Gamers! (NL)

Volumen 1: Keita Amano y la Juventud Continúan

Epílogo: Dichosa Vida Cotidiana

Habían pasado dos semanas desde la fundación del ‘Gamers Hobby Group’.

Como de costumbre, hoy asistí a la actividad del Grupo después de la escuela, luego fui a casa a cenar con mi familia de cuatro. Entonces, despejé mi mente en mi habitación navegado por los sitios web que normalmente frecuento.

Al final, no hubo mucho progreso.

Empezamos el ‘Gamers Hobby Group’, pero la verdad era que Chiaki y yo todavía peleábamos todo el tiempo. Y por alguna razón, Tendo-san no se unió al Grupo, lo que fue una lástima. Si sólo estuviera por ahí, Chiaki y yo nos calmaríamos un poco.

¿No le gustaba Uehara-san a Tendo-san?

No entendía por qué no se unió al Grupo, pero mi corazón dolía cada vez que pensaba en esto, así que decidí no profundizar demasiado.

Todavía hay una distancia entre Aguri-san y Uehara-san. O más bien, siento que hay un abismo entre Uehara-san y yo. No hizo ningún movimiento extraño. Pero podía sentir la distancia entre nosotros y él parecía estar observándome.

Y así, Aguri-san y yo tuvimos un montón de sesiones de quejas y reflexión,  visitábamos ese restaurante familiar cada dos días. Pero afortunadamente, gracias a la ayuda de Aguri-san, no me siento nervioso cuando hablo con alguien por primera vez, y pude conversar con Tendo-san cuando la encontraba. Pero, Tendo-san tartamudea mucho, por lo que todavía no podía mantener una conversación fluida. Necesito trabajar aún más duro.

Oh cierto, el único progreso apropiado en estas dos semanas sería Chiaki terminando su juego. El tiempo necesario para hacer juegos gratis varía, pero fue considerablemente rápido. ¿Era Chiaki inesperadamente talentosa? No quería reconocer eso.

Al final, Chiaki fue en la dirección de hacer su juego “aceptable para la mayoría de la gente”. Pero ella tenía en su cara un aspecto de logro cuando dijo eso. No importaba qué tipo de trabajo fuera, tal vez sería lo suficientemente bueno si uno pone su esfuerzo en ello. Suspiro, yo no era un creador de todos modos, así que no lo sabría.

Sin embargo, había una cosa que no podía aceptar, es que Chiaki se niega a revelarme su apodo de Internet. Ella parecía esperar que nunca lo llegara a jugar en mi vida. Pero parecía habérselo dicho a Uehara-san, lo que me había molestado mucho. Lo descubriría tarde o temprano.

Cuando recordé estas cosas al zar mientras navegaba por la red, mis ojos vieron las raras noticias de un cierto blog publicando nuevo contenido. Era el blog de NOBE. Por el contenido, parecía ser una notificación de que completó su último juego.

—     ¡Oh, impresionante!

Inmediatamente lo descargue para probarlo. De hecho planeaba jugar otro juego en mi consola, pero eso puede esperar.

El juego de NOBE era un AVG corto (juego de aventuras) que podría completarse en dos horas. Sorprendentemente, no hubo ningún súper desarrollo, y a pesar de ser corto, el contenido fue ejecutado correctamente.

Pero a causa de eso, le faltaba el sabor habitual de NOBE.

Después de llegar al final, leí el “las palabras del autor” que aparecieron como crédito final y entré al blog de NOBE. Abrí la sección de comentarios que permanecía vacía.

Después de ordenar mis pensamientos, dejé un mensaje corto como era costumbre.

“Vi un nuevo lado de NOBE esta vez. ¡Este juego es interesante y bien hecho también! ¡Gracias! – Yamasan!”

Después de escribir eso, publiqué mi comentario. Mis comentarios eran generalmente cortos. Al principio pensé en escribir un largo pasaje sobre mis pensamientos, pero cuando las palabras comenzaron a acumularse, sentí que estaba empezando a alejarse de mis verdaderos sentimientos. Por lo tanto, decidí que transmitir el mensaje de que el “juego era muy agradable” sería suficiente. Y por supuesto, no esperaba ninguna respuesta, sólo estaba expresando mi agradecimiento por llegar a jugar un juego interesante.

—     Bien.

Dejé de hacer lo que estaba haciendo, tomé un baño, cepillé mis dientes y me preparé para acostarme.

Después de sacar mi computadora del modo de suspensión, el blog de NOBE todavía estaba abierto.

Sin pensar demasiado, presioné el botón de actualización de página para comprobar si hay alguna publicación sobre su próximo trabajo. Y-

—     ¿Hmm? La sección de comentarios… ¿tiene dos mensajes?

El blog no tiene ningún contenido nuevo, pero noté dos comentarios sobre el último post. Probablemente fue alguien más compartiendo sus pensamientos, abrí la sección de comentarios con un estado de ánimo relajado.

Entonces vi-

“Gracias por tu apoyo todo este tiempo. – NOBE”

Un mensaje corto y sencillo.

—     Yo debería estar agradeciéndote.

Sentí mi corazón tibio… para ser franco, me sentí conmovido, pero no escribí una respuesta y cerré la ventana en silencio.

Raro. Creo que vi esas palabras en algún lugar antes. Bueno, no importa.

Por ninguna razón en particular, sentí ganas de dormir temprano esta noche. Me metí en la cama después de apagar la computadora.

Cuando cerré los ojos, apareció ante mí la pantalla del último juego de NOBE.

Hablando de eso, el estilo de NOBE cambió mucho esta vez.

Su estilo habitual único, arrogante e introvertido cambió drásticamente.

Había un enorme elenco de personajes, cada uno con su clara personalidad y su punto de vista. Requerían de algún tiempo activar sus poderes a través de consolas portátiles y convertirse en peleas intensivas. Pero todo se resolvió con un final feliz. Fue un juego emocionante.

── Una obra maestra llamada ‘Gamers’.

Pero los personajes que aparecieron en el juego parecían ser inserciones de personas que me rodeaban recientemente, eso me sorprendió. Y hay elementos de ‘MOE’ esta vez también, aunque es sólo un poco. Como se esperaba de ‘NOBE’, su gusto acaba por llegar al lugar correcto.

Me sentí muy feliz después de jugar un gran juego.

En mi mente soñolienta, las sonrisas de Uehara-san, Chiaki, Tendo-san y Aguri-san aparecieron.

Mi vida cotidiana… se está volviendo animada.

Incluso ahora, todavía sentía que esto era increíble.

Este pensamiento mío se mantuvo sin cambios, incluso después de este agitado mes.

Me gustaría cuestionar lo que era tan promedio de un tipo tan popular con las bellezas, y no era tan noble de espíritu para apreciar mi vieja vida que era aburrida y nunca cambiaba con la perspectiva de que “la paz es genial”.

Sin embargo. Si tuviera que decir lo que cambió en mi corazón, habría sólo un punto.

Amano Keita, 16 años de edad.

El hecho era, que mi deseo de ir a otro mundo se había ido reduciendo gradualmente.

Qué extraño. En el pasado fantaseaba sobre un mundo lejano antes de dormir. Pero recientemente… me di cuenta de que había estado pensando en “mañana”.

No había nada más difícil para mí que aceptar a un personaje principal que le gusta una vida tranquila y normal.

Agarrando el borde de la manta, me acurruqué. Lo que aparecía en mi mente no era un mundo de fantasía, sino Uehara-san, Tendo-san, Aguri-san… y supongo que la sonrisa de Chiaki.

Dado que las cosas resultaron así en este mundo, tenía que admitirlo incluso si me molestaba.

Reconozco que mi vida cotidiana ahora… bueno, se siente realmente encantadora.

Eh, a pesar de eso, en comparación con los personajes principales de harem, tal vida cotidiana sigue siendo increíblemente lamentable. Tuve un nuevo amigo, una persona que admiro y empecé a animar a la novia de mi amigo. Además de eso… ah, también hay algas.

Al final, sólo había una persona a la que podía llamar un amigo con confianza. A pesar de que llegué a conocer más chicas. Mi relación era sólo en esa medida. No tenía novia.

En conclusión, a juzgar por la escala promedio normie de tener varios amigos y una novia, no lo estaba tan bien, e incluso podría estar por debajo de la media. Honestamente hablando, todavía estaba solo después de la escuela e incluso vagaría por el campus por aburrimiento.

Pero no importa lo que piensen los demás, a mí-

Mañana… ¿con quién iba a… hablar sobre juegos?… qué emocionante.

Finalmente conseguí la dichosa vida cotidiana que me hizo derramar lágrimas de alegría.

Y así

Y así, la historia que quiero decir-

Fue contra la preferencia que tengo por los relatos y fue bastante deplorable.

Después de todo esto, al final-

La historia todavía se inició con una hermosa chica conversando con un personaje principal promedio.

Esta es una historia sobre juegos, un relato conmovedor que tira de tu corazón.