Gamers! (NL)

Volumen 2: Karen Tendou y El Final Feliz Sorpresa

Capítulo 6: Jugadores y El Flying Get

Parte 1

 

 

(NTI: Flying Get significa preordenar y obtener cosas como libros, CDs, DVDs antes de su fecha oficial de salida)

— Lo siento, pero solo quiero que seamos buenos amigos.

Publicidad G-AR



— Eh ~, ¡qué demonios, mou!

Cuando mi tercera confesión fracasó, miré hacia arriba y lancé una rabieta. A pesar de que me rechazaron, mi reacción fue excesiva, obstinada y grosera… pero no es nada de lo que preocuparse.

Después de todo, la persona a la que me confesaba era una heroína 2D dentro de un monitor.

No me digas que esto es realmente patético. Soy consciente de ello. Después de todo, estoy sentado aquí solo, maldiciendo en un simulador de citas porque no sé qué hacer.

Pero a pesar de que me doy cuenta de ello, no puedo dejar de gritar a la pantalla.


— ¿Qué hay de malo en mí?

Colapsando en mi cama boca arriba, murmuré como un personaje secundario esnob, mientras observaba el control que caía de mi mano.

Han pasado cinco días… desde que empecé el simulador de citas “Golden Tricks”. En cuanto a mi progreso, he capturado una heroína al día. Esperé hasta que llegó el momento correcto para capturar la última heroína, que era mi favorita. Sin embargo, el resultado de las tres confesiones a la rubia estudiante con honores, Frau Heavenly, fue… (NTI: Frau significa mujer en alemán, así que su nombre sería “mujer celestial”)

Gemí mientras me rascaba la cabeza y me jalé el pelo frustrado.

— Ah ~, mou, no lo entiendo. No tengo ni idea de dónde hice la elección equivocada.

Al principio, mi meta era capturar la última heroína en un intento sin ningún error. Pero… Cometí un error en algún momento y mi escena de confesión falló.

En mi sorpresa, pensé en las elecciones que hice y traté de averiguar dónde fracasé. En mi segundo intento, pensé meticulosamente en mis elecciones y fui cuidadoso con lo que dije… me rechazaron de nuevo.

Cuando las cosas llegaron a ese punto, me di cuenta de que estaba cometiendo un error fundamental y lo desafié con entusiasmo por tercera vez. Utilizando la función de guardar y cargar rápidamente, examiné detenidamente todas las reacciones de Frau en cada una de las opciones posibles y di mi mejor esfuerzo para alejarme de todas las otras heroínas. Mi perfecta confesión fue un trágico naufragio.

Me tiré a la cama mientras maldecía el juego.

Cuando los extrañamente melancólicos y simples créditos finales del Bad End se mostraron, solté un gran suspiro.

¿Por qué las cosas resultaron así? De todas las personas, ¿por qué sólo soy malo con este personaje?

Mientras miraba hacia el techo, me enojé conmigo mismo, Amano Keita, por estar en este miserable estado. Puede parecer exagerado para un simple juego de simulación de citas, pero…

Para ser honesto, Frau se parecía a Tendo-san.

Después de dejar la heroína que se parece a Tendo-san para el final, fui trágicamente rechazado.

En realidad, ninguna de las críticas y rumores dicen que la ruta de Frau era difícil en ningún sentido. En otras palabras, ninguno de los otros jugadores tuvo dificultades para terminar su ruta. Yo era la única persona atascada. No entiendo cómo funciona el corazón de una mujer. No, eso está mal. Más que “el corazón de una mujer”, “el corazón de Tendo-san” sería más exacto. Después de todo, pude capturar a las otras heroínas sin ningún problema.

Incluso en esta situación, el hecho de que tuve que buscar información sobre la última heroína es irritante. Habiendo dicho eso, pasar por el juego una vez más toma 40 minutos, incluso si me saltó todo el diálogo. No tengo una estrategia en mente, ni tengo la energía de pasar el juego por cuarta vez.

— … Hah.

Dejé escapar un gran suspiro y apagué la consola.

Sintiéndome muerto de cansancio, me quedé en mi cama y empecé a jugar un juego de redes sociales.

— Amano, no llames a esto una consulta amorosa.

Cuando mi brusco amigo respondió así, me aferré a él desesperado diciendo “no, no, no” y lo retuve.

Fue después de la escuela el miércoles. Cuando fui a pasar mi tiempo haciendo tonterías, o en otras palabras, fui al Gamers Hobby Club, reuní mi coraje y fui con Uehara-kun para consultarle, pero su respuesta fue muy fría.

Después de asegurarme de que tenía tiempo antes de que Chiaki, que estaba en otra clase, venga, seguí intentando que él me hablara.

— No estoy aquí por nada de eso. Creo que esto me ayudará a acercarme a Tendo-san. ¿Por favor?

Uehara-kun me ignoró, me aferraba desesperadamente a él y casualmente se rascaba el oído con su dedo meñique.

— Quiero decir, como tienes una verdadera novia, Uehara-kun, capturar una heroína en un simulador de citas debe ser pan comido, ¿verdad? Por favor, enséñame, Uehara-kun.

— Amano.


— ¿Sí?

Uehara-kun de repente dejó escapar un gran suspiro y sacudió el dedo mientras decía:

— Oh, Dios—… Luego se cruzó de brazos y empezó a hablar como si estuviera a punto de criticarme—. A partir de ahora te voy a contar la impactante verdad, puede ser una sorpresa para un otaku como tú.

Sentí que él diría palabras crueles, así que miré hacia otro lado y traté de detenerlo desesperadamente.

Publicidad M-M4

— Oh… L-Lo siento, ¡realmente no tienes que ayudar! ¡No quiero oír!

— ¡Un juego de simulación de citas-

— Ah, ah, ah, yo… no puedo oírte…

— -en realidad no simula salir con alguien en la vida real!

— ¡No lo digas!

Habiendo sido apuñalado por la dura verdad, el jovenzuelo herbívoro tembló.

Uehara-kun me miró lúgubremente mientras seguía hablando.

— Así que, a pesar de que tengo una novia, más bien, porque tengo una novia, no puedo darte consejos sobre simuladores de citas. Aunque parezcan similares… ¡son dos cosas completamente diferentes!

— ¡Gyaaaaaaaaaaa!

Cuando Uehara-kun me contó lo que yo había estado sospechando, puse mi cabeza sobre mi escritorio, sintiéndome descorazonado.

Gemí.

Publicidad M-M2

— Entonces… entonces, toda la experiencia que he conseguido del juego para hablar con chicas es…

— Lo siento, Amano. En realidad, la experiencia que tienes es sólo por el nivel de interacción con las heroínas… en realidad, ¡tu nivel de interacción con las chicas no ha aumentado en absoluto!

— ¿Q-Qué?

— Lo opuesto también es cierto. Por lo tanto, no soy capaz de darte consejos. Probablemente seas mejor en los simuladores de citas que yo. Hola, ¡Dios de la Simulación!

— ¿¡Qué tipo de apodo deshonroso es “Dios de la Simulación”!? Yo-yo no soy un ¡“Dios de la Simulación”!

— Por cierto, Amano, ¿cuántos Galgames has completado sólo durante el segundo año?

— Um… ¿alrededor de los 40?

— Felicidades, Amano.

De repente, Uehara-kun me entregó una hoja de papel. En letras grandes, las palabras “Dios de la simulación” estaban escritas con letras enormes con un marcador. Es algo así como un certificado.

Después de que Uehara-kun me vio dejar caer los hombros, dijo:

— Bueno, es sólo una broma—. Y continuó hablando—. En realidad, no sé, aun si me lo preguntas. No juego ese tipo de juegos.

— Estás bromeando. No seas tímido y dilo honestamente…

— No, en serio. De Verdad. O más bien, es sólo Amano-kun. Un chico normal no jugaría galgames. Tu sentido de los valores está claramente sesgado debido a tu naturaleza otaku.

— E-Entonces, ¿dónde desahogan los chicos normales sus sentimientos de deseo por las chicas-

— Normalmente, son AVs. (NT: AV = Adult Video)

Aunque me sentí aturdido momentáneamente, recuperé mi temple y dejé escapar un triste suspiro de decepción.

— ¿Qué pasa con la juventud de Japón en estos días?

— No, no, no, eso es lo que debería decirte.

— Sería mejor si fuera un eroge…

— No, son tus gustos los que son extraños. Simplemente hablando, eres diferente. En cierto sentido, tus preferencias son hardcore.

Después de hablar como si estuviera asombrado, Uehara-kun se aclaró la garganta y regresó al punto principal.

— En primer lugar, ¿por qué eres tan terco, Amano? Si vienes a pedirme consejo, pregunta en línea primero.

Era una opinión razonable, pero le dije: “No”, mientras me rascaba la mejilla avergonzado.

— Este tipo de aventura… especialmente para cosas como las heroínas de los simuladores de citas, se siente mucho más empático tomar mis propias decisiones mientras sopeso las opciones en lugar de seguir una guía.

— Hoho, por lo que en otras palabras, quieres aprender a ser amigo de Tendo-san por ti mismo. Qué hombre.

Mi corazón saltó cuando lo entendió exactamente. Traté de negarlo desesperado.

— N-no, ¿¡qué estás diciendo!? ¡Estoy hablando del juego, del juego!

Mientras trataba de calmar la situación, reflexioné sobre mis acciones. Me di cuenta de que había superpuesto la realidad en los juegos más de lo necesario y había cavado un hoyo del que no podía salir.

Solté un suspiro, pensando en cómo de patética era toda esta situación. Mirando preocupado, Uehara-kun se rascó la cabeza y comenzó a hablar de nuevo.

— Si te sientes preocupado por tratar de usar tu experiencia capturando heroínas en la vida real, sólo preocúpate de la realidad en sí. Eso funcionaría mucho mejor.

— ¿…? ¿Qué quieres decir?

— Quiero decir. ¿No es hora de que te acerques a Tendo?

— Eh.

Mis ojos bailaron ante la sugerencia de Uehara-kun.

— ¿Qué estás diciendo, Uehara-kun? En este momento, soy menos que una pulga para Tendo-san, así que si fuera a ir con ella ahora. Todavía tengo que aprender a hablar con las chicas. ¿Lo has olvidado?





— No lo olvidé. Te lo digo porque no lo olvidé.

— ¿Qué quieres decir?

— ¿Qué quiero decir? Hah. Tú…

— ¿Hmm?

Uehara-kun me miró con una expresión que parecía decir:

— ¿Cómo no te has dado cuenta todavía?— Y entonces… abordó el meollo del asunto—. ¿No hablas ya con Tendo normalmente en comparación con otras chicas?

— ¿Eh?

Me quedé inmóvil durante un instante, pensando en lo que decía. Durante esa pausa, Uehara-kun continuó hablando.

— Bueno, Hoshinomori no hace falta decir… y no sé mucho, pero te he visto hablando con Aguri. Y entonces… quiero decir, hablaste con Tendo cuando se encontraron y fuiste a jugar juegos de medallas, ¿no?

— S-Sí, fuimos a jugar juegos de medallas juntos, pero…

¿Qué está tratando de decir Uehara-kun? Para un personaje del montón como yo hablar con Tendo-san normalmente… espera…

Publicidad G-M2



— ¿¡En comparación!?

— ¿¡Lo acabas de notar!?

Me levanté de la silla con un ruido y grité con los ojos muy abiertos. Uehara-kun también respondió con sorpresa.

Supongo que es cierto. Cuando estábamos jugando los juegos de medallas, estaba nervioso como siempre y experimenté fuertes sentimientos de asombro, pero siento que pude comunicarme correctamente. Bueno, aunque eso pueda ser cierto, el estado de ánimo no era muy bueno. Al final, se convirtió en una competencia entre los dos. En otras palabras, terminé perdiendo y le mostré mi lado vergonzoso. Sí.


Iba a decirle eso, pero Uehara-kun dijo:

— No, eso no es lo que quise decir—, apáticamente le dio un masaje a la parte posterior de su cuello—. No estaba hablando de ganar o perder. Como ustedes jugaron juntos sin razones especiales como “actividades del club”, creo que ya han cumplido con los requisitos necesarios para ser considerados como “amigos”.

Publicidad M-M1

— U-umm, ¿es así?

Honestamente hablando, nunca he pensado en lo cercano que soy a Tendo-san. Cada vez que nos reunimos, sólo pienso en mi humor o en cómo debo actuar.

Ya que somos casi “conocidos”, siempre he hablado y actuado como tal, pero… bueno, no es que haya algo más que eso entre nosotros. Más bien, a menudo pienso que ella todavía me odia.

Además, la razón por la que Tendo-san se está acercando a mí es… probablemente porque quiere acercarse a Uehara-kun.

Ella está empleando la táctica de “Si quieres apuntar al general, apunta a su caballo primero” para acercarse a él y ser capaz de comunicarse con él. ¿Cuánto de esto puede considerarse como “hacerse más cercano”?

Sin embargo, no puedo hablar de esto con Uehara-kun, así que todo lo que ve es que Tendo-san y yo nos estamos llevando bien.

Mou, es por eso que el protagonista de una comedia romántica que no entiende el corazón de la chica es…

Mientras gemía, Uehara-kun me miró con expresión exasperada.

— ¿La barrera de la “amistad” es demasiado grande para ti?

— Uuh

Dejando de lado el amor de Tendo-san, podría haber algo de verdad en sus palabras. Puede haberla, pero…

— Pero la otra persona es Tendo-san, ¿sabes?

— Ya sea Tendo o una princesa, al final, es sólo otra persona.

— Pero solo soy como una pequeña pulga para Tendo-san, o más bien, sólo una gran babosa…

— Incluso si ese hubiera sido el caso cuando rechazaste su invitación al Gamers Club, no creo que siga siendo así. ¿Sabes? Tendo no te odia. Si te odiara, ¿te invitaría a dar un paseo?

— Ya que se encontró a un conocido en la calle por casualidad, probablemente me invitó por amabilidad.

Por alguna razón, Uehara-kun dijo: “¿Hablas en serio?” y sostuvo su cabeza. Parece que Uehara-kun estaba realmente preocupado por mis relaciones con otras personas…

— Estoy muy feliz de que Uehara-kun se convirtiera en mi amigo.

— ¿Por qué solo me dices cosas buenas?

Dio unos pasos hacia atrás, su rostro se puso rojo. Cierto… la amistad entre hombres debe ser más viril, sí. Viril… amistad entre hombres…

— Uehara-kun, ¿quieres darte un baño conmigo?

— ¿¡En serio!? No estás hablando en serio, ¿verdad?

Uehara-kun apartó las sillas y los escritorios frente a él mientras se alejaba de mí. Nuestros compañeros de clase que todavía estaban en el aula nos estaban mirando.

Mientras miraba alrededor de la habitación y me inclinaba disculpándome para tratar de arreglar la situación-

— Oh, uh, ¿Chiaki?

-llamé a la chica de pelo de algas, que estaba, sorpresivamente, de pie en la entrada del aula.

Los ojos de Uehara-kun se abrieron en shock. Las mejillas de Chiaki se tiñeron de rojo, y después de mirar entre Uehara-kun y yo…

— Um… este, ¡este! Yo… tengo algo que atender, así que… um, um, este… ¡Adiós!

De repente, salió de la habitación.

No entendí su reacción, así que incliné la cabeza confundido. Uehara-kun, sin embargo, estaba abriendo y cerrando su boca como un pez dorado… De repente, sin preocuparse por su entorno, gritó en voz alta con todas sus fuerzas.

— ¡No puedo dejar que las cosas terminen asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Mientras yo estaba sorprendido, él inmediatamente se apresuró a su asiento, recogió su mochila, me dijo “¡El Gamers Hobby Club ha terminado por hoy!” y corrió desesperadamente detrás de Chiaki.

Todavía estaba confundido acerca de la situación. Cuando ya no podía escuchar los pasos de Uehara-kun en el pasillo, finalmente me di cuenta de lo que acababa de suceder.

— ¡Ah, maldición! ¡Es definitivamente eso!

Incluso si puedo ser inconsciente de mí mismo, tengo cierta confianza en el reconocimiento de las relaciones de otras personas.

Con un trago, apoyé mi barbilla en mis manos entrelazadas y murmuré con convicción.


— ¡Esta es una bandera de que el amor de Uehara-kun y Chiaki se está profundizando!

Una chica que se ruboriza y huye, y un chico que grita “¡No puedo dejar que las cosas terminen así!” y la persigue. No puedo confundir eso con cualquier otra cosa, ¿No es esto definitivamente una escena decisiva antes del final? O más bien, ¿no es un mal final?

— Ah… mou, ¿qué debo hacer?

Me tiré el pelo por un rato.

A pesar de que me sentía incómodo… de mala gana decidí ponerme en contacto con Aguri-san.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios