Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 4: ¡Gloria Para Este Aventurero!

Parte 5

Mi cuerpo se sentía liviano y sentía que estaba flotando.

En realidad, no podía ver ni oír nada.

Pero entonces, sentí que escuché una voz que me llamaba desde lejos.

Me giré hacia donde venía la voz.

Solo por querer moverme, de alguna manera comencé a flotar hacia la fuente de esa voz.

Parece que estoy soñando, o tal vez flotando en una nube.

Me pregunto qué es esta extraña sensación.

Mientras me movía en la dirección de esa voz, finalmente me encontré cara a cara con un pilar de luz…

“──Bienvenido a la otra vida. Soy la diosa que te guiará en tu nuevo camino, Aqua. Satou Kazuma-san, has perdido tu vida en el fondo de la mazmorra. Desafortunadamente, tu vida ya terminó.”

……

Me encontré en una habitación blanca familiar.

Salté al pilar de luz después de encontrarlo, pero por alguna razón, Aqua está parada frente a mí.

Y de pie junto a ella está Eris.

…El hecho de que ella esté aquí significa que el Rey Demonio fue derrotado, ¿verdad?

En realidad, ¿qué pasó después de eso?

¿Fue enviada aquí en el momento en que derroté al Rey Demonio?

“Oye, Aqua, ¿qué pasó después de teletransportar al Rey Demonio?”

Le pregunté, pero por alguna razón, ella se negó a mirarme a los ojos.

Su cabello cubría su rostro, así que no pude distinguir su expresión desde aquí.

“… Hay algunas opciones disponibles para usted.”

Aqua dijo esas palabras en un tono monótono.

“… ¿Quieres renacer como un bebé en este mundo?”

“…Oye, Aqua, comienza explicando la situación. ¿Qué pasó con todos después de que me fui? Y deberías mirar a alguien mientras hablas con él.”

Le pregunté de nuevo, pero Aqua simplemente me ignoró y continuó sin rodeos.

“¿…O te gustaría renacer como un bebé en el pacífico Japón?”

“Hey, escúchame. Estoy preguntando qué pasó después de que me fui. Si sigues evitándome, te meteré los dedos por la nariz.”

Finalmente, Aqua levantó la cabeza y dijo con voz vacilante.

“…¡O preferirías vivir en paz en el Cielo, donde estarás libre de lidiar con compañeras problemáticas, deudas aplastantes, ser arrestado y otras dificultades…!”

Le temblaban los hombros y las lágrimas le caían por las mejillas.

… Ella realmente está llorando.

Eris colocó suavemente una mano sobre el hombro de Aqua.

Aqua enterró su cara en el pecho de Eris, temblando y ahogada.

Al verla así, me las arreglé para entender lo que estaba pasando.

El hecho de que esté llorando así probablemente significa que ya no puedo ser revivido.

Lancé esa explosión sabiendo perfectamente que esto podría suceder, así que no fue una sorpresa para mí.

…Pensé que me sentiría más en conflicto por esto, pero estoy sorprendentemente tranquilo.

Quizás es porque hice mi mayor esfuerzo y logré lo que me propuse hacer.

Qué es, traerla de vuelta aquí.

Bajé la vista a mi cuerpo, y todo debajo de mi pecho es transparente.

Eris, sosteniendo a la sollozante Aqua suavemente en sus brazos, me dijo mientras le acariciaba el cabello:

“… Kazuma-san, gracias por tu arduo trabajo. Todos los que estuvieron allí han derrotado con seguridad a los subordinados del Rey Demonio y actualmente están esperando y rezando por tu seguridad. En el momento en que derrotaste al Rey Demonio, Senpai fue transportada aquí. Y todos los que vieron eso parecieron entender que usted tuvo éxito en su misión.”

Solté un suspiro de alivio.

“En este momento, están atendiendo sus heridas después de esa feroz batalla. Parecen estar algo confundidos al ver desaparecer a Senpai, pero…”

…Ahora que lo pienso, no saben que morí en esa mazmorra, ¿verdad?

Bueno, esto es malo, ¿Qué pasaría si Megumin y Darkness salen a buscarme?

En realidad, siento que la gente de Axel también se uniría a esta expedición de búsqueda.

En realidad, podría terminar siendo una operación bastante importante…

…Sí, a diferencia de mí, esos tipos me buscarían adecuadamente, ¿no?

…Realmente es difícil dejar a todos atrás sin poder compartir algunas últimas palabras con ellos.

Estoy muy contento de no tener un cuerpo en este momento.

De lo contrario, probablemente estaría llorando tanto como Aqua en este momento.

Mis pensamientos deben haber aparecido en mi cara de alguna manera.

Eris se volvió hacia mí con una sonrisa amable y dijo.

“… Ahora, Satou Kazuma-san, como el héroe que murió derrotando al Rey Demonio… se me ha permitido ofrecerle otra opción además de las que las personas normalmente pueden tomar.”

Aqua levantó bruscamente la cabeza ante la noticia.

“Opción uno, como se mencionó anteriormente, puede elegir vivir una vida tranquila en el cielo”.

Eris se llevó un dedo a los labios y sonrió.

“Opción dos, puedo otorgarle un cuerpo y regresarlo a Japón. Si elige esto, puedo ofrecerle suficiente dinero para que nunca tenga que preocuparse por asuntos financieros por el resto de su vida. Y puedo hacer arreglos para que conozcas a tu cónyuge ideal… ¡¿Oye, Senpai?! ¡Estás demasiado cerca! ¡Tu cara está demasiado cerca!”

Aqua se secó las lágrimas y escuchó a Eris con gran atención.

Eris se aclaró la garganta y continuó.

“Y, la opción tres, que sería recuperar tu cuerpo y volver a ese mundo.”

──Aqua estalló en una amplia sonrisa al escuchar esas palabras.

¿…Qué pasa con esa estúpida cara sonriente?

Ella está sonriendo como si ya supiera qué opción elegiría.

Es un poco temprano para que me dirija al cielo.

Pero vivir en Japón es una opción atractiva.

No solo tendré suficiente dinero para vivir el resto de mi vida en paz, sino que también está lo que Eris dijo sobre mi cónyuge ideal…

En otras palabras, si regreso a Japón, podré disfrutar de una vida libre de dificultades o situaciones irrazonables junto con mi encantadora esposa.

“Ahora dime, ¿cuál eliges?”

Eris esperó mi respuesta con una sonrisa.

¿Hay que considerar algo?

¿Cuántos problemas pasé en ese mundo?

Está lleno de extrañas criaturas y personas incorregibles.

Es un mundo donde las personas con sentido común se consideran raras, un mundo de basura que está podrido hasta la médula.

Si regreso a ese mundo, definitivamente veré un sinfín de dificultades en el futuro.

Por eso dije que no hay nada que considerar.

“Por favor, envíame de vuelta a ese mundo bueno para nada que odio tanto.”

Al escuchar mi respuesta poco clara, Eris estalló en una sonrisa.

“¡Bueno, ahora que has tomado tu decisión, debemos apurarnos y volver con todos! ¡Eris, esa cosa tuya y envíanos de vuelta a la sala del trono del Rey Demonio! ¡Estoy segura de que están preocupados por mí después de que desaparecí de repente, así que tengo que volver con ellos!”

Aqua dijo eso mientras saltaba emocionada por la habitación.

Sin embargo, Eris frunció el ceño.

“…Um, Senpai, lamento decir esto, pero, ahora que ya has regresado al Cielo… Como la diosa a cargo de Japón, para ti ir a este mundo a jugar es un poco…”

Aqua agarró a Eris por los hombros antes de que pudiera terminar, y rápidamente sacudió la cabeza mientras las lágrimas se acumulaban alrededor de sus ojos.

“¡Incluso si me muestras esos ojos, no hay nada que pueda…! ¡Ah, por favor detente! ¡Senpai, por favor no intentes sacarme las almohadillas! ¡De verdad, incluso si haces eso, no hay nada que yo pueda hacer!”

Cuando las dos diosas comenzaron a luchar frente a mí.

“… ¿Puedo hacer algunas preguntas?”

Me rasqué las mejillas con mis dedos medio transparentes.

“Me parece recordar algunas conversaciones sobre concederme un solo deseo de cualquier tipo si derroto al Rey Demonio”.

Le hice a Eris una pregunta de vital importancia.

Las dos diosas dejaron de moverse en el momento en que escucharon eso.

“Oye, Eris, ¿qué debemos hacer? Le dije eso porque pensé que no habría forma de que pudiera derrotar al Rey Demonio. Este tipo es la clase de persona que podría pedir seriamente convertirse en un dios o ser dueño del universo.#

“Sé como es Kazuma-san, pero aun así no creo que lo haga… Ah, pero podría desear vivir una vida en el harem con todas las chicas hermosas que ha conocido…”

Los dos comenzaron a susurrar entre ellas, pero pude escuchar claramente cada palabra.

Y en serio, ¿el premio era una mentira? ¡Las diosas aquí son realmente inútiles!

Formar un harem con las chicas que conozco es realmente tentador, pero ya he decidido mi deseo.

“Por favor, dame alguna trampa que pueda usar ya que realmente no elegí una cuando me enviaron a ese mundo.”

Eris se rio al escuchar eso.

“Estoy de acuerdo con tu deseo. El Rey Demonio podría ser derrotado, pero ese mundo todavía está lleno de monstruos fuertes, así que si quieres seguir viviendo en ese mundo, supongo que no puedes ir sin eso…”

Eris me dio una sonrisa traviesa. Parece que ella descubrió a dónde iba con eso.

“Ah…”

Aqua extendió su mano hacia mí después de soltar un suspiro de comprensión, pero rápidamente se retractó como si tuviera dudas.

Después de todo lo que sucedió, parece que está un poco avergonzada para decir que es mi trampa.

Solo el hecho de que se da cuenta de que es una diosa problemática es un gran avance en su conciencia sobre sí misma.

“Entonces, ¿qué trampa quieres? ¿Un arma poderosa? ¿Un cuerpo fuerte? ¿O tal vez un talento ejemplar?”

Eris dijo emocionada, mientras que junto a ella, Aqua estaba inusualmente silenciosa.

Es raro ver a alguien tan asertiva y testaruda como ella callada de esa forma. Si solo fuera así con más frecuencia no habría tenido tantos problemas.

Le dije a Eris.

“¿Una diosa cuenta como una trampa?”

Eris me dio una sonrisa desde el fondo de su corazón.

Y junto a ella, Aqua me dio la sonrisa más brillante que la he visto hacer.

“¡Eris! ¡Eris! ¡Date prisa y revive a Kazuma! ¡Rapidoo! ¡Si nos tomamos demasiado tiempo, los demás en el castillo habrán terminado de descansar y regresar a la ciudad!”

“Sí, sí, lo entiendo, así que prestame algo de tu fuerza también, Senpai. Estamos reviviendo a alguien que ha perdido su cuerpo, después de todo… Ahora, entonces, Kazuma-san, esta es una excepción muy especial. No volverá a suceder, así que asegúrese de valorar su vida en el futuro── ”

“¡Suficiente charla! ¡Apresúrate! ¡Vamos!”

“¡Ah, senpai! Oh, está bien … ¡Okay, hagamoslo…!”

“¡Resurrection!” x2

Sentí un calor ardiente dentro de mí después de recibir los poderes de las dos diosas.

Mi cuerpo se sintió pesado de nuevo, y un ligero escalofrío recorrió mis pies cuando tocaron el suelo.

Entonces las dos diosas se dieron la vuelta de repente.

¿…?

“¡S-Senpai! ¡Todo esto es porque te apresuraste! ¡Date prisa y encuentra un poco de ropa o algo…!”

“¡P-Pero no pude evitarlo! ¡Lo olvidé por completo! ¡Oye, Kazuma-san, estás siendo muy atrevido ahora mismo!

Estaba parado completamente desnudo en este momento.

“¡P-Por favor espera un momento, conseguiré algo de ropa…! ¡Toma, Senpai, entrégaselo! Ya lo has visto innumerables veces, ¿no?”

“¡No quiero, siento que voy a ser devorada! ¡Kazuma-san, solías ser tan lindo, pero supongo que realmente has crecido…”

“¡Oh, ya basta, dame mi ropa! ¿¡Cuánto tiempo pretendes dejarme completamente desnudo!?”