Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 4: ¡Gloria Para Este Aventurero!

Parte 6

Después de que me vestí, Eris se dio la vuelta para mirarme.

“…Ahora, después de esto, podrás regresar libremente al Cielo en cualquier momento. Sin embargo, no parece que tengas ninguna intención de regresar pronto.”

Dijo mientras miraba a Aqua rebotando con entusiasmo en la punta de sus pies a mi lado.

“¿Si? ¡Todo salió bien al final! Si no hubiera prometido concederte un deseo, el Rey Demonio no habría sido derrotado de todos modos… ¿Oh? Espera, ¿no podría decirse que Kazuma fue guiado por una diosa para derrotar al Rey Demonio? Debilité al Rey Demonio, así que creo que actué más o menos como una diosa modelo esta vez, si lo digo yo misma… Pensando en eso de esa manera, ¿no soy la MVP?” (NT: MVP: Most Valuable Player, Jugador Mas Valioso. Termino utilizado mayormente en juegos de equipo.)

Aqua, tal vez porque está demasiado emocionada, o tal vez porque su capacidad de aprender de la experiencia aún es críticamente baja, se dejó llevar y soltó todas estas tonterías.

“… Oye, ¿me estás insultando? Yo fui quien derrotó al Rey Demonio. ¿Lo entiendes? Kazuma el héroe fue quien lo hizo. Soy el que se convertirá en una leyenda. Eres la diosa inútil que se escapó de casa y tuvo que ser rescatada por mí.”

“¿Oh? ¿Te das cuenta de que un frijol NEET como tú no tendría ninguna posibilidad de eliminar al Rey Demonio sin mi ayuda? De hecho, debería tomar una mayor parte de la recompensa por sus esfuerzos. Sí, 90 a 10 suena bien. Además, ahora que he regresado al cielo, podré utilizar todo el mi poder como diosa de ahora en adelante. Así que es mejor que veas cómo me tratas, de lo contrario podrías recibir un castigo divino.”

Aqua se arregló el pelo con confianza y soltó unas líneas desvergonzadas.

Eris nos miró a los dos con una mirada divertida en su rostro.

“Espero que Darkness y Megumin no estén preocupadas llorando después de verme desaparecer frente a sus ojos. ¡Deberíamos apresurarnos para que yo pueda tranquilizarlas!”

Aqua continuó, diciendo palabras tan frívolas.

“Bueno, Kazuma-san… Es hora de que expreses tu deseo…”

Eris colocó sus manos juntas en oración, y también aparentemente agradeciendo por derrotar al Rey Demonio.

Verla darme una sonrisa tan piadosa realmente la hace parecer una heroína adecuada.

Comparado con ella…

“¡Oye, Kazuma, quiero un vaso de cerveza colorada bien fría cuando regresemos a la ciudad! Prepárate para lanzar muchos Freeze en mi taza. ¡Quiero apresurarme y ver al emperador Zell! ¡Probablemente ya se ha convertido en un gran dragón!”

Cambié mi mirada repetidamente entre Aqua y Eris.

“¿…? ¿Qué pasa con esa extraña expresión? Siempre te has visto un poco extraño, pero ahora te ves incluso peor de lo habitual. ¿Quieres que te lance una curación?”

………

Le dije a Eris mi deseo──

──Después de un momento de mareo, me encontré de pie en un lugar familiar.

Esta es la sala del trono del Rey Demonio.

Como prueba de eso, los cuerpos de la guardia personal del Rey Demonio están esparcidos por todas partes.

Mi repentina aparición pareció dejar a todos los presentes atónitos por un momento. Pero entonces,

“Kazuma, bienvenido… de vuelta…”

Darkness y Megumin se apresuraron a darme la bienvenida, pero sus palabras se desvanecieron cuando me miraron confundidas.

Ahora que tengo la oportunidad de echarle un buen vistazo, Darkness está prácticamente cubierta de heridas graves.

No parece que ponga en peligro la vida de inmediato, pero está claro que ha estado en una batalla feroz.

Yunyun y Megumin están completamente estupefactos, pero no parecen tener ninguna herida.

…Por otro lado, Mitsurugi se ha derrumbado al otro lado de la habitación, y sus dos seguidores se ciernen a su alrededor.

Todavía respira, por lo que aún no está muerto.

“Umm…”

Señalando a la persona que estaba a mi lado, Megumin preguntó tímidamente.

“…¿Quien es ella?”

La persona a la que señala es la diosa, Eris.

Saludé con la mano a Eris, que miraba nerviosamente a su alrededor con una pérdida total de qué hacer.

“Esta es la famosa diosa, Eris-sama. La traje conmigo como recompensa por derrotar al Rey Demonio.”

“¿Eh?” x3

Megumin, Yunyun y Darkness dejaron escapar un grito de sorpresa y retrocedieron.

Entonces, Darkness se puso de rodillas…

“¡O-Oh, Eris-sama! Te ves como las esculturas en… La… iglesia…”

Darkness levantó la cabeza y lentamente se desvaneció mientras examinaba la cara de Eris.

Eris desvió rápidamente la mirada.

Y entonces,

“¡¿Por quééé?!”

Un repentino pilar de luz apareció en la habitación, y de adentro apareció Aqua.

“¡Ah! ¿¡Cómo pudiste llegar aquí sola!?”

“¡¿S-Senpai?! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡No puedes venir a un mundo fuera de tu jurisdicción sin permiso! ¡No me culpes si no puedes volver al cielo otra vez!”

Al escuchar nuestras voces, Aqua estalló en llanto.

“¡Waaaaaaah! ¡K-Kazumaaaaaaa! ¡Waaaaah! ¡Aaaaaaaah! ¡Bwaaaaaah!”

“Realmente eres una molestia, ¿lo sabes? ¡Te dejé allí porque estabas presumiendo mucho! ¡Iba a ir a buscarte después de un tiempo, ¿por qué hiciste esto, idiota?!”

Al ver la visión familiar de Aqua llorando de esa forma, Megumin y Darkness dejaron escapar un suspiro de alivio.

Entonces──

“¡Hey~! Realmente no entiendo lo que está sucediendo, pero si la sacerdote está de regreso, ¡por favor salva a Kyouya!”

“¡Sí, está realmente herido!”

Casi como si fuera a ahogar sus voces, Yunyun gritó de repente.

“¡Aaah!? ¡El ejército del Rey Demonio se teletransporta de regreso uno por uno! Un momento, ¿¡no es esa la hija del Rey Demonio!?”

Yunyun, parado en el balcón, nerviosamente miró hacia mí.

Espera, ¿en serio? ¿Ya están de vuelta?

Ya logramos nuestro objetivo, así que es hora de salir de aquí.

“¡Oye, deja de llorar, nos vamos de aquí! No puedo evitar que ya estés aquí, así que nos ocuparemos de lo que viene después…”

“¡Waaaaah! ¡Bwaaaaah!”

“…Um… Oscuridad… ¿san? ¿Por qué me miras tan de cerca…?”

“…No, es solo que pensé que te parecías a una amiga mía…”

Mientras Darkness miraba a Eris, y Aqua lloraba, Megumin cantó un hechizo.

“¿Eh? ¡Espera!”

“¡¡Explosión!!”

Megumin, con su mochila llena de manatita todavía en su espalda, desató un estallido de magia de Explosión desde el balcón.

“¿¡Megumin!? ¿Q-qué estás haciendo?”

Yunyun se apresuró a detenerla.

“¡Explosión! ¡Explosión!”

“¡Detente! ¡Megumin, para! ¡Estas sangrando! ¡Tu nariz está sangrando!”

Me apresuré hacia el balcón para evitar que Megumin se esforzara más y miré hacia afuera.

El ejército del Rey Demonio que se reunió afuera ahora está huyendo en pánico después de recibir repentinamente una lluvia de hechizos de Explosión.

Hay una niña huyendo con lágrimas en los ojos mientras está protegida por los otros monstruos. Me pregunto si ella es la hija del Rey Demonio.

“¡Jajajajaja! ¡Soy la Rey Demonio Megumin! ¡Me hice cargo de este castillo y me convertí en la archimaga más fuerte del mundo! ¡Tontos sin valor que se atreven a acercarse a mi castillo, sean testigos de mi gran poder y desaparezcan!”

“¡Megumin, cálmate! Acabamos de derrotar al Rey Demonio, entonces, ¿¡por qué estás creando otro?!”

En serio. ¿No podemos quedarnos fuera de problemas de ahora en adelante?

De todos modos, es hora de irnos.

“Yunyun, cuento contigo para usar Teleport. Estoy completamente sin maná.”

“¡Eh, err…! Tengo suficiente maná para dos viajes, pero… Con el número de personas aquí… ”

Teleport permite transportar solo a cuatro personas al mismo tiempo.

Pero después de que traje a Eris aquí, actualmente hay nueve de nosotros que necesitamos ser teletransportados.

“Oh muy bien. Kazuma, por favor usa esto.”

Megumin me entregó un trozo de manatita mientras se limpiaba la sangre de la nariz con la otra mano.

“…Realmente no deberías esforzarte así.”

“Recibí un regalo tan valioso de tu parte, así que realmente quiero darte algo a cambio también… Por supuesto, parece que hay alguien a quien no podría importarle menos eso.”

“¿Eh? ¡Ah…! ¿Yo? ¿¡Estás hablando de mí!?”

Diciendo eso, Megumin arrastró a Darkness a la conversación.

Espera, ¿planea regalarme este castillo como reembolso por la manatita?

Eso es demasiado grande como un regalo de gratitud.

En primer lugar, ¿qué debería hacer con un castillo infestado de monstruos como este?

“Er, todos, por favor reúnanse. ¡Comenzaré a teletransportarlos a todos!”

Ante las palabras de Yunyun, todos comenzaron a reunirse en el centro.

“¡O-Oye-! ¡Cura a Kyouya antes de eso! ¡Su pulso se está debilitando!”

“¡Apenas respira…!”

“¿…Eris-sama, nos hemos visto antes…?”

“P-P-Por supuesto que no! …En realidad, ¿qué debo hacer a partir de ahora…?”

Cuando todos crearon un alboroto, Yunyun se llevó al primero grupo.

“¡Teleport!”

Eris, Mitsurugi y sus dos seguidoras fueron teletransportadas. dejándonos a los cinco atrás.

“Uuuh.. Guuhh… Uuuuh…”

Yunyun puso una mano sobre la sollozante Aqua,

Megumin estaba junto a ella, junto con Darkness que estaba ocupada limpiando la sangre de su rostro.

“Ahora, entonces, vámonos. ¡Kazuma-san, nos vemos en Axel!”

“¡Teleport!”

A medida que la luz se desvaneció del hechizo de Yunyun, por alguna razón, la forma llorosa de Aqua todavía era visible en esta habitación.

“¿¡Eh!? ¿¡Que esta pasando!? ¿¡Por qué el Teleport no funcionó contigo!?”

“¡Porque… Sniff… me resistí… Sniff…!”

Aqua dijo eso mientras sollozaba.

“Oye… ¿Por qué siempre eres así? ¡Incluso en este momento!”

“N-No es eso! ¡No es lo que crees, escúchame!”

Aqua trató frenéticamente de juntar palabras mientras reprimía sus lágrimas.

“¡Quería decirte algo! Es solo que, con todos mirando, es un poco…”

“¿Qué pasa? ¡Y ahora no es un buen momento para tener una conversación! En este momento, innumerables enemigos están viniendo hacia el castillo. ¡No se sabe cuándo nos alcanzarán…!”

Con un ligero ataque de pánico, intenté apresuradamente hacer que Aqua expresara lo que sea que quiere decir, pero permaneció callada mientras las lágrimas corrían por sus mejillas.

Al mismo tiempo, creo que podía escuchar pasos en la distancia.

En realidad, podría haber un pasaje secreto adecuado que condujera directamente a la sala del trono que no fuera el “atajo” que Aqua y yo usamos.

Mientras esperaba con impaciencia las palabras de Aqua, se secó las lágrimas de los ojos.

“…Oye, Kazuma”.

“¿¡Qué!? ¡Date prisa y escúpelo! ¡Lamento haberte dejado atrás, pero realmente tenía un plan para recogerte más tarde!”

Aqua sacudió la cabeza.

“Um… Sabes, umm… No soy muy brillante, ¿verdad?”

“Si quieres mencionarlo, eres bastante tonta. ¿Pero qué hay de eso?”

Aqua apretó los dientes por un momento en respuesta, pero su expresión pronto se suavizó.

“…Bueno, no puedo encontrar las palabras correctas para decir esto, así que solo diré una cosa.”

“En serio, ¿qué estás tratando de decir? ¡Date prisa y escúpelo ya! Puedes escuchar pasos, ¿verdad?”

Los pasos que se dirigen hacia aquí son cada vez más fuertes.

Cuando entré en pánico, Aqua levantó la cabeza y me dio una sonrisa impecable.

“Gracias.”

……Nunca pensé que llegaría un día en que mi corazón reaccionará por esta chica.