Gamers! (NL)

Volumen 1: Keita Amano y la Juventud Continúan

Capítulo 3.1: Hoshinomori Chiaki y La Conexión De La Proximidad

Parte 3

Después de reforzarme, no quise perder contra esas miradas, y caminé directamente hasta Hoshinomori-san.

Todavía llevaba los auriculares con los ojos pegados a la pantalla.

Me quedé de pie frente a su escritorio y miré hacia abajo.

………

—     …… ¡t-tos, tos!

—     ………

Oh no, ella no me notó en absoluto. Este compañero de escuela se concentraba enteramente en el juego.

¿Qué debo hacer? Tocar el hombro de una chica no es bueno tampoco.

Para ser honesto, no me sentía cómodo al tomar la iniciativa al hablar con otros. No sólo eso, rara vez me pongo en contacto con otros a través de teléfonos o correos electrónicos. Porque me preguntaré: “¿Les estoy molestando?” Forzándome a preguntar a una compañera de clase sobre Hoshinomori-san ya era mi límite.

Además de eso, Hoshinomori-san.

Se siente que… ella está completamente inmersa en su juego, es difícil hablar con ella.

Podría empatizar puesto que juego juegos a menudo también, no hay nada que estropee mi humor más que ser arrastrado de nuevo en realidad cuando estás totalmente absorto en el mundo del juego.

Hoshinomori-san se inclinó y estudió cuidadosamente la pantalla. Su pelo rizado que me recordaba a las algas marinas cubría ambos lados de su consola, excluyendo la molesta luz del sol.

¡Ella está absolutamente en su mundo! ¡Es difícil hablar con ella!

También juego videojuegos en clase, pero no tanto. O espero no haberlo hecho. No, si Uehara-kun debía juzgar, probablemente diría: “¡Son iguales!”.

Bueno, no podía soportar interrumpir a Hoshinomori-san, que se estaba concentrando tan intensamente en su juego. Para ser honesto, mi asunto con ella era una charla trivial sobre “seamos amigos”.

Saqué la silla frente al escritorio de Hoshinomori-san y me senté en el costado con el codo en el respaldo del asiento. Francamente hablando, no me atreví a sentarme en el lugar de otra persona, pero el dueño parecía haber ido ya a casa, así que esto era una excepción.

Miré a la pantalla del juego. Afortunadamente, no había mucho pelo como algas al frente, así que obtuve una vista clara.

Hmm, ¿no es este “Aegis VIII”, que acaba de ser lanzado la semana pasada? Sucede que estoy jugando esto también.

En la pantalla había un personaje principal chibi de estilo 2D que derrotaba a los enemigos con su espada y exploraba las llanuras abiertas. Este tipo de juego era conocido como Action RPG.

Temeroso de los spoilers, comprobé tímidamente hasta dónde había avanzado Hoshinomori-san en el juego. Parecía ser que iba un poco más atrás que yo, así que acaricié mi pecho con alivio y continué viéndola jugar.

—     …

Mirándola más de cerca, parecía más feliz de lo que yo imaginaba. Miré su boca a través de su cabello, y ella se veía indefensa, abriéndola a medio camino en su alegría. Era un poco repugnante, pero me sentí como si acabara de conocer a un compañero, y me sentí muy feliz.

¿Cómo debo poner esto? Tal vez me gusta ver a la gente disfrutando de sus juegos con una sonrisa.

Probablemente fue porque vi el rostro dichoso de Hoshinomori-san, alivió mis emociones tensas.

La vi jugar en silencio momentáneamente.

El personaje principal cargó alrededor de las llanuras, derrotó monstruos y luego exploró cada rincón de una mazmorra.

Antes de que me diera cuenta, sólo los dos nos quedamos en el aula iluminada por la puesta de sol. Vi unas cuantas bolsas alrededor del aula, así que nosotros dos estábamos solos.

Ugh. Si quiero hablar con ella, ahora debería ser la mejor oportunidad… ¿verdad?

Sin la mirada de los espectadores, la barra para coquetear bajó sustancialmente. ¡Espera, no, no, no, esto no es ligar!

Mi cabeza comenzó a doler de nuevo. Para evitar que la atmósfera se desviara, tenía que elegir con cuidado la forma de comenzar la conversación.

De todos modos, decidí dejar la conclusión para más tarde y regresar mi mirada a su pantalla de juego. Y entonces…

Ah, ¿ella finalmente va tras el jefe? ¡Qué largo viaje! La dificultad de esta mazmorra no se sentía como los juegos de los últimos años. Los enemigos son fuertes y el punto de salvamento se coloca cerca de la entrada.

El juego estaba entrando en su clímax, y mis pensamientos sobre la plática con Hoshinomori-san fueron dejados de lado.

Hoshinomori-san tragó nerviosamente. De hecho, si pierde ahora, todo su tiempo dedicado a jugar después de la escuela sería inútil. Y por lo que vislumbré, Hoshinomori-san no entrenaba demasiado, e incluso podría tener problemas para luchar contra los secuaces de la mazmorra. Sus habilidades eran similares a las mías, conocía los controles, pero no era muy competente.

En cuanto a si ella puede vencer al jefe, es probablemente 50-50. Sólo lo desafié después de llegar a un nivel más alto que Hoshinomori-san, por lo que tenía más margen de maniobra, pero aun así fue una pelea difícil.

La sala del jefe estaba justo delante de ella. Hoshinomori-san se detuvo y no pude evitar enderezar mi espalda.

Y así, después de esperar cinco segundos. Hoshinomori-san finalmente entró en la sala del jefe. Después de la exhibición de un mensaje de advertencia exagerado, un enorme gigante de roca bloqueó el camino del personaje principal.

…Jadear.

Ambos jadeamos al mismo tiempo.

Hoshinomori-san se alejó del jefe, planeando observar primero su patrón de ataque. Este es el método estándar cuando uno se enfrenta a un jefe que encuentras por primera vez en un RPG de acción. Sin embargo…

“¡Swoomp!”

—     ¡…!

Con el suave efecto de sonido que salía de sus auriculares, lanzas de piedra surgieron de las paredes de la cueva. Esta fue una de las molestas habilidades de este jefe, si te acercas a cualquier pared de piedra u objetos, atacará con lanzas que eran demasiado rápidas también esquivar.

Este ataque definitivamente será efectivo la primera vez. Y pensará que es sólo una trampa y luego será apuñalada de nuevo cuando se esconda en la otra esquina.

Justo cuando estaba pensando eso, Hoshinomori-san fue apuñalada como esperaba. Su patrón de movimiento realmente se parece al mío, lo que me hizo reír.

Ahora que lo pienso, incluso la forma en que Hoshinomori-san jugaba antes era extrañamente similar a la mía. A pesar de que a menudo veía a mi hermano menor jugar y a otros transmitiendo su juego en línea, nunca había visto a alguien cuyo proceso de pensamiento fuera tan similar al mío. La verdad es que este juego era muy liberal en su estilo de juego, elección de armas, asignación de estadísticas y habilidades para aprender. Pero de alguna manera, sus opciones eran similares a las mías.

Ah, ella no esperará que la lanza brote de otros objetos, y será apuñalada una vez más.

Cuando estaba pensando eso, Hoshinomori-san fue apuñalada como esperaba.

—     ¡~~!

El rostro de Hoshinomori-san se puso ansioso. Ese golpe llevó la barra de HP del personaje principal a la mitad, y no había básicamente ninguna manera de sanar durante las peleas de jefe en este juego. Los objetos no podían ser usados, así que la magia era el único medio. Pero eso drenaría un montón de MP y el tiempo de lanzamiento también era bastante largo.

Es por eso que entrenar para aumentar el ataque y el máximo de HP era tan importante.

Oh no, podría ser difícil ganar así.

Aunque estaba en un nivel más alto que ella, apenas logré derrotar al jefe. En ese caso, ya que su habilidad y estilo de juego era casi lo mismo que yo… sus probabilidades son bajas.

Bien, aunque se decidió a atacar al jefe con ferocidad, ese ataque pesado con un rango irracionalmente amplio… Mmm, la aplastaron como se esperaba.

Hoshinomori-san cometió los mismos errores que yo.

Temiendo que el tiempo que pasaba aventurándose fuera desperdiciado, su respiración empezó a volverse áspera, pero sus controles permanecen hábiles y cautelosos, esquivando fácilmente los ataques que había visto antes y contraatacando. El HP del jefe disminuyó lentamente y se estaban volteando las cosas, pero el personaje principal caerá con otro golpe.

¡Ella replicó mi situación casi perfectamente! Pero cuando estaba jugando, entrené más duro por lo que todavía podría tomar otro golpe cuando me golpeó el jefe… Pero para ella…

Esto podría literalmente ser descrito como destrucción de nervios.

Yo estaba inclinado completamente hacia delante, Hoshinomori-san y mi frente casi se tocaban mientras miramos la pantalla, pero ella estaba tan enfocada que no me notó.

Hoshinomori-san podía esquivar los ataques que había visto antes. Pero este jefe va a utilizar nuevos ataques cuando su HP cae.

Aunque era un ataque que pudo eludir fácilmente después de verlo una vez, fue utilizado de una manera que “definitivamente golpea a los jugadores que lo vieron la primera vez”. Al menos a mí me golpeó.

Maldita sea, ¡será insoportable morir después de llegar tan lejos!

Eestaba más emocionado que de costumbre porque vi el progreso del juego junto con ella.

Miré la cara de Hoshinomori-san, y ella parecía estar disfrutando de esta tensión también, pero aun así sentía…

Eso es correcto, la agotadora dificultad del juego podría añadir experiencia. Pero si es posible, los jugadores todavía prefieren evitar perder la gran cantidad de tiempo que pasaron de aventura.

Y para Hoshinomori-san, probablemente había otra razón. Jugar dentro del aula, en público no era muy conducente, y la mirada de sus compañeros tampoco se sentía cómoda. Si su aventura era toda desperdiciada. Eso sería demasiado terrible.

Era finalmente el momento.

El gigante de roca levantó su mano en una postura de “banzai”, y comenzó a cargar para un ataque.

—     ¡…!

Al no haber visto este patrón de ataque, Hoshinomori-san se sorprendió. Esto era natural, ya que el patrón que funcionaba hasta ahora había estado esquivando a la izquierda si el jefe movía su mano derecha, esquivando a la derecha si movía su mano izquierda.

Pero esta vez, “las dos manos se levantaron”… varias maneras de esquivar me vienen a la mente, pero ella no sería capaz de confirmar cuál funciona mejor y…

Ella se hará para atrás, ¡ya que piensa que poner cierta distancia entre ellos no puede salir mal! ¡Yo también lo hice! Pero…

El gigante de la roca terminó de cargar.

Después de vacilar un momento, Hoshinomori-san empujó con fuerza el mando de control y presionó el botón de evasión de emergencia, retrocediendo hacia atrás.

—     ¡Esquiva hacia adelante!

¡No pude evitar gritar antes de que eso suceda!

—     ¡…!

Hoshinomori-san inmediatamente empujó el control hacia adelante, haciendo que el  personaje se meta entre las piernas del gigante de la roca. Al mismo tiempo, el Gigante rompió el suelo con sus puños, una onda de choque en forma de rosquilla se extendió hacia afuera en todas direcciones.

Es cierto… a excepción del punto seguro entre las piernas del gigante, él golpeará todo lo demás.

—     ¡Ahora! ¡Golpéalo, Golpéalo, Golpéalo!

—     ! ~~!

Mientras la animaba, Hoshinomori-san aplastó el botón de ataque, cayendo en picada al gigante que estaba expuesto después de haber lanzado un enorme ataque. Y así, cuando el tiempo aturdidor del Gigante terminó y se preparó para su próximo ataque…

—     ¡…!

El HP del jefe había sido finalmente agotado.

Después de un breve silencio, el gigante de roca explotó dramáticamente.

En el momento en que se emitió el mensaje de  escenario despejado… No pudimos evitar ponernos de pie.

Volviendo a nuestros sentidos, cerramos los ojos y gritamos:

—     ¡Oh, Bien,!

Hoshinomori-san y yo chocamos nuestras manos derechas.

Mirándola otra vez, Hoshinomori-san parecía una muchacha linda e inocente cuando levantó su cabeza. Pero cuando su pelo como alga cayó de nuevo, inmediatamente… se convirtió en una existencia vaga.

Ah, sentí que era una lástima. Quería ver su cara con mayor claridad. Espera.

—     …

Recobrando los sentidos, los dos nos habíamos tocado con las palmas de las manos y nos miramos inexpresivamente el uno al otro.

Su auricular cayó de su oído izquierdo y el sonido del juego zumbó en el aula silenciosa.

Hoshinomori-san… preguntó con una voz tan suave como un mosquito:

—     …… E-Erm, puedo preguntar… ¿Quién eres?

—     Ah ~~… Bueno, eso es…

Pensando desde su perspectiva,

Volviendo a la realidad del juego en el que estaba completamente absorta, encontró que el aula estaba vacía excepto por tipo que nunca había visto antes, sonriéndole íntimamente y chocando palmas con ella.

No se trataba ya de coquetear, no sería extraño que hiciera un informe policial. Este primer encuentro se fue por la borda.

—     …… Eh ~~…… Por favor escucha…… Bueno…… Yo…… Erm……

—     ……….

Mi cerebro de jugador que la rescató espléndidamente de una crisis… en este momento falló en proporcionar una sola onza de información útil.

—     …

Hoshinomori-san y yo nos sentamos en el banco de una desierta parada de autobuses. El sol poniente proporcionó calidez a mi espalda.

Al final, traté de expresar mi razón para encontrarme con ella. A pesar de que seguía siendo escéptica, aun así acordó hablar conmigo con la condición de que fuera solamente hasta que su autobús llegue. La razón por la que se quedó tan tarde en la escuela parecía ser la baja frecuencia con que pasa el autobús que la lleva a casa.

Y así, la situación se convirtió en mí esperando junto con ella por su autobús.

Oh no. Después de una breve conversación en clase, no hablé con ella correctamente.

Estaba bien mientras caminábamos, pero una vez que nos sentamos, el silencio era increíblemente pesado. Siendo este el caso, hablar de juegos inmediatamente parecía inadecuado también. Decidí empezar con cosas triviales.

—     El autobús… ¿Cuánto tiempo antes de que llegue?

Hoshinomori-san tembló cuando me escuchó, luego respondió con un poco de tartamudeo.

—      Erm, unos… unos quince minutos… Pero… depende del tráfico.

—     Ya veo, hay pocos viajes, y la hora de llegada no es confiable, debe ser difícil para ti.

Hoshinomori-san asintió en silencio.

—     …

Hmm Parecía que la conversación había terminado. Aunque Hoshinomori-san no dijo mucho y respondió en breves intentos, yo era el responsable de mantener la conversación y era desesperadamente inexperto en esto. Pensé que había mejorado algo después de hablar con Tendo-san y Uehara-kun, pero estaba equivocado. Los dos eran los que eran buenos, no mejoré en absoluto. No importa qué, debo comenzar con una presentación. Con eso en mente, dije con un tartamudeo:

—     Ah, s-lo siento, es un poco tarde para decir esto, p-pero, soy de la Clase F, mi nombre es Amano Keita.

—     Eres Amano… san.

—     S-Sí. Y… bueno…

No podía pensar en una buena línea de apertura. Eso se esperaba. ¿Quién podría decir algo como “¡quiero que seamos buenos amigos!” Incluso poniéndolo de una manera agradable, sería preocupante subestimar lo mala que era mi habilidad social.

Después de agonizar por ello, me rendí y saqué el tema dócilmente.

—     Hoshinomori-san… te… gustan… los videojuegos… ¿verdad?

Los dos estábamos en el mismo grado, así que debería estar más relajado y hablarle como un igual. Pero no tenía las agallas.

Hoshinomori-san asintió con la cabeza en respuesta… Sus ojos cubiertos por su pelo parecido a algas parecían mirarme con recelo.

A pesar de que su mirada me hacía sentir ansioso, seguía exprimiendo mi cerebro para mantener la conversación.

Pero para mi sorpresa, Hoshinomori-san me habló por su cuenta.

—     E-Erm… T-Tú eres del Club de videojuegos, ¿verdad?

—     ¿Huh?

No sabía cómo reaccionar ante esta pregunta inesperada y Hoshinomori-san bajó la cabeza.

—     Lo siento, no importa cuántas veces todos ustedes pregunten… Yo-yo no tengo intención de unirme al Club de videojuegos.

—     ¿Huh? ¡P-Por favor, espera un minuto!

—     ¿…?

Al ver qué tan nervioso estaba, Hoshinomori-san inclinó la cabeza con desconcierto. Levanté mi voz para aclarar el malentendido.

—     No soy del Club de videojuegos, ¿de acuerdo? Bueno, me invitaron antes.

—     ¿Entonces, no estás actuando junto con Hyobu-san… o Tendo-san?

—     No sé quién es Hyobu-san… Pero Tendo-san me invitó a unirme al Club de videojuegos y, al igual que tú, la rechacé.

—     ¿C-Como yo?

Hoshinomori-san abrió los ojos sorprendida. Sin embargo, yo era el que se sorprendió. No esperaba que tuviéramos cosas en común aun en esto.

De todos modos, decidí aclarar nuestra relación con el Club de videojuegos. Le conté lo esencial de lo que pasó entre Tendo-san y yo, y Hoshinomori-san se inclinó hacia mí con el rostro un poco enrojecido y dijo:

—     Una chica de primer año llamada Hyobu-san me invitó… Y luego… Visité el Club una vez… Pero, eh, ¿cómo debo poner esto?

—     Ah, tómate tu tiempo, está bien.

Le recordé con una sonrisa. Hoshinomori-san estaba actuando como lo hice cuando hablé con Tendo-san, lo que me divertía mucho… Suspirar, aunque me sentía insensible por mirarla desde esa perspectiva.

Hoshinomori-san retrocedió tímidamente y continuó:

—     Rechacé el Club… porque… erm…

Hoshinomori-san parecía muy ansiosa por encontrar las palabras correctas para expresarse. La inspiración me golpeó, tomé la iniciativa y le dije:

—     ¿Es porque… el contenido real del club es diferente del “jugar” que tenías en mente?

¡Asiente con la cabeza furiosamente!

Después de escuchar lo que dije, Hoshinomori-san asintió como si estuviera iluminada. Me sentí feliz por ello, y no pude dejar de continuar:

—     El Club de videojuegos es bueno y todo, pero para nosotros, eso es demasiado deslumbrante.

Jugar con otros es agradable, también disfruto de un encuentro con otra persona. Pero, no tengo intención de ser el mejor que nadie jamás haya visto.

—     Lo sé, ¿verdad? Pero, el Club  de videojuegos es completamente una “actividad de club”.

¡Asiente con furia!

—     Como dije, Hyobu-san que me invitó. Así como Tendo-san que se acercó de nuevo por ser compañeros de clase, me siento mal por ellas. Sin embargo…

—     Sí… ya que el juego es nuestro santuario, realmente no podemos comprometernos con esto.

—      Sí…

Cuando nos dimos cuenta, ya habíamos empezado a charlar. Parece que nuestras similitudes estaban más allá de la expectativa de Uehara-kun, éramos iguales hasta el núcleo mismo.

Con la tensión relajada, naturalmente me trasladé al tema principal.

—     Prefiero jugar casualmente. Como esos juegos móviles sin sentido y repetitivos.

—     E-Es cierto, lo entiendo. Jugar tranquilamente es importante, ¿verdad? Pero eso no significa que sólo me gustan los juegos simples.

—     Sí, los juegos difíciles también son buenos. Como los que exploras mazmorras.

—     Bueno, los RTS y esos juegos extranjeros beat-them-up también son atractivos… ¿verdad?

—     ¡Por supuesto! Aunque soy muy malo con ellos.

—     Sí, mis habilidades también son terribles.

Los dos nos reímos suavemente.

No esperaba encontrar a alguien para hablar de juegos así… Hoy es un buen día.

Estaba disfrutando el momento de felicidad en silencio. A pesar de que hablar con Tendo-san por primera vez fue también lo suficientemente dichoso como para darme alas; pero la dicha que sentía hoy era diferente en naturaleza en comparación con ese día.

Eché un vistazo, y Hoshinomori-san, que bajaba la cabeza, ahora tenía una expresión alegre, mientras me miraba emocionada.

—     Hoshinomori-san, estoy sorprendido… Erm, esto puede sonar grosero, pero  realmente hablas mucho.

—     En absoluto, eso no es cierto. P-Pero, hablo más cuando estoy con gente con la que estoy cómoda.

Oh no, es igual que yo. No es de extrañar que sonara tan íntima. No estaba seguro de si era su frase, pero ocasionalmente repetiría “eso” o “pero”, que expresan su seriedad y fue inesperadamente tranquilizador. Tomé una respiración profunda y dije:

—     Suspiro, me siento a gusto. Hoshinomori-san, en realidad no me haces consciente de que eres una chica. Ah, poniéndolo de esa manera suena grosero, mi error.

Mis palabras hicieron que Hoshinomori-san sonría con ironía.

—     ¡En absoluto, en absoluto! Ese es mi tono cuando hablo, así que es natural. Erm… todo este tiempo, no pude acostumbrarme a la forma en que las chicas hablan… incluso usar ‘watashi’ me hace sentir avergonzada. P-Pero, me alegro de que encuentres esto más cómodo.

Hoshinomori-san podría ser tímida, pero aun así sonrió. Qué emocionante.

Ella está hablando felizmente con alguien como yo. Oh no, tengo ganas de llorar.

Desde que entré a la preparatoria. No, en cierto sentido, cumplir un deseo de toda la vida me hizo sentir emocionado. Pero en este momento, noté un autobús que se aproximaba en la carretera.

—     Ah, Hoshinomori-san, ¿ese es el autobús que tomas?

Le pregunté, sintiendo que era una pena. Hoshinomori-san lo confirmó con un rostro ligeramente sombrío:

—     Ah, sí, ese es.

Bueno, no se puede evitar. Siempre hay una próxima vez.

Con eso en mente, me levanté y dije:

—     Paremos aquí por hoy.

Hoshinomori-san respondió:

—     Sí…

Cuando ella se levantó, el autobús rodó hasta la parada y la puerta cerca del lado del conductor se abrió.

Sería incómodo para Hoshinomori-san si seguía mirándola, así que di la espalda al autobús y caminé hacia la escuela.

Ah, me alegro de haber reunido mi coraje. ¿Estará dispuesta a charlar sobre juegos conmigo la próxima vez?

La puerta del autobús se cerró con un “pomf” detrás de mí. Cuando el autobús me pasó, miré a su ventana, buscando a Hoshinomori-san. Pero probablemente estaba sentada en el otro lado, ya que no podía encontrarla.

Sintiendo un calor que no provenía del clima volví a la escuela solo.

En este momento, oí a alguien correr hacia mí. Extraño, no había nadie alrededor. Me volví cuando pensé en eso, y encontré.

—     Hmm… H-Huh, ¿Hoshinomori-san?

—     A-Amano-san.

Hoshinomori-san, que se precipitaba hacia mí, bajó su mirada tímidamente, mientras ella se movía con la bolsa que sostenía frente a ella. Parecía estar exhalando todo su coraje al decir:

—     E-Erm… ET-El autobús que va a mi casa… viene con poca frecuencia.

—     Sí, lo sé. ¿Hmm? ¿No es ese el autobús que estabas esperando?

Estaba medio confundido y medio expectante, lo que hizo que mi corazón se acelerara. Esperé en silencio las próximas palabras de Hoshinomori-san. Podía ver cómo estaba roja su cara a pesar de su largo fleco… ella me gritó su propuesta:

—     E-Erm, antes de que venga el próximo autobús, ¿puedes charlar conmigo durante una hora?

Estas palabras y lo lindo de Hoshinomori-san me aturdieron por un momento.

Mi rostro se volvió tan rojo como el de ella y contesté rápidamente:

—     Yo-yo, ¡estaré encantado!

Esto se sentía como ser invitado a ir a tomar una copa. Aunque nunca he visitado un bar antes.

—     …

Nuestras actitudes eran demasiado rígidas, lo que me hizo sonreír.

Y así, los dos volvimos al campus y encontrando que la clase A todavía estaba vacía, comenzamos a charlar allí otra vez. Cuanto más hablábamos, más me daba cuenta de que el hobby y el interés de Hoshinomori-san se alineaban sorprendentemente con los míos, lo que me hizo sospechar que éramos hermanos separados en el nacimiento. Bueno, sin embargo mi hermano menor de sangre era completamente diferente de mí en sus aficiones. Después de preguntar, me di cuenta de que Hoshinomori-san también tenía una excelente hermana menor, incluso esta parte era extrañamente como yo.

Especialmente para los videojuegos, los juegos que jugamos, nuestra actitud hacia ellos e incluso nuestro estilo de juego eran prácticamente idénticos.