Gamers! (NL)

Volumen 1: Keita Amano y la Juventud Continúan

Extra: Tendo Karen y Una Mejora Perjudicial

El elegante día de Tendo-san ANTES

Tendo Karen se levantó muy temprano en la mañana.

Trotar, estudio matutino, auto entrenamiento del club. Haciendo pleno uso del ambiente propicio por la mañana para aumentar su concentración, ella podría mejorar eficientemente.

Pero por otro lado, Tendo se arregló muy rápido y con sencillez. Otros no lo sabían, pero ella era del tipo que no prestaba demasiada atención a su apariencia. Prestó la mínima atención a su vestuario y sentía que era su personalidad en el interior lo más importante.

Después de llegar temprano a la escuela, Tendo se enfocaría en socializar con sus compañeros de clase. Porque su creencia era darlo todo en hacer las cosas que sólo se podían hacer en un momento determinado.

Tendo no sólo interactúa con sus compañeros después de clase, sino que tomaría la iniciativa para ayudar al profesor. En lugar de intentar marcar puntos dando una buena impresión, ella valoraba la experiencia única que podía obtener de realizar esta tarea. En lugar de charlar con sus amigos en el aula, piensa que actuar sería un uso más eficiente de su tiempo.

Para ella, el receso de la tarde era un momento preocupante. Por algunas razones, no le gustaba estar atada después de la escuela, por lo que el receso de la tarde tenía una alta probabilidad de convertirse en “la hora de rechazar confesiones”.

Tendo se había acostumbrado que se le confesaran, pero la angustia de rechazar la buena voluntad de los demás aun la molestaba. Aun así, para compartir el dolor del otro, incluso un poquito, lo más sincero que podía hacer era mirar al otro a los ojos y rechazarlos claramente.

Y así, después de asistir a todas sus clases, la hora después de la escuela era el momento más dichoso para Tendo.

Aunque Tendo Karen no informó esto a la mayoría de la gente a su alrededor, era un miembro del Club de videojuegos.

Ese no era un lugar sereno donde se podía jugar juegos tranquilamente, sino un lugar para que la gente puliera sus habilidades con los demás. A Tendo le encantaba la atmósfera competitiva que siempre estaba presente allí.

Después de participar durante un promedio de dos horas en las actividades del club, Tendo se dirigiría a casa, estudiaría y revisaría su tarea, se relajaría recolectando noticias de juegos. Después de su preparación para el día siguiente de escuela, se acostaba temprano para el día siguiente.

Y así, el día de Tendo Karen continuaría sin pausa con elegancia.

Originalmente, ella debería estar pasando sus días de esta forma.

Hasta que lo conoció.

***

El elegante día de Tendo-san DESPUÉS

Tendo Karen se levantó muy temprano en la mañana.

Trotar, estudio matutino, auto entrenamiento del club. Haciendo pleno uso del ambiente propicio por la mañana para aumentar su concentración, ella podría mejorar eficientemente… Sin embargo–

—     ~~¡~~!

Olvidó la parte de trotar y el auto-entrenamiento (básicamente, jugar videojuegos).

La razón era… no podía levantarse de la cama. No era porque quisiera dormir. Fue todo lo contrario.

Porque… Estaba cubriendo su rostro con la manta y rodando con los ojos bien abiertos.

¿P-P-Por qué soñé con Amano-kun? Y-Y el c-contenido era tan desvergonzado… Después de todo, ¡e-ese tipo de escenario…!

Tendo Karen revive las escenas de su sueño y sigue rodando mientras agita las piernas en varias ocasiones. En cierto sentido, esto puede quemar más calorías que correr.

Al final, rodó casi hasta una hora después de despertar antes de que se calmara. Luego se arregló muy rápido y simplemente… No.

La forma en que mi flequillo se ve me molesta… Ah, tengo que recortar mis pestañas… ¿Debo cambiar mi lápiz labial… ¿Hmm? Heh, ¡ya es tan tarde!

A pesar de gastar mucho más tiempo en su maquillaje, se las arregló para llegar a la escuela o menos a la hora usual, como de costumbre, comenzó a platicar con sus compañeros de clase. Después de unas palabras superficiales, se acercó a la entrada de la clase F, aunque no tenía ninguna necesidad de pasar por ahí en absoluto.

… ¿Amano-kun no está aquí todavía? No está. Realmente, ¿por qué no puede venir a la escuela antes? Amano-kun es siempre así. No es porque quiera ver su cara cuanto antes. Como compañeros entusiastas de los juegos, debemos promover una forma saludable de interacción… Ah, n-no quiero decir interacción en ese sentido. Me refiero a nuestra interacción a través de los juegos.

—     Huh… ¿Por qué recientemente Tendo-san vaga afuera de nuestra clase cada mañana?

—     ¿Q-Quién sabe? Debe haber una razón profunda detrás de esto. Después de todo, es Tendo-san.

—     Cierto. Es Tendo-san después de todo.

Probablemente porque Tendo Karen siempre había sido prominente, no se dio cuenta de que había muchas miradas curiosas cayendo sobre ella mientras desperdiciaba su tiempo de la mañana.

Sin embargo, sus acciones terminarían de repente cuando un estudiante -Amano Keita- llegara a la escuela. Cuando llegara, naturalmente vería a Tendo y reuniría su coraje:

—     Ah, Tendo-sa-

En medio de su saludo, Tendo Karen se volteaba y caminaba hacia la Clase A, como si enfatizara que “no notó a Amano-kun en absoluto”. Así que los dos nunca se saludan. Por cierto, Amano se desinflaría; Tendo se sonrojaba; Y Uehara sonreía torvamente de buen humor cada vez que veía esto. Esta escena se repetiría cada vez. Cuando termina la clase, Tendo no sólo charlaba con sus compañeros de clase, tomaría la iniciativa para ayudar a su maestro.

—     ¿Eh… Tendo-san? Aprecio tu ayuda en llevar los materiales de enseñanza, pero estos van en el laboratorio de química.

—     Sí, entiendo. Déjemelo a mí, maestro.

—     Hmm… Muy bien… Erm ¿Tendo-san? Ese ni siquiera es el camino, es la dirección completamente opuesta.

—     Estará bien, Sensei. Pasaré por la clase F y me aseguraré de que los artículos sean entregados. (completamente feliz).

—     ¿Huh? Eso es genial… Bueno, ¿por qué tienes que pasar por la clase F?

—     Me aseguraré de que los artículos sean entregados, no se preocupe. (completamente feliz)

—     Ah bien. Gracias.

… Y así, Tendo Karen continuó ayudando a su maestro con seriedad. En lugar de intentar conseguir puntos por dar una buena impresión, ella valoró la experiencia única que pudo obtener de la realización de esta tarea. Por cierto, la experiencia única aquí incluye que “podría pretender estar sobrecargada por los materiales de enseñanza, así que podría ir más lento y mirar a un chico del tipo personaje de relleno y jugador solitario a través de la puerta de la clase F”. Para ser honesta, esa era noventa por ciento de la razón.

Después de eso sería el receso de la tarde, el cual era un momento preocupante para ella. Debido a que el receso de la tarde tenía una alta probabilidad de convertirse en “la hora de rechazar confesiones”, y se estaba volviendo peor a medida que pasaba el tiempo. La razón era..

.

—     ¿Por qué? … ¿Por qué no quieres salir conmigo? Como era de esperar… como se esperaba, alguien como yo no puede igualarse a ti ¿¡verdad!?

Las palabras de un chico de su mismo grado resonaron en la parte de atrás del campus de la escuela. Era prácticamente su primer encuentro, pero Tendo respondió con calma y:

—     No, no es eso. No hay razones importantes. En primer lugar, lo siento, no te conozco muy bien. Y por supuesto, creo que todavía podríamos ser amigos en el futuro. Hay otra razón por la que no puedo salir contigo, porque no tengo ningún-

Deseo de salir con un chico. Cuando Tendo estaba a punto de terminar su habitual discurso, el chico la presionó inesperadamente:

—     ¿¡Podría ser… tienes a alguien que te gusta, Tendo-san?

—     ¿Hmm?

La repentina pregunta hizo congelar el cerebro de Tendo Karen. No, si fuera la habitual Tendo, lo despediría con una sonrisa y le dijera: “No, no es eso.” Y luego explicaría que no quería salir con nadie ahora mismo. Sin embargo, ahora…

Por alguna razón, parecía diferente de la famosa Tendo Karen. Su rostro rojo como un tomate, conducta agitada, cabeza inclinada hacia abajo, dio una respuesta amortiguada e incoherente mientras cubre su boca.

—     ¿Hmm? N-No, no tengo a nadie que me guste, i-idiota, ¿cómo podría ser eso? N-N-No, eso no es, yo no tengo, no tengo ninguna intención de salir con… ninguna persona…… ¡Ah! Yo-yo no… Yo-yo no… ¡no estoy fantaseando acerca de salir con alguien y sentirme tan feliz!

—     ¿Hmm? ¿Qué? Erm… Lo siento ¿qué acabas de decir? ¿Qué piensas después de escuchar mi confesión?

—     Ah, realmente no quiero aceptarla. Cero voluntad.

—     ¡Qué dura!

—     ¡Ah, me equivoqué!, ¡lo siento! yo-yo por lo general no rechazo la gente tan cruelmente, por favor, no me malinterpretes. Ah, pero realmente no puedo salir contigo.

Y así, cuando Tendo Karen rechaza confesiones en los últimos tiempos, de alguna manera terminará en un lío. Para ella, el receso de la tarde era mucho más preocupante que antes.

Pero después de asistir a todas sus clases, la hora después de la escuela era el momento más dichoso para Tendo── eso solía ser cierto.

—     ¡Tendo, Tendo!

—     Ah.

La sexy chica maniática de los juegos Oiso Nina del Club de videojuegos generalmente conocida como Nina-senpai le llamó, y Tendo Karen reaccionó con un respingo. Entonces se dio cuenta de que el personaje del juego de lucha que controlaba había perdido con una derrota perfecta.

Oiso dijo preocupada a la aturdida Tendo:

—     Parece que te estás distrayendo mucho últimamente. ¿Estás bien?

—     Ah, sí, lo siento. Recientemente, me pierdo en mis pensamientos sin darme cuenta. ¿Qué pasa conmigo?

—     Bien, está bien, ya que tu salud es buena. Entonces, ¿en qué piensas normalmente?

—     Bueno, no pude encontrar nada en común. Eh, trozos de recuerdos no relacionados se reflejan en mi mente.

—     Oh ~~ ¿Por ejemplo?

—     Bueno … Aunque Nina-senpai es increíble, definitivamente no podrías encontrar lo que tienen en común.

Después de su declaración inicial, Tendo Karen comenzó a contar de una manera seria pero problemática.

—     Por ejemplo, la primera vez que conversé con Amano-kun en la tienda de juegos, o cuando invité a Amano-kun al Club de videojuegos,  la vez que fui a la clase de Amano-kun, cuando me invitaron a Gamers Hobby Group de Amano-kun, cómo Amano-kun estába solo en clase hoy también; sería genial si Amano-kun viene a la escuela antes, ¿por qué Amano-kun no se unió al Club de videojuegos? ¡Qué enloquecedor!  ¿cuál es exactamente la relación de Amano-kun con esas chicas a su alrededor? Además, lo que más recordé fue la escena cuando me encontré con Amano-kun alabando a nuestro club enérgicamente cuando se iba a casa del arcade. Estas escenas seguían repitiéndome en mi mente… Fufu.

—     …

—     Sigh. Ah ~~ incluso pensando de esta manera no pude entenderlos, ¿verdad, Nina-senpai?, me había estado preguntando lo que estas cosas tienen en común. hmm… Nina-senpai, ¿a dónde vas? ¿Por qué tienes la apariencia de no ser capaz de aguantar más? Espera, sólo estamos las dos hoy, ¿a dónde quieres ir? Ugh, hey ~~ ¡Senpai!

Por eso, incluso sus actividades del Club de videojuegos no iban demasiado bien.

Después de que terminaran las actividades del club, Tendo se dirigiría a su casa, estudiaría y repasaría su tarea, se relajaría recolectando noticias de juegos. Después de su preparación para el día siguiente de escuela, ella se acostaría temprano para el día siguiente. Y entonces…

¿Amano-kun se pasará por el Club de videojuegos mañana? ¡Ah, no mejoraría la calidad del Club de videojuegos incluso si viene y realmente no espero que él venga! Eh, p-pero si viene, no estaría en contra de eso. Sí, en ese caso, por él, voy a sentar las bases de sus habilidades de juego… Fufu … Fufufufu …

Después de quedarse dormida mientras pensaba en todo esto, naturalmente soñaría con Amano Keita, interpretando una escena que hacía que su cara se ruborizara y su corazón se acelerara… Lo cual la llevó a rodar en la cama a la mañana siguiente.

Y así, hoy, Tendo Karen──

Pasó el día elegantemente, en un sentido diferente del pasado.

-FIN DEL VOLUMEN 1-