Kumo Desu Ga Nani Ka?

Volumen 6

Capítulo 5: Arañas de la Misma Calaña

 

 

Después de derrotar a las Mentes Paralelas, me teletransporté de vuelta a donde había venido, pero Güli-güli seguía allí.

“¿Está hecho?”




Asentí como respuesta.

Pero él sigue sentado ahí sin decir una palabra, y yo desde luego no puedo empezar una conversación, así que el silencio se prolonga durante años.

Las arañas marioneta están completamente paralizadas, presumiblemente debido al nerviosismo, lo que significa que la incomodidad solo va a peor.

Justo cuando ha pasado tanto tiempo que estoy empezando a pensar que podría morir de estrés, el Señor Demonio y el resto de nuestro grupo regresan del pueblo.

¡Llegáis tarde!

¡¿Siempre os quedáis sólo una noche; por qué habéis tenido que elegir esta de todas las veces para quedaros dos?!

¡¿Cómo os pensáis que me sentí en silencio durante dos noches enteras?!




“Uuups, tardamos un poquito más de lo planeado. Perdón, perdón.”

¡Perdón no es suficiente!

El Señor Demonio ignora perfectamente a Güli-güli sin titubear.

Mera y Vampy lo miran como locos, pero dado que el Señor Demonio lo está ignorando, parece que no quieren ser ellos los que digan nada, tampoco.




El Señor Demonio continúa ignorando a Güli-güli mientras coloca un barril firmemente en el suelo.

Oh, un barril.

Ya sabes lo que eso significa.

¡Tiene que ser alcohol!

Sin más preámbulos, comienza la hora de beber.

Como de costumbre, el Señor demonio le está dando como si fuera agua, y Güli-güli le sigue el ritmo, también.

¡Ey, espera un segundito! ¡¿Por qué está bebiendo con nosotros?!

Mera bebe un poquito, pero la mayoría del tiempo se queda sentado ahí satisfecho.

Una y otra vez, su mirada se dirige hacia Vampy, que una vez más tomó un sorbito de alcohol y se desmayó de inmediato.

¿Ehh, qué? ¿Es esto uno de esos lolicons de los que he oído hablar a la gente?

Nah, estoy segura de que es sólo una figura paterna que mira con cariño a su pupila.

“Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Gülie?”

¡Ajá, el Señor Demonio finalmente lo mencionó!

“Tenía asuntos con esa cosa”, respondió Güli-güli fríamente. “Y ya que estaba aquí, pensé que también podría hacerte una visita.”

Espera, ¿estaba hablando sobre mí hace un momento?

“¿Esa cosa? Qué pasa, ¿Qué no pinto nada aquí?”

Güli-güli, me mira, atónito.

¿De qué estás tan sorprendido, colega?

“Ah, aparentemente aquí Blanca empieza a hablar cuando está bebida.”

“¿Es eso?”

Tratando de ocultar su sorpresa, Güli-güli toma otro sorbo con delicadeza.

Por alguna razón, eso me parece tan divertido que estallo en carcajadas.

“Además, ella empieza a reírse con mucha facilidad.”

“Sí, puedo verlo.”

De repente todo es tan hilarante que empiezo a golpear a mera en la espalda mientras él está sentado a mi lado.

De algún modo, eso lo manda a volar por los aires.

Hmm.

Pensé que le había dado muy suave, pero aun así salió volando, ¿eh?

La visión de él echando a volar de esa manera me hace rodar en un ataque de risa aún mayor.

“¿Está muerto?”

“No, parece que sólo está inconsciente.”

El Señor Demonio y Güli-güli examinan a Mera seriamente.

¡Nai waa, no os preocupéis! ¡Las leyes de la comedia establecen que nadie muere por cosas como esta!




“Bueno, lo curaré por si acaso. De todas formas, ¿Qué tenías con Blanca?”

“Sus copias se estaban volviendo locas, así que tuve que detenerlas.”

Tan pronto como ella escucha la palabra copias, el Señor Demonio se sienta con un sobresalto.

“Así que ella realmente tenía copias, ¿eh?”

“¿Sabías de esto?”

“Más o menos”.

Ooh.

“Espera, ¿En serio? ¿Cómo lo supiste? Qué eres, ¿una esper? ¿Eh? ¿Lo eres?” (NyuXperience: Un esper es, en varios tipos de ficción, un individuo capaz de usar telepatía u otras habilidades paranormales. Como la niñita adorable de Spy x Family)

“¿Un esper? ¡Más bien como una detective de primera! ¡Lo descubrí por puro razonamiento! ¡Inclinaos ante mis poderes de deducción!”

“¡Ooooh! Plas, plas, plas.”

“¡Mua-ja-ja! Eso es—¡aplaudidme!”

Por alguna razón, estamos llevándonos bastante bien en este momento.

“… Me preguntaba por qué tu personalidad se transformó en esto, pero creo que ahora podría entenderlo.”

“Lo sé, ¿verdad? ¡Blanca puede parecer super fría y calmada, pero esta locura es como ella realmente es por dentro!”

“¡¿Locura?! ¡¿Qué narices quieres decir con ‘locura’!?”

Y así, comenzamos a discutir ruidosamente sobre una tontería.

Después de seguir gritándonos así por un rato, las cosas acaban calmándose.

“Ariel. Evidentemente, las copias de esta criatura intentaron destruir a toda la humanidad.”

“¿Ah sí?”

“Y la razón de que formaran ese alboroto es probablemente porque absorbieran el alma de la reina teratect.”




“¡Eh! Y qué pasa.”

“Ariel. ¿Odias a los humanos tanto que deseas destruirlos?”

El Señor Demonio toma otra bebida antes de responder.

“Claro que lo hago.” Acabándose el vaso, empieza a despotricar. “Sí, los odio. ¡Los odio tanto, que me vuelve loca! Odio a esos imbéciles que permiten que Lady Sariel sea su sacrificio para poder seguir con sus estúpidas vidas, odio que este mundo funcione con el sufrimiento constante de Lady Sariel, ¡odio hasta el mínimo detalle!”

El vaso que el Señor Demonio sostiene en la mano se parte y se rompe en pedazos.

Ahh.

Así que el Señor Demonio es la razón de que mis Mentes Paralelas se rebelaran.

Supongo que si la predecesora lleva esta furia enterrada, no es de extrañar que tenga algún efecto en su cría, mi madre.

Y absorbiendo a Madre, mis Mentes Paralelas heredaron eso, también.

Aunque sigo pensando que es bastante flojo que seres que se supone que son mis copias se dejaran influenciar por algo como eso tan fácilmente.

“Pero eso no es lo que Lady Sariel quiere. Es por eso por lo que me he estado conteniendo todo este tiempo. Tú te sientes igual, ¿no, Gülie?”

“En efecto. Supongo que sí.”

“Guau, eso es estúpido.”

El Señor Demonio y Güli-güli se giran hacia mí al unísono ante mi comentario distraído.

“Perdona, ¿qué fue eso?”

“He dicho que eso es estúpido. Quiero decir, ¿me equivoco? Es estúpido no hacer algo que realmente quieres hacer simplemente por el bien de otro. O sea, ¿qué sentido tiene no hacer lo que quieres? Ese tipo de vida no es divertida. Sea lo que sea que las otras personas digan o hagan, ¡lo que más importa es lo que tú mismo quieres hacer! ¿Cierto?”

No tiene sentido contenerse por el bien de otra persona.

Felizmente pisotearía a una persona si eso significara que conseguiría hacer lo que quiera.

“Ja-ja.” El Señor Demonio se ríe cansinamente. “Si pudiéramos ser tan egoístas como Blanca, nuestras vidas probablemente serían mucho más fáciles.”




Güli-güli, por otro lado, parece pensativo.

“Ya veo. Son similares.”

“¿Eh? ¿Quién?”

“Siempre pensé que era extraño que a Del hubiera gustado tanto esta criatura. Pero tras esta conversación, todo toma sentido. La arrogancia y el egoísmo de esta criatura son exactamente como los de D.”

“¡Protesto!”

¡Su Señoría! ¡¿Cómo puede este hombre calumniar mi buen nombre comparándome con D?!

“Lo que es exactamente lo que lo hace tan peligroso.”

Güli-güli deja su vaso.

Pero antes de que pueda hacer ninguna otra cosa, un smartphone se materializa de repente frente a sus ojos.

“Sabes lo que voy a decir, ¿cierto?”

“…Muy bien.”

“Bien.”

Tras esa breve conversación, el smartphone desaparece.

“¿Qué demonios fue eso?”

“Ni idea.”

El Señor Demonio y yo nos miramos y nos encogimos de hombros.

Siento que me acabo de escapar por los pelos de una situación extremadamente precaria, pero vamos a asumir que tan sólo fue mi imaginación.

“Hmph. No importa el mundo, no importa la época, parece que los principales eventos siempre se ponen en marcha por el egoísmo de un individuo.




“Güli-güli me mira fijamente.

“¿Qué piensas hacer a partir de ahora?”

“No sé.”

No sé que voy a hacer después hasta que suceda.

“Todo lo que sé es que haré lo que quiera. No voy a dejar que nadie más me influencie en cambiar mis objetivos o algo estúpido como eso. Simplemente actuaré en base a mi propio orgullo. Puedes contar con ello.”

Yo no soy como mis idiotas Mentes Paralelas, que permitieron que Madre las influenciara para tratar de eliminar a la humanidad.

Voy a seguir mi propia voluntad y haré exactamente lo que quiera hacer.

Hay un pequeño problema con eso, no obstante.

¿Cuál es exactamente mi “orgullo”?

No puedo ir viviendo por ahí sin un motivo.

Tengo que vivir con orgullo, ¿cierto?

Me lo juré a mí misma después de que mi hogar se quemara en el Gran Laberinto de Elroe.

Pero desde entonces, he estado tan preocupada con simplemente mantenerme con vida que no he tenido la oportunidad de decidir exactamente en qué se basa mi orgullo.

Ahora, sin embargo, no tengo por qué estar preocupada por la mera supervivencia.

Me he vuelto lo suficientemente fuerte como para vivir más o menos sin problemas.

Es cuestión de tiempo que empiece a vivir con orgullo.

Orgullo, eh…

Miro a las dos personas delante de mí.

El Señor Demonio y Güli-güli.

Estos dos han vivido más de lo que crees, pero lo han desperdiciado por alguien más.

Concretamente, para proteger el orgullo de la Diosa Sariel.

Mi mirada sigue moviéndose.

A continuación, veo a Mera y a Vampy, profundamente dormidos juntos.

Mera, también, es del tipo que dedica su vida a otra persona.

Hacer algo por el bien de otra persona…

Es una motivación que no puedo entender.

Pero parece ser una motivación de la que se puede estar orgulloso.

No hay razón para seguir viviendo sin orgullo.

¿Pero tiene algún sentido no tener nada más que orgullo y vivir en soledad?

El dragón de tierra Araba me viene a la mente.

Araba era increíblemente fuerte y digno, pero sus momentos finales fueron tan… solitarios.

¿Yo también moriré de ese modo algún día?

Morir en la oscuridad, sin que nadie llore por mí.

… Sí, yo no quiero eso.

Orgullo por el bien de otra persona, ¿eh…?

Bueno, tengo un par de expertos en ese camino justo delante de mí, así que continuaré y aprenderé de su ejemplo.




“¡Por favor enséñame bien, senpai!” (NyuXperience: En Japón, senpai se refiere al miembro de mayor experiencia, jerarquía, nivel y edad en la organización que ofrece su asistencia, amistad y consejo al miembro de recién ingreso o sin experiencia, conocido como kōhai, quien debe demostrar gratitud, respeto y, en ocasiones, lealtad personal.)

“… ¿De qué está hablando?”

“Yo que sé. Nunca sé qué está pensando Blanca.”

Estas reacciones son tan graciosas, que no puedo evitar reírme otra vez.

Sigo sin estar segura de qué va mi orgullo, pero si sigo fijándome en estos dos, siento como que acabaré resolviéndolo.

***

 

 

Por cierto, me levanté a la mañana siguiente sin acordarme de nada de eso.

A veces tú tomas una bebida, y otras veces la bebida te toma a ti.

Ey, ese es un buen dicho.




 

 

Kumo Desu ga Nani ka Volumen 6 Capítulo 5 Novela Ligera

GÜLIEDISTODIEZ GÜLIE: Uno de los administradores que controlan este mundo y su sistema. Como parte de sus deberes, él está a cargo de los dragones y los wyrms. Sabe sobre las reencarnaciones, enterandose cuando una mató un dragón. Bajo órdenes de su superior, la Administradora D, él debe observarles sin intervenir: sin embargo, de vez en cuando actúa independientemente echándole una mano a Ariel, casi saltándose las normas, y explotando otros vacíos legales. Siendo uno de los que está a cargo del sistema del mundo, es increíblemente fuerte. Sin embargo, muchas veces se encuentra entre la espada y la pared mientras sopesa a la inimaginablemente poderosa D y cierta reencarnación problemática. Él vigila el mundo por el bien de la Diosa Sariel.

5 16 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
19 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios