Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 4: ¡Gloria Para Este Aventurero!

Parte 1

Nos encontramos frente a un par de puertas dobles lujosamente decoradas como las que conducen a la habitación del jefe final en un videojuego.

Nos teletransportamos al piso más bajo de aquella mazmorra.

El Rey Demonio y yo estábamos parados frente a donde ese antiguo vampiro había estado escondido hace solo unos días.

No hay signos de ningún monstruo en este piso.

Cuando vine aquí con Vanir y Wiz, la única criatura con la que nos encontramos en este piso era esa vampiro.

En otras palabras, este es el lugar perfecto para luchar contra el Rey Demonio.

El Rey Demonio saltó rápidamente hacia atrás para ganar algo de distancia de mí.

“…¿Dónde estoy? Pensé que nos llevarías a un lugar donde tus amigos estuvieran esperando… Hmm, a juzgar por el olor a humedad y la fuerte concentración de maná, debemos estar en una mazmorra.”

Le dije al Rey Demonio dónde estábamos mientras lentamente me alejaba de él.

“Bingo. Estamos en el nivel más bajo de lo que se dice que es la mazmorra más profunda de este mundo. Si quieres salir de aquí, tendrás que caminar hasta arriba… o teletransportarte de regreso.”

Después de escuchar mis palabras, el Rey Demonio dejó escapar un bufido y murmuró:

“Bien, regresaré a mi castillo. ¿Realmente pensaste que el Rey Demonio no podía usar Teleport? No es necesario que me quede en este lugar mohoso ”

Antes de que pudiera terminar su oración, lo interrumpí.

“Por supuesto que sé que puedes usar Teleport. ¿Pero el Rey Demonio realmente va a escapar de una pelea uno a uno con un valiente aventurero?”

Moví mi dedo índice mientras le decía provocativamente al Rey Demonio.

“……Ya veo. No sé de dónde obtuviste esta información, pero parece que investigaste sobre los Rey Demonios. Es cierto, si tuviera que huir de un desafío de combate 1 a 1, ya no podría llamarme a mí mismo Rey Demonio… Sin embargo, eres un debilucho que fue derrotado fácilmente por uno de mis subordinados. Una persona con tu miserable fuerza no es un oponente digno para mí. Ve a entrenar unos años más antes de volver. Deberías ser al menos tan fuerte como ese Sword-Master que tiene una espada mágica antes de considerar enfrentarte a mí.”

El Rey Demonio se burló de mí.

En respuesta, dije──

“Soy un aventurero.”

En respuesta a su actitud condescendiente, regresé una burla de mi estilo.

“…¿ Un Aventurero?”

“Exacto, un aventurero. Tengo la clase más débil, aventurero.”

No sé si este lugar está encantado o si es algún tipo de musgo bioluminiscente, pero a pesar de que estamos muy por debajo de la superficie, este nivel siempre se ha iluminado con una luz tenue.

“…¿Eres un aventurero? ¿No tienes una clase avanzada, o un vanguardia, o incluso un lanzador de hechizos, sino un simple aventurero? Es la clase mas baja de las clases de los principiantes…”

“En efecto. Un débil aventurero está desafiando al Rey Demonio a un combate individual… ¿Oh? No importa cuán debilitado estés por los poderes de la diosa, estoy seguro de que no eres tan débil como para huir de un Aventurero, ¿verdad, mi querido Rey Demonio?”

Los labios del Rey Demonio se fruncieron.

Casi me orino en los pantalones al ver eso, pero no puedo permitir que el Rey Demonio se vaya.

Ahora es el momento de aprovechar las habilidades de trolleo que he perfeccionado durante el tiempo que estuve sin salir de casa en Japón.

Sin embargo, el Rey Demonio respiró hondo y se calmó.

“…No voy a caer en tus provocaciones. No tengo todas estas arrugas por nada. ¿Y qué si eres un aventurero? …Ah, ya veo lo que estás haciendo. No eres de mucha utilidad en el combate directo, por lo que tu función es teletransportarme lejos y mantenerme aquí para ganar tiempo para que tus amigos se encarguen de mis subordinados mientras están separados de mis poderes.”

Ya se dio cuenta.

“Y una vez que hayas conseguido suficiente tiempo, te teletransportarás. Si me teletransporto al castillo después de eso, estaré rodeado de tus amigos… Ese es tu plan, ¿no?”

Después de decir eso, el Rey Demonio comenzó a hacer preparativos para teletransportarse de regreso.

──Ahora no es el momento de dejarse impresionar por su inteligencia.

Saqué una tarjeta delante de él.

“Vamos, vamos, no hay necesidad de apresurarse. Esta es mi tarjeta de aventurero. Está un poco oscuro y hay algo de distancia entre nosotros, pero puedes ver mi nivel, estadísticas y clase, ¿verdad? Vamos, mira mis estadísticas. Son bastante bajas incluso en comparación con los aventureros de rango medio, ¿no es así? Puedes encontrar todas las excusas que quieras, pero al final del día, solo tienes miedo de ser derrotado. ¿Quieres seguir huyendo de un debilucho tan frágil como yo? ¿Eso es lo que haría un Rey Demonio?”

Una vena comenzó a latir en la sien del Rey Demonio.

“………No me provoques, pequeño. Si me da la gana, podría matar a alguien como tú en un instante.”

“Oh, eso suena como lo que diría un jefe de tercera. Estoy realmente decepcionado de ti. ¡Te llamas a ti mismo un Rey Demonio y te crees tanto, pero eres un viejo cobarde que huye de un hombre con la clase más débil!”

Crick.

El débil sonido del Rey Demonio apretando los dientes hizo eco a través del piso vacío.

“…Guarda tu aliento. Saber que tienes la clase más débil y que eres claramente un peón sacrificable me da aún menos razones para pelear contigo. Ahora sé con certeza que solo estás aquí para ganar tiempo. ¡Adiós, mocoso!”

¡El Rey Demonio dijo eso con los dientes apretados antes de volver a completar su canto…!

“Sabes, fui yo quien eliminó a la mayoría de tus generales. ¿Como se llamaban? Oh si, eran Beldia, Vanir, Hans, Sylvia, Wolbach y Serena. Ese fue el orden en el cual que los enfrenté, creo. Y también estaba el “Sr. Mas-Fuerte” , que estaba protegiendo este castillo cuyo nombre no puedo recordar… Como Rey Demonio, al menos trata de vengar a tus subordinados.”

El Rey Demonio detuvo su canto, me miró y resopló.

“Qué broma tan mala. ¡Entiende que un tonto como tú no sirve ni para perder el tiempo! ¡Cursed Lightning!

El Rey Demonio de repente me lanzó un hechizo.

¿Eh? ¡Mierda, voy a──!

“¿¡!?”

“¿¡!? …Ah, eso estuvo cerca… En serio, ¿qué clase de Rey Demonio recurre a ataques sorpresa? Pero bueno, cuando eres tan bueno como yo, ver los trucos de un viejo no es más que un juego de niños. ¡Jajaja!”

Eso realmente me asustó.

El rayo negro que lanzó el Rey Demonio pasó a través del lugar donde había estado mi cabeza hace solo un segundo.

Si mi habilidad de Autoevasión no se hubiera activado, estaría sin cabeza en este momento.

Mientras retrocedía lentamente con miedo, el Rey Demonio inclinó la cabeza confundido mientras aún mantenía su postura de lanzar hechizos.

“¿…? Usaste una habilidad para esquivar eso, ¿no? Normalmente, nadie puede reaccionar lo suficientemente rápido a la magia de rayo como para esquivarla. Bueno, parece que eres problemático.”

El Rey Demonio dejó escapar un suspiro y casualmente se acercó a mí.

Espera, aún no estoy preparado──

“Espera──”

“Bien, ¿qué intentarás ahora? Ya no te quedan trucos, ¿verdad? No lucho hace años, pero tener que volver a la acción para matar a un miserable aventurero sigue siendo…”

“¿……?”

El Rey Demonio cerró instantáneamente la distancia entre nosotros y me agarró por el cuello de mi ropa, pero se puso rígido en un instante

Luego, una pequeña columna de humo comenzó a levantarse de la mano que estaba agarrando, y fue acompañada por el sonido de un chisporroteo.

“…¡Gyaaaaaaaaaaah!”

El Rey Demonio me soltó rápidamente y rodó dolorido en el suelo, agarrándose la mano.

Di un salto hacia atrás antes de mirar hacia abajo para darme cuenta de que algo faltaba en mi pecho.

Lo he estado apreciando durante bastante tiempo …

“¿¡Qué es esto!? ¿¡Un encanto protector!? ¿¡Algún tipo de maldición!? ¡¡Uuugh, estás lleno de trucos baratos…!!”

El Rey Demonio arrojó enojado la pequeña bolsa pequeña que me arrancó del cuello.

── Ese fue el amuleto protector de los Demonios Carmesí que Megumin me dio hace algún tiempo. (NT: Eso pasa en el Volumen 9 Capítulo 1 por si alguien no se acuerda.)

Pensé que era solo un simple amuleto que tenia cabello de las chicas, pero…

“Oye, eso es muy importante para mí, así que no lo arruines.”

“…¿¡Que es esto!? ¡Mi mano está casi quemada! ¿¡Qué rayos hay dentro….!? ¿…Pelo azul?”

El Rey Demonio dijo mientras lo empujaba con cautela, y yo dije:

“Es un amuleto que contiene el pelo de una diosa.”

“¡No puedo creer que toqué un objeto tan peligroso! …Oh, cierto, no tengo tiempo para jugar contigo. Pensé que eras un pequeño debilucho y te tomé a la ligera, ¡pero ya es suficiente! Debo regresar pronto con mis subordinados…”

¡Maldito viejo! ¡Incluso después de pasar por todo eso, todavía no tiene la intención de pelear conmigo!

¡Ahora que Aqua lo ha debilitado, estoy seguro de que esto funcionará!

¡Eris-sama, por favor déjame sacar algo bueno!

“¡Steal!”

“¿¡ !?”

He confiado enormemente en esta habilidad desde que la aprendí.

Me miré la mano

“Ah, fue un fracaso…”

“……”

El artículo que le robé fue un pañuelo bordado intrincadamente que parecía haber sido echo a mano.

Lo arrojé a un lado casualmente, y el Rey Demonio saltó a toda prisa.

“¿…Era algo importante?”

“…Fue echo a mano por mi hija… No, no es nada…”

…Me dolía un poco la conciencia, pero inesperadamente me las arreglé para conseguir algo que era realmente importante.

Desenvainé mi espada y la levanté frente a mí, abandonando mi estrategia de mantenerlo aquí robándole algo importante y volviendo a lo básico.

“Usas un ataques sorpresa cuando crees que puedes eliminar a tus enemigos fácilmente y comienzas a huir cuando resultan ser más duros de lo que esperabas. ¿Es esto realmente de lo que está hecho un Rey Demonio? ¡Ja-ja-ja e incluso hice todo lo posible para conseguir un arma mágica para luchar contra tí! ¡Estoy realmente decepcionado!”

El Rey Demonio miró la espada que sostenía.

“…Ciertamente está encantada, y parece realmente valioso, pero no creo que esa arma esté destinada a ver un combate real.”

“No, no, esta es un arma bastante impresionante. Un buen amigo mío la encontró en el cadáver de un aventurero muerto, por lo que es una espada mágica completamente desconocida sin logros a su nombre. En otras palabras, es más que suficiente para matar a un Rey Demonio tan cobar── ¡Wah!”

Quizás mis repetidas provocaciones finalmente llegaron a él, o tal vez solo está enojado porque casualmente tiré el precioso regalo que recibió de su hija, pero…

“¡Muy bien! ¡Si tanto deseas morir, te enviaré al otro mundo ahora mismo!”

¡El Rey Demonio cargó directamente hacia mí!