Gamers! (NL)

Volumen 2: Karen Tendou y El Final Feliz Sorpresa

Capítulo 5: Tendo Karen y Sus Días De Mala Racha

Parte 2

— Um, sabes…

Cuando llegamos a mi tienda de juegos favorita, Amano-kun murmuró con una expresión de asombro.

Le hice una pregunta, con aspecto hosco.

— Oh. ¿No estás contento de venir aquí?

— Ah, no, eso no es lo que quiero decir…

— Esto no es una cita, estamos en un paseo. Ya lo dije antes, ¿verdad?

— No, si es un paseo, ¿por qué estamos en una tienda de juegos primero?… espera, oh, ¡este es el juego que me interesó! Veamos…

— Ya te estás divirtiendo más que yo.

Me sonrió irónicamente y comencé a explorar la tienda. Bueno, ya que últimamente me han preocupado los juegos, es ciertamente extraño que decidiera ir a una tienda de juegos durante nuestro paseo.

Pero después de todo, lo primero que me viene a la mente como un cambio de ritmo son los juegos. No puedo hacer nada al respecto.

No tenía un juego en particular que quisiera comprar, pero miré los estantes con gran interés.

Hablando de eso, en esta tienda hablé con Amano-kun por primera vez.

Mirando la espalda de Amano-kun a través de las grietas de los estantes, recordé ese momento. En aquel entonces, cada uno de los miembros del club quería invitar a más jugadores.

A decir verdad, conocía gente que era mejor en los juegos que Misumi-kun y Amano-kun entonces, pero…

***

Después de todo, lo vi salir de esta tienda de juegos con una sonrisa en su rostro.

Siempre pasaba por aquí para echar un ojo a otros estudiantes, así que lo noté un día. Lo conocí unilateralmente.

Cada vez que compraba un juego nuevo, salía sosteniendo un paquete en los brazos, pareciendo más feliz que cualquier otra persona en el mundo.

Eso es… sin siquiera revisar su habilidad, instintivamente lo invité al Gamers Club.

Eventualmente, se negó, por lo que terminé pareciendo una idiota.

Mientras pensaba en ese momento, Amano-kun, que al parecer acababa de leer la parte de atrás de la caja de un juego, me buscó un poco asustado y emocionadamente se acercó a mí.

— L-Lo siento, me emocioné demasiado…

— No, está bien. Estamos paseando, así que siéntete libre de hacer lo que quieras.

— Bueno, ciertamente es difícil mirar juegos juntos…

— ¿Verdad?

Parecía que quería preguntar, “¿Entonces por qué me traes a una tienda de juegos?”, Pero lo ignoré y comencé a mirar la tienda.

Después de haber mirado los juegos durante unos cinco minutos, una idea de repente me golpeó y busqué Amano-kun.

Estaba de pie frente al estante de juegos usados. Y, la caja que estaba sosteniendo…

— … Golden Tricks… (NTI: referencia a Golden mosaic)

Amano-kun estaba mirando ese juego por un tiempo, el cual tenía una bishoujo de cabello dorado como la heroína de un simulador de citas. Cuando empecé a murmurar detrás de él, se asustó y volvió a poner el juego en el estante.

— No, um, ¡no es lo que piensas! Yo… era barato, ¡así que lo agarré!

— Está bien, Amano-kun. …Eres un chico, después de todo.

— ¡No actúes como una madre que descubrió el porno de su hijo! ¡No voy a comprar esto de todos modos!

— Ya veo, no vas comprar eso…

— ¿Ahora por qué estás decepcionada?

Después de molestar a Amano-kun tanto como pude, saqué un nuevo tema.

— Pues entonces, Amano-kun. ¿Vamos al arcade después?

— ¿Huh? Está bien, pero… ¿juegos otra vez?

— Amano-kun, te gustan los juegos, ¿no?

— Si, por supuesto.

— También me gustan los juegos.

— Cierto.

— Entonces, como es un paseo de dos personas, ¿no es natural que visitemos una tienda de juegos y un arcade?

— ¿Eh? ¿Un paseo?

Amano-kun ya no parece convencido. Sí, para ser honesta, no puedo decir que mis palabras no suenan extrañas. No puedo decir la razón directamente, pero tengo que ir al arcade por cualquier medio posible.

Al final, llevé al reacio Amano-kun conmigo y me dirigí hacia el arcade.

En el camino, Amano-kun me hizo una pregunta sintiéndose cauteloso de las miradas de la gente que nos rodeaba.

— Tendo-san, ¿te gustan los juegos del arcade?

— ¿Eh? Oh… bueno, para mí, la proporción de jugar en casa y en el arcade es de 7 a 3. Oiso-senpai y Misumi-kun les gustan más los juegos de arcade. Por otro lado, Kase-senpai parece jugar sólo juegos FPS en línea.

— Oh, ya veo.

— ¿Y tú, Amano-kun?

Cuando le hice la pregunta, Amano-kun sonrió irónicamente en respuesta.

— De ningún modo. Incluso me solía disgustar mucho.

De alguna manera lo entiendo. Las personas que juegan en sus hogares y van a la arcade para jugar son considerablemente diferentes. Especialmente para alguien como Amano-kun, que no tiene muchos amigos y es del tipo de quedarse solo, no es de extrañar que no le gusten tanto los juegos de arcade. Pero lo que me atrapó fue…

— ¿Solía? Solía disgustarte mucho…

— Oh, sí. Últimamente, he tenido la oportunidad de jugar con otras personas, así que me he estado divirtiendo mucho con muchos juegos de arcade.

— Huh.

Mi corazón latía fuerte cuando dijo eso. Amano-kun… ¿en el arcade con alguien más? Ah, hablando de eso, lo he visto con Uehara-kun antes… él, ¿verdad? Sí. Cierto. Es él, sí. Debería asegurarme de que…

— U-um, ¿Amano-kun? Es sólo para referencia, pero, con quien jugaste-

— Oh, Tendo-san, llegamos. ¿Es este lugar?

— ¡Oh, llegamos! ¡Sí! Este es el lugar, ¡eh-eh!

Repentinamente miré hacia atrás, sintiéndome perturbada entré en la tienda en pánico. Perdí completamente la oportunidad de hacer la pregunta.

No, es definitivamente Uehara-kun… Sí. No es alguien como Hoshinomori-san, o, hum, la repentina novia Aguri-san… ¿verdad?

Cuanto más lo pienso, podría imaginar Amano-kun charlando y riendo con otra chica, disfrutando mientras juegan un juego de grúa. En realidad, al ver su conducta habitual, evidentemente no es del tipo de hacerlo, pero si digo lo que sé de él-

— ¿Tendo-san? Um, ¿qué pasa?

Respondí distraídamente a la súbita y preocupada pregunta de Amano-kun.

— No, simplemente me decepcionó y me sorprendió que Amano-kun fuera el tipo de persona que desvergonzadamente vaya al arcade con otra chica.

— ¿Pero no fuiste tú quien me invitó?

— Oh.

Cuando me di cuenta, Amano-kun había dejado caer los hombros, dijo: ¡“Hay demasiadas opciones trampa”!, Y se deprimió. Parece que pensaba que “ir al arcade con otra chica” se refería a la situación actual. … Bueno, con cómo iban las cosas, era natural pensar de esa manera.

Cuando abrí la boca para aclarar el malentendido, me di cuenta de que decirle mi tren de pensamiento también sería un problema, por lo que como resultado…

— ¡Oh, mira, parece que han aparecido varias máquinas de juego nuevas!

Parece que cambiar completamente el tema fue una solución que no fue bien recibida por Amano-kun.

— Hah… sí…

Ah, ¡está claramente sintiéndose deprimido ahora! L-Lo siento, Amano-kun.

Aunque me disculpé una y otra vez en mi corazón, no podía decir mis verdaderas intenciones.

De todos modos, traté de hacerle olvidar lo más rápido posible y tiré de su manga por la fuerza.

El arcade al que llegamos era un edificio de tres pisos que era diferente al que vi a Amano-kun y Uehara-kun en el pasado.

Sin ni siquiera mirar alrededor del primer piso, que tenía juegos de grúas y cabinas de fotografías dirigidas a familias, me dirigí directamente al segundo piso, que tenía videojuegos.

Mientras seguía tirando de su manga, Amano-kun se rió con una voz tensa.

— Tendo-san, eres muy consistente.

— ¿…?

— Ah, no, mira, yo solo pensaba que eras el opuesto de Aguri-san, quien inmediatamente tomaría la oportunidad de ganar un premio en uno de los juegos de grúas.

— Oh, ciertamente, realmente no tengo mucho interés en esas cosas-

Cuando dije eso, me di cuenta de algo.

¿No está Amano-kun de algún modo extrañamente familiarizado con la personalidad de Aguri-san?

Estaba sudando. ¿Hay algo entre ellos después de todo?

Pero… he oído de personas que ella y Uehara-kun están saliendo, pero… el testimonio de Hoshinomori-san también tenía credibilidad.

Mientras mi cerebro corría en círculos, pasé el piso de videojuegos sin darme cuenta y llegué al tercer piso, que tenía juegos de medallas. (NTI: https://en.wikipedia.org/wiki/Medal_game )

Mirando a Amano-kun sorprendido, vi que también tenía una mirada de incertidumbre.

— ¿Um, Tendo-san? ¿Vas a jugar juegos de medallas?

— ¿Huh? Oh-

Parece que esperaba que fuera a la zona de videojuegos. Para ser honesta, ese era mi plan todo el tiempo.

De todos modos, la razón por la que lo arrastré al arcade era para poder jugar contra él.

Si volvía a jugar con Amano-kun… de alguna manera, pensé que sería capaz de entender cómo salir de la mala racha, pero…

¿Qué debo hacer ahora, habiendo llegado al piso de juegos de medallas? No hay juegos de pelea, ni juegos de puzzle. Dejando escapar un suspiro, aclaré mi garganta para distraerlo y miré a Amano-kun para volver a bajar un piso-

— ¡Oh, debemos haber venido aquí para matar algún tiempo como un cambio de ritmo mientras jugamos a los juegos de medallas! Como se esperaba de Tendo-san. No pensé en eso en absoluto.

— ¿Por supuesto?

De repente, los ojos de Amano-kun brillaron, habiendo llegado a una razón para mis acciones por sí mismo.

Ignorándome, ya que había dejado de moverme, se dirigió al centro del piso de los juegos de medalla.

Lo perseguí asustada. De pie frente a la máquina de cambio de medallas, apuntó hacia una pegatina y me miró con una sonrisa.

— ¡Mira, Tendo-san! Una vez al mes, dan tres veces las medallas y eso es hoy. ¡Tenemos suerte!

— Sí, la tenemos. Eso es sin duda una gran relación calidad-precio.

— ¿Verdad? Entonces, por ahora, ya que hoy es especial, gastemos unos 500 yenes.

— Sí, claro, no, no, hum, espera-

Amano-kun metió la mano en su bolsillo, sacó una moneda de 500 yenes y la metió en la máquina antes de que yo pudiera decirle algo para detenerlo. Las medallas tintinearon cuando salieron de la máquina y entraron en la taza.

— Oh-

— ¿…? ¿Qué pasa, Tendo-san? Estás haciendo una cara como si un mago de tu grupo desperdiciara su MP en algo inútil.

— ¿Por qué no has sido así de perceptivo antes?

— ¿¡Ueh!? ¿H-Hice algo malo?

Amano-kun se asustó mientras sostenía la copa de medallas, que sonó fuertemente.

Suspirando profundamente, saqué mi bolso de mi mochila, me paré delante de la máquina y cambié mis propios 500 yenes por medallas.

Sosteniendo mi copa, miré a Amano-kun, que se estaba encogiendo de miedo. Y luego… al momento siguiente, empujé mi dedo hacia él.

— ¡Vamos a tener un duelo, Amano-kun!

— ¿…? ¿Huh?

Amano-kun me miró sin comprender mientras inclinaba la cabeza. Seguí hablando con firme resolución.

— Esto no es lo que pretendía hacer… pero funcionará. ¡Vamos a tener un duelo con los juegos de medallas esta vez, Amano-kun!

— H-huh. Um, si esto no era lo que querías hacer, entonces no tenemos que hacer esto…

— ¡Amano-kun!

— ¡S-Sí!

— Has hecho una muy buena elección. Ciertamente, si es un juego de medallas… donde prácticamente todo está decidido por la suerte, ¡puedo competir seriamente contigo!

— Dejando de lado el hecho de que sutilmente has insultado mis habilidades de juego… competir con seriedad, ¿verdad?

— ¡Sí! Este es… ¡el duelo decisivo en el que pongo en la línea mi vida y mi regreso!

— ¡Es la primera vez que veo a alguien tan entusiasmado con los juegos de medallas!

— Amano-kun! ¡Definitivamente te derrotaré! ¡Y tomaré lo que he perdido!

— Um, bueno, entonces ¿debería perder?

Le contesté con indignación cuando Amano-kun sugirió vacilante dejarse perder.

— ¡N-No bromees así! Tratando de retirarse de un duelo. ¡Eres la escoria de los jugadores! ¡Qué vergüenza!

Amano-kun respondió desconcertado ante mis exasperadas palabras.

— Pero, um, no tengo nada que perder… y Tendo-san, dijiste que tu vida dependía de este duelo, así que…

— ¡Eso es! … ¡en sentido figurado! ¡Ignora esa parte! ¡Nada está en la línea para mí! Nada, ¿¡está bien!? W-whee whoo~

— ¿Qué es ese silbido verdaderamente inquietante? ¡Es realmente aterrador!

— ¡Eres una persona muy quisquillosa! Si eres así, las chicas te odiarán.

— ¿No está mi impresión favorable, de alguna manera cayendo rápidamente?

— ¡De todas formas! ¡Este es un duelo de juegos de medallas, Amano-kun! Muy bien… ¡30 minutos! Después de 30 minutos, volveremos aquí, ¡y la persona con más medallas es el ganador! ¿¡Entiendes!?

— H-hah, entiendo…

— Entonces, ¡en 30 minutos! ¡Empieza el juego!

Cuando anuncié el comienzo del duelo, empecé a caminar por el piso mientras buscaba lugares donde invertir mis medallas.

El juego más ortodoxo sería el juego del impulsor, un juego simple, clásico y visualmente atractivo donde el objetivo es usar el tiempo del impulsor para empujar montones de monedas ya existentes de la repisa. Pero…