” Bienvenido a casa. Vaya, llegas tarde, Konoha.”

“Sí. Estuve un poco ocupada hoy. Aunque parece que llegué a tiempo para la cena.”

Miré en la cocina, mamá casi ha terminado de cocinar. Papá está… probablemente en su habitación, no lo veo en la sala de estar o en la cocina.

Puse la silla delante de mi hermana y colgué mi bolso en el respaldo del asiento antes de sentarme y luego empecé a ver el programa de televisión de acertijos en blanco. Mi hermana me miró fijamente después de que el presentador le hiciera una pregunta trivial.

“… ¿Por qué no te cambias de ropa?”

” Cierto, tengo que hacerlo. Aunque realmente necesito un descanso.”

“Konoha, no es fácil ver tu cara de cansancio, ¿El consejo estudiantil es duro?”

Mi hermana puso su teléfono sobre la mesa antes de mirarme con preocupación. Su cara me hace sentir aliviada.

Hablando de mi hermana, es bastante mala en todo. Honestamente, soy mucho mejor que ella en lo académico o en lo deportivo. Pero entonces, ella sigue siendo una hermana bien calificada. Realmente aprecio eso.

Así que, aunque nunca me he esforzado en quejarme de ella, hoy quería decírselo. Por supuesto, mi amor por los juegos eróticos tiene que permanecer en secreto para mi familia.

Miré a mi hermana cara a cara y empecé a hablar de lo enojada que estoy hoy vagamente.

“Um… ¿Cómo decirlo? Hoy he conocido a una persona que está totalmente mi opuesto.”

“Oh, ¿En serio? Qué coincidencia. Estaba enojada, así que nunca te lo dije, pero me encontré con una situación similar no hace mucho tiempo.”

“Bien. No todos los días se oye a mi hermana introvertida enojarse con los demás. Oh, pero la mío fue realmente ridículo. ¿Cómo debería decirlo? Esa persona es fundamentalmente diferente a mí. Pero entonces, compartimos algo sutil en común, lo que realmente me irritó.”

“Vaya, es una verdadera coincidencia. ¡Yo también, yo también!”

Mi hermana se inclinó hacia mí. Hice lo mismo cuando me estaba poniendo enérgica.

“Si estamos hablando de qué parte de esa persona me cabreó más, tiene que ser el hecho de que a veces admiro su forma de pensar en algunas situaciones…”

“¡Sí! ¡Eso es! Cuando sabes desde el fondo de tu corazón que la persona apesta, pero a veces es realmente una figura inspiradora, ¡Es precisamente por eso que estoy enojada! ¡Conozco ese sentimiento!”

“¡Si!”

No sabía que podía hablar tanto con mi hermana. Cuando finalmente me levanté de la silla por la emoción, mi bolsa que estaba colgada en la parte de atrás cayó al suelo de repente. Todo lo que había dentro se esparció porque olvidé cerrar la bolsa. Los libros de texto y las notas están por todas partes. Además, hay algo entre todo…

“¡Oh, mierda!”

Inmediatamente me puse a limpiar todo después de darme cuenta de algo, pero ya es demasiado tarde.

“¿Eh? ¿Qué clase de juego es este?”

“¡Oye, no te lo lleves, hermana!”

Mi hermana sólo es ágil en tiempos como estos. Ella se llevó ‘eso’.

Escapó hábilmente de mi alcance y leyó el título en voz alta.

“¿Qué es esto… Rainbow Court? Konoha, ¿Te gustan este tipo de juegos?”

“¡No es así! ¡Sólo lo tomé prestado! ¡Sí, lo tomé prestado de una amiga!”

“¿Eh? Pero todavía tiene el envoltorio de plástico, siento que lo acabas de comprar…”

“¡Maldita sea…!”

Yo… ¡No puedo decirlo en voz alta! ¡Compré el juego por las palabras de ese tipo! ¡Estoy literalmente actuando como una tsundere ahora mismo! ¡No quiero explicarlo! ¡Mátame! ¡Mierda, mi cara se está enrojeciendo! ¡Necesito retirar eso ahora mismo!

Cuanto más trato de retirarlo, más puede mi hermana, que se supone que es torpe, esquivar mis ataques. Me dió una sonrisa maliciosa mientras corría por toda la sala.

“Ooooooh, nunca había visto este lado tuyo antes, ¡Es raro!”

“Ugh…e-es suficiente, hermana, devuélvemelo, ¿Por favor?”

“Hmm… ¿Qué debo hacer?”

Me agité.

Estoy frustrada con la cara de engreída de mi cobarde hermana… Finalmente, me quité el disfraz de estudiante modelo y mostré un poco de quién soy mientras gritaba.

“¡DEVUÉLVELO CHIAKI!”

La 37ª presidenta del Consejo Estudiantil de Hekiyou – Hoshinomori Konoha.

Este es sólo el comienzo de su doloroso viaje.

Revisado y corregido por Maxwell