Gamers! (NL)

Volumen 3: Chiaki Hoshinomori y El Nuevo Juego Del Primer Amor

Capítulo 2: El Gran Entretenimiento De Keita Amano y Karen Tendou

Parte 1

 

 

Keita Amano

“¡Uehara-kun, por favor. Enséñame lo que debo hacer cuando estoy en una cita!”


“¿No tienes ningún plan?”

Después de explicar cómo empecé a salir con Tendou-san, Uehara-kun se levantó bruscamente del banco y me gritó. Puedo oír el sonido del líquido agitándose vigorosamente en su lata de café.

Uehara-kun se rascó el pelo con impaciencia antes de sentarse a mi lado. Mientras tanto, yo estaba bebiendo mi caja de jugo de vegetales insípido y miraba fijamente el paisaje.

El parque después de la escuela estaba a la sombra del atardecer anaranjado. Estaba lleno de amas de casa que llevaban sus cosas y estudiantes que charlaban entre ellos. Incluso hay un grupo de chicos persiguiéndose unos a otros en la plaza central. Luego, junto a la fuente, parejas íntimas de Otobuki y Hekiyou (Nota Baikus: El nombre de la escuela secundaria en la sección de disciplina del Consejo Estudiantil) están coqueteando entre sí.

Dentro de esta aura pacífica, dos cansados estudiantes de secundaria están sentados en un banco raramente visitado bajo el árbol en una esquina del parque.

Publicidad G-M1



Uehara-kun está jugando con su café enlatado, lo lanza de una mano a la otra, y deja escapar un gran suspiro hacia mí.

“Estoy aquí porque dijiste que querías discutir algo sobre Tendou-san en paz, y luego me preguntas por tu cita… Pensé que estabas decidido a romper con ella basándome en lo que dijiste antes.”

“¿Eh? ¿Querías que rompiera con ella, Uehara-kun?”

“En absoluto, ¿Cómo llegaste a esa conclusión?”

“Ah… no… no es nada. Olvídalo.”

“¿En serio? Bueno, está bien para mí.”

Uehara-kun parece ser capaz de darse cuenta de que algo está mal, pero particularmente no le importa. Así que tomó otro sorbo de su café mientras yo ponía mi mano en el pecho, sintiéndome aliviado.

Sin embargo, todavía no entiendo lo que está pasando entre él y Tendou-san.

A diferencia de Aguri-san, no estoy tan seguro de mi teoría. Después de todo, Uehara-kun y Tendou-san son personas amigables que respeto. No creo que se les haya ocurrido la cruel idea de usarme como una cubierta. Sin embargo, creo que es por eso que están 100% en sintonía entre ellos.

En conclusión, aunque todavía sospecho de la relación entre ellos. No hay manera de que yo y mis pobres habilidades de comunicación puedan probar esto. Por ahora, todo lo que puedo hacer es mantener el status quo con ellos.

Tendou-san es la chica que admiro y respeto profundamente.

Uehara-kun es el amigo más confiable que puedo encontrar.

Por eso, aunque no puedo quitarme de la cabeza la idea de que están saliendo en secreto, sigo pensando que puedo confiar en Uehara-kun y pedirle consejos sobre mi cita con Tendou-san.

Miré la cara de Uehara-kun. Parecía muy cansado últimamente y me culpaba de todo. Pero entonces, gradualmente cambió a un tono serio y se metió en la discusión.

“¿Por qué me preguntas? No tengo tanta experiencia, ya sabes. Aguri es la única novia que tengo.”

“Pero has salido con ella durante medio año, deberías haber ido a una cita con ella al menos una vez, ¿no?”

“Sí, pero…”

Uehara-kun se rascó la parte de atrás de su cabeza, un poco avergonzado.

“Podría haber dicho esto antes, Aguri y yo éramos como amigos. Incluso si salimos en una cita, no es como lo que se ve en la televisión o en las películas, a menudo llamábamos a nuestros amigos también.”

Publicidad G-M2



“Vaya, eso es algo totalmente normie.”

“¿Por qué odias tanto a los normis? ¡No traten a los niños y niñas que juegan juntos como villanos!”

“No los trato como villanos Uehara-kun, pero deben tener cuidado cuando se dirigen a una playa con tiburones en días como un viernes 13.”

“¿De qué te preocupas? No es que me vayan a asesinar ni nada de eso. ¡Estás muy equivocado si crees que todos los normis terminarán mal!”

“Este mundo no tiene el menor sentido para mí en absoluto…”

“¡Esto todavía tiene más sentido que un mundo donde serás aserrado o comido por los tiburones por pasar un buen rato!”

“Si estoy saliendo con la legendaria Tendou-san, necesito tener un trasfondo más dramático como ser un otaku que es acosado por Uehara-kun para mantener el equilibrio perfecto. Como todas las cosas deberían ser.”

“Sabes que no necesitas equilibrar perfectamente tu fortuna y tu desgracia. ¿Por qué la mitad de tu visión de la realidad proviene de historias ficticias? ¡Eso es un nivel completamente nuevo de nerviosismo!”

Le envié una sonrisa encantadora a Uehara-kun.

“Un chico común de secundaria se relacionó con una chica linda, y luego se desarrolla una relación…”

“¡Maldita sea, eres realmente como un protagonista de comedias románticas!”

“Eso es lo que estoy diciendo. ¡Mientras trate con cada amenaza que enfrentamos Tendou-san y yo cuidadosamente, siento que esta relación puede durar para siempre!”

Publicidad G-M3



Expresé mis pensamientos con una mirada seria en mi cara.

“S-sí…” Uehara-kun parecía haber retrocedido un poco.

“Um, con eso dicho, supongo que esto sigue siendo una pacífica comedia romántica después de todo. No debería haber ningún lugar para un Jason, ¿verdad?”

“…Uehara-kun, ¿Tienes unas últimas palabras para Aguri-san?”

“Amigo, si no quieres morir, no me lances a un escenario de muerte segura. Aunque esto es sólo una comedia romántica, siento que los personajes como los mejores amigos están en peligro, ¡Suelen ser los primeros en ser sacrificados en un desastre para dramatizar la aburrida trama!”


“¡Relájate! ¡Eres inmortal, Uehara-kun! ¡Eres un personaje tan fuerte y gentil! ¡Nunca morirás de forma inesperada!”

“¡Realmente querías que muriera!”

“Um, pero en realidad, no eres igual que yo. Realmente no te importa la trama. ¿Verdad? Está bien, puedes seguir caminando con Aguri-san y tus amigos.”

“Hmm, ahora que lo mencionas, empiezo a sentir miedo! Puedo imaginar que un ángulo de cámara en primera persona salió de la nada y comenzó a arrastrarse hacia Augri y yo cuando estamos teniendo nuestro momento íntimo. Mierda, es todo culpa tuya. Amano-”

“¿Qué debo hacer, Uehara-kun? ¡Me siento tan orgulloso de mí mismo que creo que realmente moriré cuando salga con Tendou-san! En este punto, creo que estoy en una historia en la que estoy en un profundo coma, ¡Y todo se suponía que era un sueño! ¡Las cosas están yendo demasiado bien para mí!”


“Controla tu sufrimiento autoimpuesto. Cielos, ya es suficiente. ¿Qué tal si empiezas a pensar en la cita en vez de hablar de tonterías?

“T-tienes razón. Incluso si voy a morir, estoy dispuesto a hacerlo mientras pueda salvar a Tendou-san.”

“B-bien, siempre y cuando estés feliz con ello.”

Después de que las tonterías terminaron, Uehara-kun miró a la pareja junto a la fuente de nuevo.

“De todos modos, nunca he tenido una cita seria con Aguri. Lo más cercano que tuvimos fue ir a la sala de juegos y volver a casa juntos como siempre lo hemos hecho.”

“Bueno… siento que no tengo una palabra en esto, pero ¿Es eso lo que realmente quieres?”

Esta es una pregunta arrogante, pero me sentí muy mal por Aguri-san. Estoy preparado para ser regañado por Uehara-kun. Increíblemente, me dio una sonrisa amable en lugar de enfadarse.

“Sí… supongo que la estoy decepcionando, tienes razón. Sin embargo, realmente disfruto de los momentos en los que podemos volver a casa juntos.”

“Entonces, cuando ustedes dos están ocupados o no tienen tiempo para jugar juntos, ¿Se reconcilian cuando la acompañas a casa?”

Uehara-kun se rió de mi pregunta.

“Oye, es una bendición cuando puedes charlar felizmente con una chica a la que amas a solas.”

“¿Te sentirás feliz incluso cuando todo lo que haces es charlar…?”

Publicidad M-M4

Uehara-kun parece estar herido por las parejas que rodean la fuente. Bueno, aunque me sentí mal por él, sigo pensando que sólo está tratando de hacer balance con la charla.

“Tal vez esto es porque jugué muchos juegos, pero siento que poder participar en un evento entretenido junto con tus seres queridos es más feliz que simplemente estar juntos.”

De alguna manera, empecé a pensar en mi hermano pequeño. Está cerca de mí porque estamos en la misma familia, pero creo que disfrutaré más de mi tiempo con él si juego con él en lugar de pasar el rato sin rumbo.

¿Ocurrirá lo mismo si es entre Tendou-san y yo?

“Incluso así…” Supongo que Uehara-kun puede sentir mi confusión, me dio una sonrisa ligeramente amarga antes de continuar.

“Bueno, creo que necesitas planear tu primera cita apropiadamente si deseas reducir la distancia con ella.”

“Eso es cierto. Como he dicho antes, fui yo quien invitó a Tendou-san.”

“Sí, ese es el punto. Oye, a veces puedes actuar como un hombre en situaciones extrañas.”

“¿Eh? ¿E-es así?  Me siento muy avergonzado cuando me elogias…”

“Pareces tranquilo, pero a menudo ignoras las consecuencias y te metes en ellas. Finges ser amable, pero en realidad eres un imbécil que prioriza la emociones más que cualquier otra cosa…”

“¡No me estabas elogiando en absoluto!”

“Oye, tu análisis es correcto. Sin embargo, fallaste en la parte crítica de las citas; se suponía que no debías venir aquí totalmente desprevenido, aunque quisieras discutirlo con un amigo. Es Como, ‘oye, no puedo darte nada si ni siquiera tienes un guión’.”

Uehara-kun se sentó en el banco y actuó como una especie de productor o director. Sin embargo, él tiene razón, por lo que sólo me junté mis rodillas tímidamente.

“Lo siento. Bueno… he considerado esto antes, pero en vez de dar ideas inútiles, ¿Puede el Maestro Uehara darme un impulso inicial primero?”

“¿Qué demonios? Le estás pidiendo a alguien que te ayude con tu propia cita, ¿Hablas en serio, niño?”

” Llamándome niño… Ah, no, tienes razón, lo siento. Bueno, esto es vergonzoso, pero por favor permítame darle una presentación de mi plan superficial para mi cita.”

“Es un buen comienzo. Muy bien, lo más probable es que te sientas avergonzado por primera vez. Pero está bien. Deja que Uehara Senpai te guíe con su experiencia de medio año.”

“Muy bien, entonces voy a empezar, Maestro.”

” Vamos.”

Uehara-kun se siente bastante satisfecho de hacer el papel de productor, empezó a ser más egocéntrico, mientras que yo me esfuerzo por presentar mi plan de citas, tímidamente.

“Bueno, no estamos preparados para hacer lo que las parejas normales harían, así que cosas como ver películas, dar un paseo por el parque y hacer compras están fuera de discusión. No creo que las cosas vayan bien si elegimos hacer eso de todos modos.”

Los ojos de Uehara-kun se abultaron un poco, parece haber olvidado su papel de productor y me respondió.

“Oye, eres bastante inteligente, ya sabes. Es cierto, aunque son bastante sólidos, no deberías forzar a Tendou a hacerlo si ninguno de los dos está interesado. Dicho esto, no vas a llevar a Tendou al arcade para pasar el rato, ¿verdad?”

“Sí, lo entiendo. Eso fue demasiado lamentable. Sin embargo, creo que los juegos son lo único que nos interesa a ambos. Así que…”

“Woah, Woah, Woah…” Uehara-kun se levantó de repente justo cuando estoy terminando esa frase, luego me miró, preocupado.

“No estarás pensando en llevarla a tu casa para tu primera cita…”

“Por eso quiero llevar a Tendou-san al centro de entretenimiento “Around 1″, situado en la ciudad vecina, para tratar de pasar un buen rato con ella. ¿Es eso suficiente…?”

“…………”

Uehara-kun sostuvo la lata con ambas manos y miró hacia abajo, ¿Mi plan es tan terrible que ni siquiera puede darme una respuesta? Supongo que sí, es demasiado simple llamarlo una cita cuando todo lo que haces es llevar a la chica a un centro de entretenimiento…

Justo cuando quería desechar la idea…

Publicidad G-M3



De repente, Uehara-kun se tragó todo el café que quedaba. Luego, dejó su lata en el banco y se dio vuelta para agarrar mi hombro con ambas manos, acompañado de una mirada seria en su rostro.

“¡No está mal, niño! ¡No, Amano! ¡Ya no hay nada que pueda enseñarte!”

‘Maestro’, ¿No es demasiado rápido para la graduación?

” Maldición, no puedo creer que pensaras en ir a Around 1, ¡Incluso yo no he estado allí con Aguri todavía! ¡Eres un mago, Amano! ¡El rey de los normis elegido por el mismo Dios! ¡Este es un plan perfecto para una cita!”

“¡De alguna manera, me siento más preocupado cuando me alabas así!”

Aunque es bueno que Uehara-kun me haya alabado, pero ahora que lo pienso, la sospecha pronto me obstruyó el cerebro. “Aunque Uehara-kun es guapo, su mentalidad no se parece en nada a la de un normi, ¿Eh?”

Cierto, Uehara-kun es un tipo serio y trabajador en el fondo. Teniendo en cuenta que prácticamente no hizo ningún progreso con su novia durante medio año, tal vez sea tan anticuado como un hombre de 84 años.

Me dio una sonrisa refrescante y movió su mano hacia mí.

“¡Diviértete, Amano! ¡Tu plan es perfecto!”

“¿Eh? S-sí, gracias…”

Le di una sonrisa reacia y le cogí la mano. Luego, empezó a estrecharlas vigorosamente.

………….

“…Todo estará bien, ¿Verdad? Es mi primera cita…”

No fue hasta hoy que me di cuenta, que a veces te sientes más inseguro cuando tu amigo te anima así.

***

 

 

Es un domingo antes de las vacaciones de verano cuando Tendou-san y yo estamos libres.

“Phew…”

Me bajé del autobús y llegué a la estación donde se supone que nos encontraremos. Miré al claro cielo azul de arriba y dejé escapar un suspiro.

“Vaya, no puedo creer que no haya llovido, ¿Es este el poder de Tendou-san?

Para ser honesto, yo, Keita Amano, soy el típico “Ame Otoko” (Nota: Hombre Lluvia, lo opuesto a “Hareonna”, que significa chica soleada, como Hodaka y Hina de Weathering With You.) Mientras que la mayoría de la gente piensa que es sólo la imaginación o algo como la Ley de Murphy donde puedes recordar los malos recuerdos más claramente. Sin embargo, todavía siento que es más probable que llueva cuando salgo.

Me perdí en los pensamientos mientras caminaba desde la señal del autobús hasta la estación.

“Esto tiene que ver con que sigo rezando para que llueva y se cancele la práctica de béisbol en la secundaria.”

Parece ridículo, pero aun así creí en eso.

Aunque no es una explicación realista, la gente se siente aliviada mientras haya pruebas que parezcan convencerlos. Supongo que es como ser supersticioso, en lugar de aceptar la cantidad irrazonable de lluvia en mi vida, sigo rezando para que la lluvia en el pasado sea de alguna manera una razón convincente para que me rinda y tome el destino.

Además, esto tendría sentido en otro contexto.

Entré en la estación con aire acondicionado mientras sostenía mi bolsa de hombro con fuerza.

“Tal vez, lo que estoy haciendo ahora es buscar pruebas para salir con Tendou-san…”

Al igual que la explicación que me di a mí mismo por ser un Ame Otoko, aunque me siento honrado y bendecido por tener a Tendou-san como mi novia, pero me sentiré inseguro cuando no pueda encontrar la razón de por qué sale conmigo. Incluso traté de comprar la idea de que me usara como tapadera para engañar a Uehara-kun. En cierto modo, esta es una conclusión menos deprimente.

“Pero… hoy, ¡Ya no seré el mismo!”

Levanté la cabeza y luego marché hacia adelante con una ardiente determinación.

Esta es la razón por la que le pedí a Tendou-san una cita, aunque normalmente no lo haría.

No hay suficiente “evidencia” para que nos convirtamos en una pareja.

Sin embargo, aunque las cosas no estén a mi favor, una vez que la cuerda roja del destino sea tirada, este será un momento de orgullo que atesoraré para siempre. Sólo porque aparentemente esté perdiendo no significa que me deba desconectar antes de tiempo, ¡Nunca lo haré!

Además, si decido ceder en todo, tengo que disfrutar de la experiencia y hacer todo lo posible para ganar.

Por lo tanto, el primer paso para eso es crear pruebas para nosotros. Incluso si soy torpe, inexperto, y un simple peatón solitario, lo menos que puedo hacer es intentar hacer que la chica me quiera, ¿Verdad?

Llegué a la torre del reloj gigante donde nos reuniriamos, luego tomé mi teléfono y comprobé la hora. LAS 9 DE LA MAÑANA. Una hora antes de la hora en que se supone que nos reuniremos.

¡De todas formas, no puedo hacer que Tendou-san se sienta avergonzada! Lo primero que puedo hacer es llegar antes que ella, podría haber llegado 5 minutos antes, siento que es normal que llegue 15 minutos antes, no, incluso 30 minutos no está fuera de lugar. Tengo que llegar al destino antes que ella y mostrar mi sinceridad…

Justo cuando estoy a punto de acercarme al lugar mientras me río…

“¿Amano-kun? Vaya, sí que llegas temprano.”

“………..”

Todo mi cuerpo se encorvó inmediatamente al oír la voz familiar. Después de levantar la cabeza con fuerza, vi a una chica rubia y linda con una sonrisa suave, que llevaba una camisa de mujer pura. Mi novia. (Nota: no se si quiso decir que se veía pura o inocente, o la playera era de una marca de ropa).

Puedo sentir que mi cara se agarra, pero la saludé de todas formas.

“Buenos días, Tendou-san.”

“Sí, buenos días… *tose* Es un buen día, ¿No?…”

Tendou-san de alguna manera comenzó con los comentarios de apertura estándar de la galaxia, le hice una pregunta antes de que pudiera continuar.

“Um… decidimos reunirnos aquí a las 10AM, ¿Verdad?”

“¿Hm? Sí, tienes razón.”

“Ahora son las 9 de la mañana, ¿Verdad?”

“Sí. 8:58 AM para ser precisos.”


“Um… si ese es el caso, ¿Cuándo llegaste aquí, Tendou-san?”

“¿Eh? ¿Yo? Um, si lo recuerdo correctamente…”

Tendou-san se puso el dedo en los labios, su hermoso pelo rubio refleja la luz del sol que llega desde la ventana de la estación. Entonces, me respondió con una sonrisa celestial.

“Creo que llegué aquí a las 7:57 AM.”

“Oh, bueno, uh…”

Tienes que estar bromeando, ella llegó aquí 2 horas antes.

Miré fijamente al cielo en blanco, ¿Debería simplemente morir?

“¿Amano-kun? ¿Qué pasa? Por cierto, hoy llegas muy temprano. ¡Eso me tomó desprevenida! ¡Sabía que eras una persona seria!”


“…………”

“¿Amano-kun?”

Bajo los cielos despejados, oigo la voz celestial de la chica más linda de la escuela. Al mismo tiempo, revalidé el hecho de ‘Ahora estoy saliendo con la Srta. Karen Tendou’, las lágrimas de alegría ya se están formando en mis ojos.

 

Revisado y corregido por Maxwell

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios