Gamers! (NL)

Volumen 2: Karen Tendou y El Final Feliz Sorpresa

Capítulo 1: Amano Keita y El Juego Agotado

Parte 1

El mejor tipo de juego es definitivamente un RPG de acción con multijugador local.

¿De qué estoy hablando? Yo, Amano Keita, estoy creando una-

“Lista de géneros que son fáciles y divertidos de jugar con los hermanos”.

Eso era lo que estaba haciendo. Sin embargo, todo después del primer lugar está agrupado. Juegos de pelea, juegos de puzzle, sugoroku, juegos de desplazamiento horizontal, juegos de disparos, todos estos son interesantes de jugar con dos personas. No obstante, creo que un RPG de acción con multijugador local es el mejor tipo de juego para jugar con un hermano. En lugar de juegos portátiles como Monster Hunter, juegos hack & slash que se pueden reproducir en una gran pantalla, como el juego llamado “Diablo” son lo mejor. (NT: Sugoroku: https://en.wikipedia.org/wiki/Sugoroku ) (NT: Juegos hack & slash.- https://es.wikipedia.org/wiki/Hack_and_slash )

Lo bueno de este tipo de juegos es que existe la sensación de “jugar juntos”. No estamos peleando entre nosotros, sino cooperando. Por supuesto, tiene que haber algunos combates. Al introducir el elemento RPG, se puede jugar durante mucho tiempo sin cansarse de él.

Tener un hermano significa que lo ves todos los días en casa. Naturalmente, eso también significa que hay mucho tiempo libre. Cuando tienes demasiado tiempo libre, la capacidad de divertirse juntos al mismo tiempo se convierte en algo mucho más valioso.

Sin embargo, cuando jugamos en la televisión grande, mi mamá se queja y dice que nos vayamos a nuestra habitación, mientras que papá sólo come pistaches mientras lee el periódico silenciosamente.

Ahí es cuando me siento más feliz.

Por otro lado, si fuera a hablar de “Juegos que son divertidos para jugar con amigos”, la situación es completamente diferente. Dado que no paso largos períodos de tiempo en casa con amigos, los juegos móviles que ocasionalmente requieren cooperación como los juegos de caza de monstruos son los mejores.

…Ah, bueno.

Yo, Amano Keita, no tengo amigos para jugar juegos de caza, así que no lo sabría.

N-no, no entiendas mal. Antes de la preparatoria… en la secundaria y primaria, tenía amigos cercanos. D-De verdad.

En aquel entonces, pasé mucho tiempo en el club de béisbol, así que cuando tuve la oportunidad de jugar con amigos, sólo jugábamos juegos de peleas por un corto período de tiempo.

B-Bueno, yo, Amano Keita, soy un jugador hasta la médula.

Como estudiante de preparatoria de segundo año, todavía no he jugado ningún juego de caza con amigos.

N-no, digámoslo de manera diferente.

Yo, Amano Keita, soy un jugador solitario.

He decidido jugar solo porque no quiero que otras personas me sangren.

Si eso es. Voy a utilizar “Bocchi”. (NTI.- Bocchi: simplificación de “Hittori Bocchi” que significa “solitario”)

¡E-Eespera, no! No conocía a nadie hace un mes… ¡pero ahora tengo compañeros de clase que puedo llamar amigos!

Bueno, ese amigo es…

—   Cuando dices que jugar con tu hermano es tu fuente de felicidad, la gente deja de escuchar.

Él es muy severo.

El aula era muy ruidosa y animada por la mañana. En el asiento frente a mí, Uehara Tasuku-san se encogió de hombros y dejó escapar un suspiro después de escucharme hablar.

A pesar de que no suelo responder, porque se trataba de juegos, quería objetar a sus palabras. Sin embargo, Cuando lo vi interactuar alegremente con nuestros compañeros de clase, mi espíritu de lucha murió.

¿Supongo que podrías llamarle un normie? Tiene muchos amigos, se lleva bien con todo el mundo, e incluso tiene una linda novia. Comparado conmigo, que reviso mi juego móvil durante los descansos, él es todo lo contrario.

Obviamente, a pesar de ser compañeros de clase, hemos empezado a hablar recientemente. Porque tenemos un punto en común, él ahora es mi amigo… o mejor dicho, Uehara-kun se preocupa por mí.

Mientras saludaba a sus compañeros de clase, se dio cuenta de que me estaba poniendo nervioso y dejó escapar otro profundo suspiro.

—   Oye, Amano. No estoy diciendo que de repente debas ser como yo, pero ¿no puedes esforzarte más?

—   I-Incluso si dices eso.

¿Está hablando de tratar de hacer amigos? No sé a qué se refiere. Desde la primaria siempre he pensado que “los amigos se hacen de manera natural” y que no son “hechos forzadamente”. Además, nunca fui bueno en acercarme a la gente, ya que siempre soy tímido.

Uehara-kun comenzó a amonestarme como si fuera mi papá.

—   He dicho esto varias veces ya. No tener amigos no es malo. Por supuesto, pasar tu tiempo felizmente con tu familia es bueno y todo, pero tienes una meta en mente, ¿verdad? Tratar de acercarte a Tendo es un objetivo muy exagerado, pero no obstante es tu objetivo.

—   Ugu.

Eso me dolió. Debido a ciertas circunstancias, de alguna manera empecé a tratar de acercarme a Tendo-san.

Atractiva, inteligente y atlética. A pesar de que es japonesa, ella tiene pelo rubio y los ojos azules y es una existencia que ha superado el nivel de “normie” y se acerca al estado divino.

Para… un personaje del montón como yo, tratar de acercarme a una chica como ella es un pensamiento tonto.

Bueno, todavía hay un poco de esperanza, ya que somos más o menos conocidos. Me dieron la oportunidad única de escucharla hablar y grabé ese recuerdo en mi corazón.

—   Bueno… incluso yo, no creo que pueda seguir así.

—   Supongo.

Uehara-kun asintió con la cabeza. Cerré los puños y miré por la ventana.  Me recuerda a otro día nublado.

La relación entre Tendo-san y yo puede ser descrita como tenue. No es normal, tampoco negativa, sino extremadamente delgada. Por supuesto, de una mala manera.

En primer lugar, si mi relación con la ídolo de la escuela Tendo-san terminara siendo de conocidos, normalmente me sentiría privilegiado. Pero… debido a mis acciones, su impresión de mí no es muy buena (o al menos, eso es lo que creo). ¿Supongo que se podría llamar una deuda muy grande?

Por eso, no puedo volver y decir, “¡todo está bien si tengo juegos!”. Quiero disculparme con ella… no, más bien, quiero mejorar nuestra relación.

Después de todo, es triste dejar una mala impresión en alguien que me convocó.

Cuando me decidí, Uehara-kun miró, un poco perplejo, pero todavía sonriendo.

—    Bueno, es natural que un hombre quiera acercarse a una chica hermosa.

—   ¡Yo… no es así!

—   ¿De Verdad?

—    No… bueno… Tendo-san ciertamente es mejor que nadie.

Uehara-kun soltó otro suspiro cuando me sonrojé y murmuré con la cabeza hacia abajo.

—   ¿Por qué no están saliendo aun?

—   ¿Huh? ¿De qué estás hablando?

—   No, no fue nada-

—   Estás hablando como si a Tendo-san le gustara.

—   ¿¡Por qué sólo eres perceptivo en este tipo de cosas!? ¡Personaje principal idiota!

—   ¿Eeh? ¿¡Qué!? ¿Por qué te enfadas conmigo por entender tu broma?

¡Hay límites a lo irrazonable que puedes ser! Bueno, probablemente está tratando de molestarme sacando el tema de Tendo-san. ¿Es divertido burlarse de mí sólo porque estoy tratando de acercarme a la ídolo de la escuela? No, desde el punto de vista de un extraño, probablemente es gracioso, ¿eh?

De todos modos, los dos nos quedamos demasiado absortos en la conversación, así que cambié el tema.

—   Oh, sí, Uehara-kun, ¿quieres este juego?

—   ¿Huh?

Ante el repentino cambio de tema, Uehara-kun inclinó la cabeza con perplejidad. Alcanzando mi bolsa, saqué un juego para consolas. Uehara-kun soltó una voz de asombro.

—   ¿Es eso Kurikure 3? Vaya, tienes una copia.

—   Ah, sí, bueno, lo preordené.

Mientras Uehara-kun estaba mirando la caja, rasqué levemente mi mejilla.

Crystal Cradle, o la serie Kurikure para abreviar, es un juego de acción hack & slash con perspectiva de arriba hacia abajo. Es un bombazo muy popular con un montón de ventas, buenas críticas y con el lanzamiento del tercer juego, se encuentra en demanda muy alta y con pocas existencias. A pesar de tener DLC’s, su precio en los sitios de subastas en línea es cada vez mayor e incluso Uehara-kun sabe lo difícil que es conseguir una copia. Sin embargo…

Tímidamente propuse un trato a Uehara-kun, que miraba el paquete con envidia.

—   Uehara-kun, ¿quieres esto?

—   ¿Ah? ¿No me lo prestas, sino que me lo quieres dar? ¿Esa cosa preciosa?

—   Ah, sí.

Con urgencia, traté de explicarle mientras inclinaba su cuello confundido.

—   No, tengo otra copia. Por supuesto, preordené uno. Pero al mismo tiempo, por un capricho entré en un sorteo. También gané el sorteo, así que…

—   Ya lo veo. Suena como algo que harías. Bueno, si ese es el caso, lo entiendo, pero…

Uehara-kun hizo una cara sombría. Cuando le pregunté, “¿Qué pasa?”, Se rascó la cabeza torpemente.

—   Espera ¿Por qué me das esto?

—   ¿Qué? Por qué, dices… pensé que serías feliz si te lo diera.

Uehara-kun repentinamente dijo “Uff” y se torció extrañamente pero aclaró la garganta y respondió.

—   Yo-estoy agradecido, pero probablemente deberías pensar en cómo usas las cosas.

—   ¿Huh? Oh, ¿como venderlo en línea por un alto precio? Hmm, pero no quiero hacer algo así.

—   No, es una buena idea, pero probablemente puedas hacer algo aún mejor.

—   ¿Qué? ¿Qué sería eso?

Estaba completamente confundido. Uehara-kun suspiró de nuevo y con una sonrisa traviesa, mantuvo el juego justo delante de mi cara.

—   En primer lugar, ¿no deberías ver si Tendou-san tiene este juego?

—   ¡Oh!

En ese momento, mi estallido resonó en el aula.

Uehara-kun tenía razón.

En otras palabras, Tendo-san no tenía una copia de Kurikure 3 y lo estaba buscando.

—   Parece que ella realmente lo quiere.

Este era uno de mis pocos amigos, Misumi Eichi-kun, que era bastante cercano a Tendo-san.

Cuando me enteré de esto durante la hora del almuerzo, fui inmediatamente a Uehara-kun y le conté las noticias. Estaba terminando su almuerzo con Aguri-san (obtuve una feroz mirada de su parte, favor perdóname). Sentado en el mismo asiento que estaba esta mañana, comenzó a pensar en estrategias como si estuviera tratando de hacer algo malvado.

—   Hey, esta es una oportunidad perfecta. La forma en que uses este juego va a ser un factor importante en esta comedia romántica-

—   Ah, por cierto, Uehara-kun, ¿de verdad no quieres Kurikure 3? Es realmente interesante-

—   ¿¡Eres un idiota!?

—   ¡Ay!

Envió un golpe hacia mi cabeza. ¿Por qué tenía que golpearme con todas sus fuerzas?

—   ¡Eres realmente un idiota! Si dijera “lo quiero”, ¿me lo entregarías?

—   Ah, sí, si dijeras que lo quieres, te lo daría. Es realmente interesante… ¡Ow, duele!

Me golpeó de nuevo en la parte superior de mi cabeza. Golpearme dos veces es demasiado cruel… Mientras estaba gimiendo de dolor con los ojos llorosos, Uehara-kun comenzó a gritarme con la cara enrojecida.

—   ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Eres estúpido! ¡Eres realmente estúpido!

—   Si lo estás diciendo dos veces, entonces esto debe ser realmente importante.

—   ¡Por supuesto! En serio, tú… Bueno, es porque eres así que esto me da problemas.

—   Ehehe, Uehara-kun, ¿te agrado tanto- O-ouch!

Me golpeó de nuevo. Cruel. Esto es demasiado severo. Puedo sentir un bulto formándose en mi cabeza. Incluso mis padres no me golpean así. De verdad.

—   Tú… Bueno, bien. De todos modos, realmente no necesito este juego. Solo dáselo a Tendo-san de alguna manera. Pon tanto esfuerzo como si fueras a morir en cualquier momento.

—   ¿No sería realmente espeluznante si algún otaku tratara de darle a una chica un juego así?

—   B-Bueno, supongo. … Entonces trata de dárselo casualmente, de una manera refrescante, pero pon esfuerzo.

—   Esto se siente como un plan aterradoramente oscuro.

Con un suspiro, volví a pensar en el plan.

Bajando el juego, golpeé mis dedos sobre el escritorio.

—   Eh, ¿Tendo-san no vino hoy al club de videojuegos?

Corrí a la sala del club justo después de la escuela.

Misumi-kun hizo una cara de disculpa.

—   Lo siento, Amano-kun. Parece que subestimé su deseo por Kurikure 3.

—   ¿De qué estás hablando?

—   Quiero decir, Tendo-san… tomó un descanso de las actividades del club para ir a buscar por toda la ciudad y encontrar el juego.

—   ¿¡Qué!?

—   Además, parece que su teléfono murió. No he podido contactarla en absoluto.

—   Oh…

Misumi-kun se rascó la cabeza avergonzado.

—   Bueno, siempre pensé que Tendo-san era más del tipo estoico estudiante de honor.

—   ¿De verdad? Bueno, en primer lugar, se unió a esta escuela por el club.

—   Ah

Ambos intercambiamos sonrisas torcidas. Dejando mi agradecimiento, salí de la sala del club y empecé a pensar en mi plan.

Bueno, ¿debería dárselo mañana? … Pero si Tendo-san encuentra una copia hoy, todo se acabó. No, incluso si ella no encuentra una copia, ella podría conformarse con descargar el juego.

Como pensé, ¿los planes malvados están condenados a fracasar?

Saliendo del edificio, me dirigí hacia la parada de autobús cercana para ir a casa, no. Más bien, empecé a caminar hacia el área urbana.

No, ¡eso es malo! Dejando de lado mis sentimientos, si le diera esto a ella, ¡no tendría que gastar su dinero innecesariamente! Muy bien, ¡vamos a tratar más fuerte! ¡Busquemos a Tendo-san!

Ella me ayudó antes. Así que, si tengo la menor posibilidad de ayudarla, no debo rendirme tan fácilmente.

Con renovada determinación, empecé a correr por la calle.

En esta área, debe haber tres lugares para comprar nuevos juegos.

Pensé en la mejor ruta para buscarla. Ya que también me gustan los juegos, frecuento este trayecto después de la escuela para mirar juegos. Pero…

Ya que Tendo-san dejó la escuela hace un tiempo, tal vez sería mejor buscarla desde la zona más alejada primero…

En lugar de seguirla, probablemente haya una mayor probabilidad de encontrarnos si intento seguir el camino opuesto.

Decidiéndome, concluí en ir a la juguetería de la tienda departamental más alejada de la escuela y que tiene la peor selección de juegos.

Subiendo la escalera mecánica, fui hacia la sección de juguetes, sintiéndome un poco fuera de lugar. Caminando hasta la exhibición de videojuegos, busqué a Tendo-san, pero no la vi cerca.

Parece que ella no está aquí.

Aunque ella no estaba allí, no me decepcionó. Sentí que si la encontraba sería grandioso. Bueno, en realidad no saqué ningún provecho.

Como no vi a Tendo-san, fui al mostrador para ver si había una copia de Kurikure.

—   Um… bueno, esta zona está bastante desordenada.

Eso es típico de un gran almacén. Hay algo que parece una sección para nuevos lanzamientos, pero había juegos de más de un mes atrás. Parecía un poco raro, se veía bien para encontrar juegos extraños. Sin embargo-

—   Entonces, um, Chris… ¿Christmas Idol? ¿Así que no tienen ese juego?

De repente, sonó la voz de un hombre que parecía demasiado viejo para estar en el departamento de juguetes. Miré hacia la fuente de la voz.

Frente al mostrador había un hombre de cuarenta y tantos años que estaba presionando a la empleada para que contestara. Llevaba una camisa blanca con el botón superior desabrochado y sostenía una chaqueta en la mano derecha. Parecía que era un empleado de oficina, pero también llevaba chinos, al igual que yo.

Tiene un aspecto un poco áspero pero aun así se ve extrañamente apuesto.

Una de las razones de su apariencia áspera es porque es algo apuesto, pero verlo preguntando desesperadamente a la empleada por el juego se ve directamente sacado de un drama.

Sintiéndose un poco nerviosa, la empleada dijo:

—   Como he dicho, no tenemos el juego “Christmas Idol” en esta tienda.

Golpeó el puño contra el mostrador y lanzó una mirada seria a la empleada.

—   En primer lugar ¡puede que ni siquiera se llame Christmas Idol!

—   Uh.

Al mismo tiempo que la empleada lo hizo, levanté mi voz. Me miró un momento, pero se volvió hacia ella.

Curiosamente, mi corazón comenzó a latir más rápido.

¿Qué es esto? ¿Son actores? Es completamente como si estuvieran en el escenario.

Me sentí como si fueran a gritar en cualquier momento “Oh, Dios, ¿¡tenemos que hacerlo de nuevo!?”.

Ella se volteó a tratar con el cliente una vez más.

—   Um, pero realmente no sé el nombre.

—   ¡Tsk! ¿No hay nada que se pueda hacer?

Él bajó la cabeza. Fue la primera vez que escuché a alguien decir eso en la vida real.

No debería estar sentado observando. Estoy perdiendo el tiempo.

Probablemente debería irme después de confirmar que no tienen Crystal Cradle 3-

—   Cra … cr, ¡“Cracking Chestnut Condor”! Es algo así, ¡el número 3!

—   ¿¡…!?

Miré hacia el mostrador. Por casualidad…

En contraste conmigo, el empleado estaba buscando el juego “Cracking Chestnut Condor” y obviamente obtuvo el resultado “No hay coincidencias”.

—   ¡Maldición! ¿¡todo se ha terminado!?

¿Por qué está usando esa frase? Bueno, eso está bien, pero está buscando…