Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Los Ojos De Dios Están Atentos

Parte 1

“¡Ah! ¡Perdí otra vez!”

“¡Yo soy el siguiente, milord! ¡Es mi turno!” Los sonidos de los niños jugando llenaban la calle.

Recogí el pequeño trompo de hierro que el chico había mandado volando. Pensé en hacer algunos juguetes para los niños.

Les había estado enseñando cómo hacerlo girar correctamente. Se habían dado cuenta muy rápido. Había una arena improvisada hecha de un cubo con un paño para proteger los lados donde los niños estaban teniendo batallas emocionantes.

No hace falta decir que mi trompo era el mejor, y en poco tiempo los niños habían hecho su meta de vencerme. Hasta ahora, todavía no habían tenido éxito. Bwahahaha, fueron tontos al subestimar las grandes habilidades que mi abuelo me transmitió.

“Muy bien, eso es todo por hoy. Aquí, les daré sus propios trompos así que, sean buenos chicos y váyanse a casa, ¿de acuerdo?”

“¿¡En serio!?”

“¡Yaaay!”

“¡Seré su siervo cuando crezca, milord!”

Si pudiera comprar gente por el precio de un solo trompo, probablemente podría contratar un ejército de sirvientes.

Vi a los niños correr felizmente a casa, y vi a una figura familiar de pie cerca de mí por el rabillo del ojo.

Un anciano sonriente con una complexión robusta y una barba blanca y gruesa. Había un par de orejas de zorro saliendo de su cabeza, y una espesa cola brotando de su espalda.

“Si no es Olba. ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?”

“Ha pasado demasiado tiempo, maestro Touya. ¿O debería ahora dirigirme a ti como Su Alteza, el Gran Duque de Brunhild?” Era el mercader de Mismede, Olba. El padre de Olga y Arma, y tío de Nikola, uno de mis propios caballeros.

“No esperaba encontrar a alguien de tu categoría aquí, jugando con niños en la calle. Era tan inusual que no pude evitar detenerme a mirar. Sin embargo…” Sonriendo, Olba cogió uno de los trompos que quedaba en el improvisado estadio.

“Este es un juguete realmente inusual. No lo había visto antes. Y su estructura es muy simple. ¿Estarías dispuesto a dejar que mi compañía venda tu creación?”

“Sí, está bien. No es exactamente algo que se me ocurriera de todos modos, y no es que los métodos de fabricación sean un secreto. Aunque, si pudieras, me gustaría que el precio fuera lo suficientemente bajo como para que los niños puedan permitírselo”.

“Si mantuviera el precio tan bajo, no habría razón para que la gente comprase más de uno. En cuyo caso…” Realmente era un comerciante hasta la médula. Ya estaba calculando cómo maximizar las ganancias. Si mantuviera el precio bajo, tendría que vender grandes cantidades para obtener ganancias. Así que a menos que tuviera un incentivo para producir a mayoreo, no tenía sentido venderlo.

Para otros juguetes, se puede esperar que la gente vuelva a por más después de haber roto el primero. Sin embargo, los trompos no se rompían fácilmente. Él tenía razón. En ese caso….

“¿Qué tal si hago diferentes variedades… ¿No solucionaría eso nuestro problema, haciéndolos divertidos de coleccionar? Por ejemplo, podría hacerlos en diferentes colores, poner las diferentes crestas de la familia en algunos, tal vez imágenes de dragones y caballeros en otros. ¿No haría eso que los niños quisieran juntar todas las diferentes clases?”

“¡Eso es perfecto! Incluso si no se rompen, los niños querrán comprar un montón de esa manera. Si nos aprovechamos de eso… ¡brillante!” Tal vez no debería haber dicho que te aprovecharas. Eso hizo que sonara siniestro. Pero es cierto que haciendo de ellos una pieza de coleccionista podía producir tantas como quisiera. Bueno, los niños probablemente estarían contentos con uno solo, y los adultos que tuvieran interés en coleccionar tendrían el dinero para más.

“Este país es realmente un lugar maravilloso. Hay muchas oportunidades para un comerciante aquí. ¡Mejor aún, parece que la mayoría de los comerciantes no han descubierto ese hecho todavía!” Sus ojos estaban brillando en todas las posibilidades de ganancia. Parecía que quería abrir una sucursal de la compañía Strand aquí. Y de hecho, el propósito inicial de su visita había sido obtener la aprobación para ello.

Dado que operaban a nivel internacional, permitirles establecer una oficina aquí sin duda facilitaría la importación y exportación de mercancías. No había razón para no darle permiso.

Decidí llamar al viejo Naito y a Nikola, para que me ayudaran a encontrar un lugar adecuado para su tienda. Nikola era más un guardaespaldas que un mercader, pero estaba seguro de que disfrutaría de la oportunidad de hablar con su tío, así que decidí traerlo a él también.

Dejé que Olba decidiera cómo iba a vender los trompos. Por el bien de la formalidad, el país tenía derecho a recibir el diez por ciento de sus beneficios.

Nunca esperé que años más tarde mi trompo fuera un artículo muy codiciado que los nobles de todas partes estaban dispuestos a pagar sumas ridículas para obtener.

***

“Está bien, puedo usar magia para preservar su dureza. Entonces, en caso de que se rompa, démosle una función de restauración. Ahora, si con [Programa] para absorber la magia circundante…” Recientemente, he estado ocupado creando armamento usando los cristales de Phrases que habíamos reunido.

Después de todo, era un artículo que convertía la magia en dureza. Cuanto mayor era la cantidad de magia que recibía, más difícil se volvía. También incrementaba su capacidad de corte. Ese era el secreto detrás de la agudeza de los ataques de la Phrase.

Llené el cristal con una cantidad significativa de magia. Eso me permitió replicar la dureza, la afiladura e incluso las capacidades regenerativas de Phrase.

“Y así es como hice esta espada. La primera de su clase. Lo llamo ‘Touka'”.

“Touka…” Yae cogió la incolora y translúcida espada de su vaina. La hoja cristalina recordaba al hielo. La luz que venía de fuera del taller le daba un brillo brillante.

“Para que lo sepas, hice que absorbiera automáticamente la magia de los alrededores, principalmente el aire mismo, así que no creo que se le acabe nunca. Sin embargo, si eso ocurre alguna vez, debería saberlo por lo bien que corta. Sólo llénala de magia y volverá a la normalidad”. Ella probó su afilado en un trozo de hierro que yo había preparado, y la hoja lo cortó como si fuera papel, aunque ella sólo lo tocó ligeramente. Esta afiladura está al borde del miedo.

“Esto debería ser capaz de cortar a través de un Phrase. Tienes mi agradecimiento, Touya-dono.” Después de poner a Touka en su vaina, que también estaba hecha de cristal de Phrase, pero pintada para que no fuera translúcida, Yaé me miró y me dio una sonrisa de felicidad. Eso hizo que la creación valiera más que la pena.

Sin embargo, detrás de ella, vi cuatro caras muy familiares, todas haciendo pucheros hacia mí.

“…he hecho cosas para ti también, así que deja de mirarme así.” Primero, con Lu siendo una poseedora de dos Espadas, le di dos espadas cortas. Eran más o menos como Touka.

No tenía armas para Yumina y Linze, pero les di a ambas un juego de balas de cristal de Phrase. Les dije que, al impactar, crearan una [Explosión] detrás de ellos, haciendo que quedaran atrapados en el objetivo.

Aunque la [Explosión] misma no tendría mucho efecto, funcionaba bastante bien como propulsor. También afilé las balas y usé magia para aumentar aún más ese filo. La idea estaba basada en un arma ficticia que utilizaba explosivos para lanzar una estaca metálica de alta velocidad: el pilar búnker.

Luego estaban los guantes de Elze, que aprovechaban la dureza de los cristales.

Había pasado algún tiempo pensando en cómo podría hacer que su poder estuviera más concentrado, y terminé añadiendo algunos apegos de aspecto brutal y en forma de cono en los puños. Dos cuernos afilados -izquierda y derecha- enfocados en un solo punto. Era fácil imaginar lo destructivo que sería un golpe de esos….

Normalmente, estaban escondidos en la parte trasera de los guantes, y yo los hice aparecer cuando ella puso los puños hacia adelante – una especie de “modo pulverizador”, por así decirlo.

“Para que lo sepas, es peligroso usarlo fuera de la batalla, así que no lo dejes en ese estado cuando…” De repente, un choque. Justo cuando estaba diciendo eso, la piedra extendida en el área del taller había sido pulverizada. ¡Maldita sea! Sé que quieres probarlos, pero eso hará llorar a Rosetta.

“No está mal. Romper cosas es mucho más fácil de lo normal”.

“Eso es porque lo he hecho de esa manera… Ahh hombre…” Mientras pensaba en la excusa que pondría cuando Rosetta viera lo que sucedió aquí, escuché el sonido de los árboles cayendo.

“Impresionante afilado”.

“¡Increíble! Los árboles son tan grandes que se cortan como rábanos”. Mientras Yaé y Lu se regocijaban por la eficacia de sus espadas, miré a los árboles caídos y llegué a la conclusión de que ninguna excusa funcionaría ahora.

Supongo que me voy a morder la lengua y me van a regañar…. Lo siento, Rosetta. Es extraño, sin embargo. ¿Cómo se llegó a esto? Yumina y Linze también estaban poniendo las balas en sus recámaras de armas, así que de alguna manera logré que se detuvieran. No podía permitir que las bajas aumentaran. ¿Por qué mis esposas tienen tanto interés en pelear? Por el amor de Dios.

Después de probar el armamento, regresamos al castillo, donde nos encontramos con un Lapis asustado. ¿Ha pasado algo?

“Señor… No…. Su Majestad. Tienes mensajeros de otro país. Por favor, vístase apropiadamente y vaya a casa de Kousaka.” ¿Eh? ¿Mensajeros? Es la primera vez. Me pregunto de qué país son… El Ducado de Brunhild se estaba convirtiendo poco a poco en un verdadero país. Naturalmente, las relaciones internacionales fueron las siguientes, pero no he hecho preparativos para ello.

Mi país estaba rodeado por Regulus en el este y Belfast en el oeste. Eso significaba que no había ninguna posibilidad de que me invadieran mientras estuviera en buenas relaciones con estos dos países.

Sin embargo, eso no significa que no llevarse bien con otros países sea una buena idea. Todas las naciones tienen sus motivos y métodos, y siempre existe la posibilidad de que puedan hacer algo indirectamente.

Sin embargo, hasta ahora, ni una sola nación ha considerado que mi nuevo y pequeño país merezca la pena interactuar con él. Los países de la alianza occidental me conocían muy bien y me relacionaba con ellos a menudo. Sin embargo, no sabía cómo reaccionar si ese mensajero venía de un país que yo no conocía.

***

“Es un placer conocerlo finalmente, Su Majestad, Gran Duque de Brunhild. Soy Nesto Renaud, un mensajero enviado aquí en nombre de Elías Altra, Papa de la Teocracia Ramissh”.

“Y yo soy Phyllis Rugit.”

“Muy bien.” Me senté en el trono en el salón del trono. Kousaka, el ex miembro de los Cuatro Élite de Takeda, estaba de pie a mi lado y me echó una mirada.

Lo sé, lo sé, lo sé. Tengo que evitar decir mucho y dejarte la mayor parte a ti. Después de todo, no sabíamos lo que querían. En lugar de decir algo innecesario, era mejor permanecer en silencio. “El silencio es oro”, como dicen. Además, tenía muy poco de ser llamado “majestad”; tenía que ser considerado para que no me subestimaran.

“Le damos la bienvenida de todo corazón. Ahora, ¿podemos escuchar cuál es su asunto aquí?” Kousaka habló con los mensajeros. La persona que me precedió, Nesto, era un hombre adulto de pelo corto y rubio. Estaba vestido con una elegante túnica blanca con bordados dorados. A primera vista, parecía un sacerdote. Parecía tener más de 40 años. Su pelo parecía un poco raro, sin embargo.

La persona a su lado, Phyllis, era una chica tranquila, de aspecto de libro, con el pelo morado claro en un corte de pelo corto. Parecía de mi edad. Su bata también era blanca. Pero no era tan llamativa como la de Nesto.

Parecían sacerdotes de la Teocracia Ramissh. Ellos adoraban al Dios de la Luz ‘Lars’, creo yo. Si eran sacerdotes allí, entonces tenían mucho poder político.

Uno de ellos, Nesto, habló.

“El Papa de nuestra teocracia, Elias Altra, desea hacerse amiga del Ducado de Brunhild. También deseamos propagar la Iglesia de Lars en sus tierras haciendo que la acepten como su religión estatal. Si estás dispuesto a hacerlo, la Teocracia Ramissh te reconocerá como un país hermano y siempre le apoyará”.

… ¿Eh? ¿La religión del estado? ¿Cómo una que está protegida por la ley?

“Les invitamos a que se sometan a un bautismo y comiencen a construir una iglesia en sus tierras. Si sigue las enseñanzas de Lars, el Dios de la Luz, su nación será más próspera que nunca”. Nesto pronunció esas palabras con gran celo y entusiasmo, pero yo sentí exactamente lo contrario, y se hizo más fuerte con cada palabra pronunciada.

¿Qué demonios está diciendo este tipo? ¿Por qué debería someterme a un bautismo de una secta tan extraña?

“Las enseñanzas de nuestro Señor Lars destruyen el mal y traen luz y justicia…”

“No, gracias.”

“… ¿Huh?” Mis palabras le hicieron detener su acalorado discurso y ponerse rígido.

“¿Qué quieres decir?”

“Exactamente lo que dije. No necesito una religión en mi país”. El discurso se alargó un poco, pero básicamente era una invitación a su fe. Y honestamente, me pareció muy sospechoso. ¿El Dios de la Luz? ¿Realmente existía?

“Entonces, ¿estás diciendo que no necesitas las enseñanzas de nuestro Señor? ¿No crees en Dios?”

“Preferiría que no dijeras esas tonterías. No hay un hombre en este mundo que crea en Dios más que yo. Le agradezco todos los días”. Dije esas palabras mientras Nesto me miraba con ira.

Pero no es tu Dios.

En respuesta a lo que había dicho, la chica Phyllis se unió a la conversación. A diferencia de Nesto, sin embargo, no parecía enfadada. Parecía más confundida que cualquier otra cosa.

“¿Entonces por qué? Si crees en Dios, ¿por qué te niegas a difundir su palabra? Parece contradictorio, si me preguntas.”

“No lo es. También, dices que tu Dios es el “Dios de la Luz”, Lars. ¿Significa ‘Luz’ que existe un Dios de la Oscuridad? ¿Hay otros dioses?” Respondí a su pregunta con otra pregunta. El que respondió era Nesto, que se hinchó el pecho mientras lo hacía.

“Dios del Mar, Dios de las Montañas, Dios de la Tierra – ciertamente, hay muchos dioses diferentes. Sin embargo, el que está sobre ellos es el Dios de la Luz, Lars, el más glorioso de todos. Es un Dios absoluto de justicia, y ni siquiera el Dios de las tinieblas puede hacerle frente”.

“Aunque no me parece”.

“¿¡Qué!?” Nesto pasó por aquí, mirándome fijamente. Su voz se volvió áspera mientras se ponía en pie, ira palpable en su expresión y comportamiento.

Bueno, me lo esperaba.

“¿Estás diciendo que nuestro Señor es impotente?”

“Lo llamaste un ‘Dios absoluto de justicia’, ¿verdad? Entonces, ¿por qué todavía hay criminales y malhechores?”

“Eso es… ¡Para eso estamos aquí! ¡Castigamos el mal en Su lugar! ¡Es nuestro deber! ¡Somos sus miembros y….!”

“Ese es tu poder, ¿no? No tiene nada de divino. No confundas eso.” Los hombros de Nesto temblaban en ese momento. ¿He dicho demasiado? ¿Estoy equivocado, sin embargo?

“Entonces, ¿qué nos ha dado tu Dios?”

“Nada. Está muy ocupado. Nos deja para que cuidemos de nosotros mismos. No interviene a menos que haya algo importante. Además, no es como si estuviera rechazando completamente tus enseñanzas. Si crees en tu Dios, por mí está bien”.

Cada uno tiene su propio Dios dentro de su corazón. Deja que la gente crea lo que quiera. Está muy bien de esa manera. Sin embargo, no me gusta que la gente use a sus dioses en las relaciones internacionales.

Nesto me miró con puro odio en sus ojos.

“…parece que has sido hechizado por un Dios malvado. Parece que tendremos que purificarte.”

“¿Ah?”

¿Qué es lo que acaba de decir?

“Kohaku. Sujétenlo”.

“Como órdenes.”

“¿¡Augh!?” Kohaku atacó a Nesto por detrás, le empujó al suelo y le mantuvo allí con sus patas delanteras. Naturalmente, Kohaku estaba en modo Byakko.

Caminé hacia Nesto, me agaché y le miré a los ojos, con miedo a Kohaku.

“No me importa en qué Dios crees. Puedes orar a cualquier divinidad que te guste, sin importar si realmente existen o no. Sin embargo, no permitiré que trates a mi Dios como si fuera malvado. No sabes nada de él, así que no quiero que digas esas cosas”. Miré a Nesto, abrí [Portal] en el suelo y lo teletransporté… Directo al río fuera del castillo.

Cuando desapareció, dejó atrás su cabello rubio.

Sabía que era una peluca.

Miré a un lado y vi a Phyllis, que no tenía palabras y estaba conmocionada.

Oh. Mierda. Me pasé de la raya.

Era un mensajero de otro país. Tenía mejores métodos para despedirlo. Escucharle hablar mal de Dios me subió a la cabeza. Quiero decir, en serio, ¿cómo puede ser ese viejo tan amable un Dios malvado? Aun así, fui demasiado lejos… Me di la vuelta y vi a Kousaka con la mano en la frente, exhalando un largo suspiro. Mierda, la he cagado de verdad. Y me dijo que no hablara demasiado, maldita sea.

“Umm…. ¿El sacerdote Nesto esta…?”

“Bueno…. Lo teletransporté fuera del castillo. No te preocupes, no está herido”.

Aunque probablemente esté mojado como el demonio. El tipo podría incluso coger un resfriado. No es que me importe.

“Mis disculpas. Por favor, perdone su grosería. Esta audiencia con Su Majestad se basó principalmente en la propia iniciativa de Nesto, y el Papa no estaba muy entusiasmado con ello”. Phyllis inclinó la cabeza.

¿En serio?

“Hacer que este país adopte la Iglesia de Lars como su religión estatal sería un gran logro, después de todo. Creo que ese era el plan de Nesto”.

Así que sólo quería salir adelante en la vida, ¿eh? Bastante vulgar para un sacerdote.

“De todos modos, no planeo tener una religión estatal. Díselo a tu papa”.

“Sí. Por supuesto. Por cierto, umm… sobre lo que dijiste…. ¿Quizás ha conocido a Dios en persona, Su Alteza?”

¿Dije algo que lo delatara? Hombre, ¿cómo debería responder a esto?

“Lo siento. Esto debe sonar raro… Yo sólo…. dudé de si Dios realmente existe o no.…”

Phyllis susurró eso y bajó la cabeza.

¿Segura de que debes decir eso? Eres una sacerdotisa, ¿no?

“Esta pregunta siempre estuvo en mi mente. La gente castiga el mal en nombre de la justicia. Aunque una parte de mí ve eso como algo maravilloso, no puedo evitar preguntarme si es justo marcar a alguien como malo simplemente porque es demoníaco o porque nació de la oscuridad. Además, ¿no podemos perdonar a alguien que sólo cometió un error? Tales preguntas venían una tras otra y.…” Puedo entenderla un poco, pero ¿está bien que siga siendo sacerdotisa mientras duda tanto de su Dios? De repente, el teléfono inteligente en mi bolsillo comenzó a vibrar.

¿Eh? ¿Ahora, de todas las veces? Como sólo había una persona que me llamaba, sabía exactamente quién era.

Lo saqué y contesté la llamada.

“¿Hola?”

“Hey, ha pasado un tiempo. ¿Supongo que sabes quién habla?”

Sí, por supuesto que sí. Aun así, debe decir quién es usted cuando llame. Este momento, sin embargo….

“¿Estabas mirando?”

“Estaba mirando, sí. Debo decir, que tenerte así es muy satisfactorio. Gracias por enfadarte por mi bien.”

Mierda, me vio. Maldición, esto es vergonzoso. Mientras me retorcía sobre lo que había dicho, Phyllis me llamó con temor.

“Umm… ¿con quién estás hablando?”

“Dios.”

“¿¡Eh!?” Cuando Phyllis se sorprendió, noté a Kohaku de pie a mi lado, estaba en un estado extraño. El tigre no movía ni un músculo.

Espera, ¿qué? Incluso Kousaka está completamente rígido. ¿¡Qué demonios!?

“Oh, sólo paré el tiempo allí un rato. Las cosas podrían ponerse difíciles si alguien más me viera.”

“¿¡Detuviste el tiempo!? Espera, ¿acabas de decir “si alguien más me viera” ¿Lo dices en serio…?”

“Pensé que debería responder a las preguntas de esa joven. Voy para allá. Si no, no te creerá. Muy bien, entonces…”

“¡Hey…!”

¿En serio? En realidad, colgó. Alejé el smartphone de mi oído y miré a Phyllis.

“Viene hacia aquí…”

“¿’Él’…? ¿A quién te refieres?”

“Bueno…. Dios.” Mientras Phyllis y yo estábamos en un estado de asombro, Dios descendió ante nosotros, rodeado de una luz cegadora. Su aura divina, obviamente, considerando que era Dios, nos envolvió. Bastaba una sola mirada para ver lo celestial que era. Lentamente bajó y se paró en el mismo terreno por el que caminamos los mortales.

“Yoo-hoo, soy yo, Dios.”

“¡Seamos más serios, maldita sea!” Obviamente tenías cosas más majestuosas que decir.

Y deja de sonreír así, ¡la situación ya es bastante ridícula!

KJun: Revisado y corregido.