Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Si Estás Preparado, ¡No Hay Nada Que Temer!

Parte 4

“¡Whoa, increíble! ¿¡Está volando en serio!?”

“Hey, hey… ¡Mi señor! ¿Esto es algún tipo de magia? ¿¡Lo es!?”

“No, nada de magia. Es sólo una dinámica básica, usar el viento para volar”. Bueno, lo que estaba haciendo era algo así como magia, supongo. Tiré de una cuerda en mi mano, haciendo que una cometa se elevara suavemente en el aire. Los niños miraron hacia arriba, completamente asombrados mientras navegaban con los vientos.

Después de un tiempo, le entregué la cometa a uno de los niños, y rápidamente hice una tonelada más para evitar que sus envidiosos ojos se volvieran cada vez más codiciosos.

Todos ellos comenzaron a manipular sus cometas con un sorprendente nivel de finura. Ni siquiera tuve que mostrarles mucho.

Mientras jugaban, mis ojos miraron instintivamente el área circundante en busca del comerciante Olba, yo esperaba que apareciera como si fuera de la nada y pidiera los derechos del producto. Pero, desgraciadamente, no lo hizo. Bueno, no es como si hubiera sido razonable que apareciera de la nada.

Me senté bajo la sombra de un árbol y arrojé mi cometa, teniendo cuidado de no enredar la cuerda en ninguna rama. Me había mudado a un lugar apartado, lejos de la ciudad, para no molestar a la gente con mis juegos.

Hombre…. es pacífico… Sería bueno que cada día fuera tan tranquilo como este.

Rosetta y Mónica estaban trabajando duro arreglando a mi roto Caballero Barón.

Rechazaron amenazadoramente mi idea de construir uno nuevo cada vez.

Aparentemente, si continúas usando el mismo Frame Gear en la batalla, su tiempo de respuesta y afinidad mágica se volvería más sintonizado y agudo. Pensé que sería una buena idea acumular mucha experiencia y datos de maniobra en un frame Gear, y luego transferirlo a otro frame personalizado en algún momento en el futuro…. Si logramos hacer alguno de los nuevos tipos, claro.

En términos de juego sería como… subir de nivel a un personaje en un juego, y luego poder usar sus estadísticas en la secuela.

No teníamos mucho personal de reparación, así que probablemente sería la mejor manera de hacerlo.

Expresé mi preocupación por las limitaciones del personal de Rosetta, y ella me dijo que había robots de reparación en miniatura diseñados para reparar autónomamente los daños causados a los Frame Gears. Aparentemente había muchos de ellos, y reparaban cosas en un abrir y cerrar de ojos.

“¡Robots como ese resolverían todos nuestros problemas! ¿Dónde están, entonces?”

“¡El almacén, señor!”

“¡Gah!” Que la doctora Babylon era demasiado protectora con sus cosas…. Era molesto que pusiera tantas cosas importantes en el  almacén… realmente no parecía del tipo metódica.

Mientras me enfurruñaba distraídamente por la irritante doctora, oí un par de voces que me llamaban.

“¡Touyaaaaaaa!”

“¡Touya…!”

“¿Hm? ¿Yumina? ¿Y Lu también?” Me levanté del suelo y me desempolvé, sólo para encontrarme inmediatamente asaltado por ambos lados por su abrazo.

Las dos fueron formalmente anunciadas como prometidas para mí. Como nuestra relación se había convertido oficialmente en un asunto de dominio público, las dos tendían a aferrarse a mí sin reservas siempre que podían. Estaba un poco avergonzado por ello, con toda honestidad, pero tampoco vi la necesidad de arruinar su diversión.

“Me preguntaba a dónde habías huido… ¡Pero entonces vi esa cosa extraña, y supe que debías estar aquí!” Lu señaló la cometa, aun navegando libremente en los cielos. Eso tenía suficiente sentido para mí. Era conocido como el tipo que hacía cosas inusuales por aquí, después de todo.

“Sabes, Touya…. no es bueno que nos dejes atrás y vayas a jugar con los niños. ¿No deberías estar pasando un poco más de tiempo con tus esposas?”

“Quiero decir, técnicamente, aún no son mis esposas, pero…”

“Pero lo seremos pronto, ¿no? Ese es mi sueño…. estar felizmente casada contigo, Touya…. En un amoroso y monógamo matrimonio. Ah… bueno, no monógamos. Entiendes la idea.” Eso es lo que hizo. La monogamia y la poligamia no eran tan diferentes en este mundo, después de todo. Justo cuando le mostré a Lu una sonrisa irónica, el pesado empujón de las pezuñas golpeando vino. Una caravana de comerciantes nos pasaba a gran velocidad.

Una línea entera de carruajes nos pasó mientras los veíamos trotar en su camino a Belfast.

Los mercaderes se sentaban encima de los coches, todos mirando las cometas mientras pasaban. Eso definitivamente no me gustó en mi mente. Estaba más que seguro de que al menos uno de esos tipos codiciosos intentaría emular la idea en poco tiempo.

“Es una caravana de comerciantes de Regulus. Hoh, incluso tienen una escolta armada detrás.”

“Seguro que hay muchos de ellos… Me pregunto si llevan algo importante.”  Dada la cantidad de guardias, probablemente estaban transportando artículos de lujo o arte. Esta cantidad de seguridad era excesiva para la mercancía regular. Ciertamente no era un tema que yo hubiera considerado, ya que tenía [Portal]. Definitivamente podría ganar mucho dinero si abriera un servicio de entrega urgente o algo así. Pero sólo podría entregar en los lugares que he visitado.

Sería mejor si tuvieran camiones de reparto o algo así, son útiles para todo tipo de cosas.

Oh, en realidad…. un tren de carga podría ser aún mejor….

“Un… tren.”

“¿Touya?” Un tren…. ¡un tren! ¿Hacer que algún tipo de ferrocarril cambie todo para mejor? Rosetta podría hacer un tren de vapor rudimentario si se lo pidiera…. Aunque…. hm. Tal vez me estoy adelantando. ¿Sería prudente introducir los trenes en un mundo como este? La gente ignorante sobre los trenes puede terminar jugando en las vías…. Los bandoleros y las bandas de ladrones de trenes podrían surgir…. Piedras y  escombros podrían llegar a las vías y causar descarrilamientos, también….

Bah, pensar en estos temas es una molestia. No es que pueda resolverlos. Cada vez que pienso en un nuevo concepto, supongo que también tengo que considerar los riesgos de seguridad asociados. Pero supongo que eso es un poco caro de mi parte, ya que introduje imprudentemente los Frame Gears al mundo.

Hmph…. Supongo que el plan del tren murió antes de que viviera. Ah bien….

“¡Ay, ay, ay, ay!”

“…¿Qué crees que estás haciendo? ¿¡Por qué estás soñando despierto en vez de prestarnos atención!?” Mientras yo estaba en el país de la salud y la seguridad, Yumina aprovechó la oportunidad para pellizcarme brutalmente la mejilla. Totalmente innecesario, si me preguntas.

[Mi señor, ¿estás disponible?]

[¿Hm? ¿Kohaku?]

Mientras frotaba mi herida, un mensaje telepático me llegó al cerebro. Yumina me vio detenerme en mi camino e infló las mejillas. Parecía un poco molesta, probablemente porque pensaba que estaba soñando despierto otra vez.

“¿Qué pasa? ¿Pasa algo?” Respondí audiblemente, para mostrarles a las dos que no las estaba ignorando.

[¡Maestro señor! ¡Es Rosetta, señor! ¡Se nos acabó el Orichalcum, señor! ¡La cantidad que obtuviste para la producción de Frame Gear está agotada, señor!]

Escuché la voz de Rosetta a través del enlace telepático de Kohaku. Necesitaba más Orichalcum. Parecía que la cantidad que Olba había conseguido para mí ya estaba agotada.

Eso era irritante: ahora necesitaba encontrar otra fuente.

“Lo tengo. Lo arreglaré, entonces.”

[¡Muchas gracias, señor!]

“¿Ha pasado algo, Touya?” Lu de repente se me acercó y me preguntó qué había pasado.

“Rosetta me pidió más Orichalcum. Sin embargo, no estoy seguro de dónde conseguir algo…”

“Podríamos encontrar algunos en el mercado de minerales, pero… Supongo que eso no sería suficiente, ¿verdad?”

“El Orichalcum es un metal muy raro tal como es…. Definitivamente será costoso adquirirlo a granel”. No es que el dinero fuera un problema. La masacre de Behemoth en la que me había permitido el otro día terminó pagándome una suma considerable. Idealmente me hubiera gustado ahorrar esa cantidad de dinero para situaciones de emergencia. Bueno, nos queda algo de Mithril, tal vez podamos… oh… oho….

“¿Alguna de ustedes sabe si existe un Golem Orichalcum?” Pensar en Mithril me recordaba a los Golems de Mithril, así que no estaría de más preguntar.

“¿Un Golem Orichalcum? No puedo decir que haya oído hablar de algo así…”

“Yo tampoco. Incluso si algo así existiera, probablemente no sería algo fácil de enfrentar…” Hmph…. Supongo que tener un Golem Orichalcum haciendo destrozos cuando lo necesitaba sería un poco demasiado conveniente, ¿eh? Para estar seguro, encendí mi mapa e intenté buscarlo. Nunca antes había visto un Golem Orichalcum, pero era fácil imaginar una criatura así. Sólo un gran monstruo rocoso, cubierto de Orichalcum reluciente. Seguramente podría reconocer algo así, así que sería fácil de buscar.

“Buscar. Orichalcum Golem.”

“Buscando… Búsqueda completa. Mostrando resultados.” Varios alfileres cayeron sobre el mapa, uno tras otro.

“…Así que existen.”

“…supongo que sí.” Todos fuimos sorprendidos por un breve instante. Después de todo, el mundo era más grande de lo que cualquiera de nosotros sabía. Bueno, había muchos lugares que la humanidad aún no había visto en este mundo. Profundos y extensos cañones, anchos estirando valles, picos enormes… Era totalmente posible que vivieran en lugares que las manos humanas nunca habían tocado.

“De acuerdo, supongo que iré a matar a uno.”

“Ah…. ¿podríamos ir nosotras también, entonces…?”

“No, me voy por mi cuenta. Es un lugar en el que nunca he estado antes, así que usaré [Vuelo] para llegar allí”. En el momento en que mencioné mi hechizo de vuelo, dejaron de protestar. Realmente no les gustó esa cosa. Las envié de vuelta al castillo de Brunhild con [Portal], y luego volví a encender mi mapa.

“Supongo que el lugar más cercano al que he estado es… en Eashen.” Los Golems estaban situados en las montañas, un poco al oeste de Oedo. Eashen se parecía a Japón en muchos aspectos, así que me pregunté si también tenía su propia versión del Monte Fuji.

Volar desde Oedo parecía bastante sencillo. Muy bien, hagámoslo.

Mientras salía, fantaseaba con usar una gran cantidad de Orichalcum para recubrir un Frame Gear con armadura dorada. Hacer un Caballero de Oro podría haber sido un poco llamativo para mis gustos, sin embargo….

***

“Wow… Es realmente brillante y dorado…” Lejos al oeste de Oedo, había encontrado el Golem Orichalcum descansando en un valle profundo, enclavado entre unas pocas montañas gigantescas.

Era un poco más grande que un Golem Mithril, y su cuerpo dorado reflejaba los rayos del sol al bajar por el valle. Brillaba magníficamente mientras caminaba. Sabía lo que era en el momento en que lo vi. La criatura era del tamaño de un Frame Gear.

Probablemente tenía un núcleo dentro, muy parecido al de un Golem Mithril.

Su cuerpo robusto y pedregoso tenía dos grandes brazos. Tenía unas piernas muy pequeñas y un torso muy ancho. En general, se parecía bastante a un Golem Mithril, así que asumí que el núcleo estaría en el mismo lugar.

“Todo lo que tengo que hacer es destrozarle el pecho, esto debería ser bastante simple. [Deslizar].” Con un gran choque, un poderoso temblor sacudió el valle. El Golem dorado se estrelló contra el suelo.

“[Gravedad].” No perdí el tiempo inmovilizándolo en el suelo con un nuevo hechizo. Rápidamente usé [Almacén] para sacar un pequeño fragmento de Phrase. Le eché magia, le di forma al tamaño de una pelota de béisbol, y aumenté su dureza hasta que se hizo más densa que el Orichalcum.

“[Portal].” Llamé a un portal y, sin prisa, lancé la bolita a través de él, aplicando [Gravedad] en el proceso.

El portal de conexión estaba justo encima del pecho del Golem, y en segundos, la pequeña bola de cristal cayó a través de él y aterrizó en su punto. La pelota, que era cientos de veces más pesada de lo que debería haber sido, destruyó completamente el cuerpo del Golem. Se produjo un choque monstruoso, y el Golem se quedó en silencio por fin.

Era mi combinación patentada de [Deslizar], [Gravedad] y [Portal]… Tal vez estaba un poco sobrepasada.

Me acerqué cautelosamente al cuerpo del Golem para confirmar que estaba muerto.

Como sospechaba, su núcleo estaba localizado en el pecho.

Volví a abrir [Almacén] y empecé a recoger el cadáver de Golem.  ¡Misión completa!

Hombre, que simple.

De repente, un ruido vino de la nada, y me di vuelta para ver a un ciervo salir corriendo del matorral. Casi me asusté, pero ciertamente no era inusual ver a un ciervo jugueteando por ahí.

El ciervo no me miró por segunda vez, sino que trotó hacia un río cercano. No parecía tener miedo de la gente.

Un ciervo, eh… Tal vez debería llevarme algo de venado a casa… No, no, contrólate, Touya. Este es un ciervo pequeño y lindo sin miedo a la humanidad, no debería cortarlo y comerme su carne tierna….

Como mi atención se centró en los ciervos, de repente me di cuenta de que había algo en la orilla del río. Huh, ¿qué es eso…? Di un paso adelante en un intento por conseguir una mejor imagen, y poco a poco me di cuenta de lo que era. Empecé a correr más rápido. Era una persona. Una persona herida.

“¡Hey! ¡Hey, hola! ¿¡Estás bien!?” Me dirigí a la orilla del río. La persona colapsada parecía ser una mujer joven.

Parecía de la misma edad que Elze y Linze. Sus ropas parecían andrajosas y destartaladas, pero su pelo era largo, puro y blanco. Estaba cubierta de rozaduras, cortes y heridas por todo el cuerpo. Me pregunté brevemente si había sido arrastrada por la corriente del río.

La sostuve en mis brazos y la saqué de la orilla. Inmediatamente noté algo inusual en su pierna derecha. Huh…. ¿está rota? Oh… Oh no…. Enrollé su hakama para inspeccionar su pierna, sólo para descubrir que…. no estaba realmente allí desde la rodilla hacia abajo. Estaba desmenuzada y triturada, como un trozo de carne cruda. Rápidamente descubrí que su mano derecha estaba en una condición similar, rebanada por la muñeca.

La miré atentamente, encontrando enormes marcas de corte en su espalda. Había sido claramente cortada con una espada.

Asumí que estaba muerta, pero podía oírla respirar débilmente. Si no me hubiese tropezado con ella, probablemente se habría ahogado. Pero para sobrevivir hasta aquí, la hizo muy tenaz.

¡Decidí dejar de pensar y empezar a sanar!

“¡Sal, Luz! Calma de la Diosa: [Mega Curación]!” Hice mi hechizo de recuperación más poderoso, y todas las heridas de su cuerpo se cerraron al mismo tiempo. Sus moretones también se desvanecieron. La herida de su pierna también se selló, pero la carne perdida no se regeneró. Decidí lanzar [Recuperación] mientras estaba en ello. No quería saber que había sido envenenada o algo así.

“…Gh…”

“¡Hey! ¿Estás despierta?” Sus ojos se abrieron lentamente, sus labios púrpuras se abrieron hacia mí.

“…Ah…” Intentaba hablar… pero rápidamente cerró los ojos y volvió a caer inconsciente.

“Guh…. La llevaré al laboratorio de alquimia. Flora dijo que sería posible regenerar las extremidades o algo así, creo… Con suerte podremos restaurarle la pierna”. Acuné a la chica en mis brazos, abriendo [Portal] hacia el laboratorio de alquimia en el proceso.

KJun: Revisado y corregido.