Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Moon Reader, El Café De Lectura

Parte 6

Esa mañana me desperté con una presión en los labios y una sensación de humedad en la boca. Justo en frente de mi cara estaba la cara de otra individua. Rosetta. Tenía los ojos cerrados.

“¿¡Mmmph!?”

“¡Oho! ¡Te he despertado, señor, sí, señor!” ¿¡Qué…!? ¿¡Qué demonios!? ¿¡Por qué está Rosetta aquí!? ¿¡Por qué me está besando!? ¿¡Qué…!?

“¡Registro genético completo! ¡Simplemente estaba almacenando sus genes, señor maestro! ¡Ahora es oficial! La propiedad del taller y mi deliciosa yo se ha transferido a usted, Mochizuki Touya, señor, ¡sí señor!”

¿Eh? ¿Uh…? Oh, bien… el registro para el taller. Aún no lo había hecho… He estado tan ocupado que lo había olvidado por completo. Aun así… este método de registro es problemático. Es malo para mi salud.

No estaba seguro si Rosetta se había convertido en una sirvienta como Cesca, pero de cualquier manera no llevaba uniforme. Llevaba lo que parecía más un overol de mecánico. Me preguntaba si eso era lo que una gerente industrial debería llevar puesto, pero no me molesté en pensarlo demasiado.

Por lo que entendí, estaba fabricando algo en el taller. No tenía idea de por qué, pero pensé que tenía algo que ver con que ella tratara de probarse a sí misma.

Bueno, no me importaba. Era libre de hacer lo que quisiera.

“¡Maestro, señor! ¡Me gustaría un poco más de hierro y plata, señor!”

“¿Otra vez? ¿Qué es lo que estás haciendo?”

“¡Eso es un secreto, señor! Sólo necesita saber lo que necesito, señor. ¡Sí, señor!”

Siempre con esa respuesta… Bueno, lo que sea. Lo averiguaré muy pronto. Le di algo de cambio a Rosetta para que pudiera ir a comprar los materiales necesarios. Ella aceptó el dinero con una sonrisita vertiginosa en su cara. Era como darle dinero de bolsillo a un niño, honestamente.

“¡Oh, informe de situación, señor! ¡Un invitado ha venido a la mansión!”

“¿Un invitado…? Me pregunto quién será”. Rápidamente me cambié de pijama y bajé. Al entrar a la sala de estar, fui recibido por Laim y el General León.

“¡Ah, Touya mi muchacho! Perdón por venir tan temprano.”

“Me sorprende verlo, General. ¿Pasa algo malo?”

“No, en realidad vine por asuntos personales. ¡Me gustaría algo de ti!”

¿Hm? ¿Qué podría querer de mí?

“Hiciste a mi Lyon un arma interesante, ¿no? Una que toma la forma de lanza y espada.”

 Oh, la que le di después de golpear a esos nobles mocosos…

“Lo hice. ¿Por qué? ¿Tiene algo de malo?”

“Al contrario, ¡es genial! Por eso vine a preguntarle, ¿podría hacerme un par de guanteletes con funciones similares?”

“¿Eh?”

“Hoy, la Orden del Caballero y el Ejército Real están realizando un entrenamiento conjunto. Sería muy vergonzoso para un padre perder contra su hijo, estoy seguro de que tú lo entiendes.”

¿Esa es tu razón…? Tío, es difícil de creer que un tipo como este criara a Lyon.

“Pero sus guanteletes ya están impregnados de magia, ¿verdad, General?” Cuando hablé, el general se quitó los guanteletes atados a la cintura y los puso sobre la mesa.

“Es como dices, estos están impregnados de magia de fuego. Pero no hay un verdadero efecto más allá de eso. Si es posible, me gustaría un encantamiento que refuerce mi fuerza ofensiva. También me gustaría pedir un hechizo defensivo”

“Ya… veo…” Bueno, si lo impregno con [Gravity], podría aumentar la destructiva salida seguro…. Y probablemente podría hacer un programa que lo convierta en un escudo, también.

“De acuerdo, trabajaré en ello por ti. ¿Quieres que aplique los efectos a estos? ¿O debería hacer una nueva serie por completo?”

“Estos guanteletes tienen un valor sentimental para mí. Preferiría que se quedaran sin cambios, así que preferiría que me hicieras un par nuevo.”

“Me parece justo.” Usé [Almacén] para sacar otro trozo de mithril. Y entonces lo modele en dos guanteletes. Lo forré con la piel de un poderoso monstruo. para que el general se los probara y así poder hacer ajustes de tamaño. El general era diestro, así que me aseguré de que el escudo estuviera a la izquierda. Después que, apliqué los encantos relevantes

[Programa] y [Gravedad].

“¿Esto servirá por ahora?”

“¡Vaya! ¡Lo lograste!” Le entregué los guantes de mithril recién creados. El general se los puso y pegó en las manos con una sonrisa en la cara.

“Hoho, tal como uno esperaría de Mithril, es ciertamente ligero.”

“Le explicaré cómo trabajan en combate, si quiere acompañarme a otra parte.” Abrí un [Portal] al área donde había luchado contra el Cangrejo Sangriento. Después de todo, un lugar apartado como ese era el mejor para probar las capacidades destructivas.

“Muy bien… en primer lugar… El guantelete izquierdo puede convertirse en un escudo. Necesitas decir “Escudo activado” para activarlo, y “Escudo desactivado” para que vuelva a la normalidad”.

“Ohoho… Escudo activado. ¡¡¡Ohohohooo!!!!” El guantelete izquierdo respondió a la voz del general y se expandió hasta convertirse en un escudo de tamaño mediano. Pensé que sería útil contra enemigos con espadas y cosas así.

“Lo siguiente son las capacidades ofensivas. Cuando usted dice la palabra ‘Impacto’, su guantelete derecho aumentará su peso en cerca de doscientas veces el estándar por cerca de un segundo. Si lo dices bien mientras atacas, deberías tener un golpe extremadamente poderoso en tus manos. Es extremadamente peligroso, así que, por favor, no lo uses contra personas poco equipadas o débiles”.

“¿Dos-doscientas veces?” Un guantelete pesaba alrededor de cinco kilogramos. Me imaginé que bastaría con aumentar el peso doscientas veces, pero tal vez era un poco demasiado extremo…. Algo así como balancearse alrededor de un martillo masivo salvajemente.

Mientras me perdía en mis pensamientos, el general tomó una postura de batalla frente a un gran pedazo de roca. Tiró de su mano derecha hacia atrás… Y golpeó la masa con una velocidad sorprendente.

“¡Impacto!” En el momento en que su mano golpeó la roca, se desmoronó en pequeños fragmentos ante mis ojos.

…Es cierto que sólo yo puedo hacer algo así, pero tal vez le di demasiado…

“¡Ohoho! ¡Esto es magnífico, hijo mío! Seguramente seré capaz de manejar a la infantería pesada y a los  grandes monstruos sin ninguna preocupación, ¡ahora!” Bueno, él es el general… así que estoy seguro de que no abusará de él ni nada.

“Aparte de eso, está la frase “Modo aturdir” para paralizar a tus enemigos, y la frase “Modo quemar” para quemar a tus enemigos. Sólo di ‘Modo desactivado’ para restaurarlo a su valor predeterminado”.

“Ooh, ¿también lo encantaste con fuego? Estoy tan agradecido, que ahora puedo mantener mi apodo de Puño de Fuego León.” El general sonrió. Parecía muy emocionado, de verdad. Activo el modo de fuego de inmediato y comenzó a hacer sombras. Después de que estuvo satisfecho, desactivó los guantes y los miró con expresión alegre.

“Ah, esto es maravilloso… Cuando Lyon me mostró su arma, me sorprendió bastante. ¿Estás seguro de que no eres más adecuado como maestro herrero o algo así?”

“No tengo ninguna intención de hacer esto a nivel profesional, no.” Las armas que hice eran más aptas para las bestias que para el hombre. Podrían abusar de ellos con demasiada facilidad. Hacerlos para los amigos era suficiente para mí. Yo tampoco quería quitarles dinero. Pero cada vez que lo mencionaba, siempre me decían: “Eso no servirá, al menos déjame darte algo para compensar las molestias”. Siempre tendí a aceptar sustitutos para el efectivo, al menos. La comida era la mejor opción.

El general estaba emocionado por golpear a su hijo inmediatamente… o más bien, emocionado por entrenar con su hijo, así que abrimos un portal a los campos de entrenamiento.

El general salió a buscar a Lyon, golpeando alegremente sus guanteletes. Perdóname, Lyon…

Misión cumplida, pensé que me iría a casa, pero entonces noté un par de caras familiares.
Eran Will y Neil. Parecía que estaban entrenando.

Will hizo un corte hacia Neil, pero el hombre mayor esquivó con bastante facilidad y le dio una patada al muchacho, tropezando con él.

“¡El oponente puede ser un espadachín, pero eso no significa que sólo pueda usar su espada! Los ataques pueden venir de muchos lugares, muchacho. ¡Nunca rompas la postura!”

“¡Sí, señor!”

Heheh…. Parece que estos dos están trabajando duro. Apoyé el codo en la valla que rodeaba el campo de entrenamiento y vi cómo lo hacían. En comparación con lo anterior, Will definitivamente estaba mejorando. Me alegré. Parecía que Neil le estaba dando una buena paliza. Tenía confianza en que el chico sería capaz de convertirse en un verdadero caballero.

“¿Hm? ¿Touya?”

“¿Eh? ¿Elze?” Elze apareció, limpiándose el sudor de la frente con una toalla.

“¿Qué está pasando? Te has levantado temprano. Normalmente no te levantas hasta que llego a casa…” Cuando lo dijo así, me hizo parecer un vago. En mi opinión, eran demasiado pronto para levantarse.

“Me despertó una visita del general. Quería que le hiciera una nueva arma”.

“Hmm, lo tengo.” Si fuera más honesto, habría dicho que me despertó el beso de Rosetta, pero no sentí la necesidad de añadir combustible al fuego.

“Oh, es verdad, ¡Touya! Si te vas a casa con [Portal], ¿podemos pasar primero por la Luna Plateada? ¡Quiero usar las aguas termales!” Elze de repente sacó a relucir algo inesperado. Habíamos hecho algunas excursiones en grupo a las aguas termales en el pasado. Diablos, nosotros también habíamos ido por las mañanas un par de veces. Podía entender por qué Elze estaba tan ansiosa. Parecía extremadamente sudorosa y probablemente había estado trabajando duro.

“Muy bien, ¿nos vamos ahora?”

“¡Sí!” Abrí [Portal] a Reflet, saliendo frente a la Luna Plateada. Elze rápidamente se dirigió hacia adentro y llamó a Micah, que estaba a cargo de la recepción. Como técnicamente prestaban el terreno utilizado para los manantiales, tuvimos que entrar gratuitamente.

“¡Entonces voy a entrar!”

“¡Por supuesto, tómate tu tiempo!” Elze recogió alegremente la toalla y el equipo de lavado del mostrador, y luego se dirigió hacia el lado femenino de los manantiales. No estaba sudoroso, así que no me importaba entrar.

Decidí platicar un poco con Micah, asegurándome de que todo iba bien en la ciudad. Al parecer nunca faltaron clientes, por lo que los manantiales eran más rentables que el alojamiento en ese momento. Me preguntaba si Luna Plateada se estaba convirtiendo más en una casa de baños que en una posada.

“Hola, cuánto tiempo sin verte.”

“¡Oh! ¿Zanac? ¿Viniste por un baño matutino o algo así?” Zanac, dueño del Rey de la Moda Zanac, salió del lado de los hombres con una toalla en la cabeza.

“En cierto modo, supongo. Si no vengo aquí por la mañana y por la noche, mi humor tiende a empeorar… ¡Soy un cliente habitual! ¡ha!” Zanac dio una risa dispersa. De repente se me ocurrió algo. Con los efectos influidos como [Recuperación] en el baño, la gente en los manantiales siempre se sentiría muy bien.

Pero, al igual que drogar a alguien con una droga pequeña… tal vez sentirían un síndrome de abstinencia si no fuera algo regular. En todo caso, decidí no detenerme demasiado en ese pensamiento.

“Ahora que lo pienso, he completado un nuevo diseño de ropa basado en el concepto que me diste. Creo que salió bastante bien, en realidad.”

“Eheheh…. ¿es eso cierto?” Mientras hablaba, burbujas de maldad brotaron dentro de mí. Me gustaría que Micah cooperara conmigo en este pequeño plan, después de que le compré el traje a Zanac, por supuesto. Esto sería muy divertido.

***

“E-Er, ¿qué es esto?”

“Bueno, es un regalo de mi parte, por supuesto.” Elze tiró un poco del dobladillo del traje en el que se había cambiado. Un vestido rojo con una abertura en el centro y un cuello con botones diagonales. Era un vestido de Cheongsam. Aunque la parte inferior era un poco más corta, así que era un mini-cheongsam, supongo. También le habían preparado un par de zapatos de tacón alto. Basé el tamaño del equipo en Micah, en general.

Como esperaba, lo llevaba bien. Además, el hecho de que fuera una luchadora cuerpo a cuerpo hacía que se viera aún mejor en ella.

“Sí, te queda bien. Estás muy linda”.

 “¿¡Qué estás diciendo de repente!? Y no me cambies la ropa por un capricho”. De repente, Elze miró hacia abajo, su cara enrojecida. Su expresión era extremadamente tímida. Ella y Linze eran definitivamente más parecidas de lo que esperabas.

Era lo mismo cuando le pedí que se pusiera ese traje gótico. Por cualquier razón, a pesar de que le gustaba la ropa linda, Elze nunca quiso usarla. Estaba convencida de que no quería porque creía que no le quedaban bien. Por lo tanto, me vi obligado a fabricar una situación en la que ella tuviera que usar la ropa.

Le pedí a Micah que le quitara su ropa normal y se la cambiara por una nueva. Al principio Elze estaba enfadada, pero rápidamente se puso más contenta.

“Entonces, ¿aceptarás mi regalo?”

“…S-Sí. Gracias…” Cuando dijo eso y me miró con sus ojos de cachorrito, ¡me llené de ganas de abrazarla! Pero… había gente alrededor, así que estaba demasiado avergonzado para hacer algo así. Pusimos su ropa vieja en una bolsa, abrimos [Portal], y dejamos la Luna Plateada.

Cuando salimos por el otro lado, en el jardín de nuestra casa, Elze se tambaleó un poco.

Parecía que no estaba acostumbrada a los tacones. Se aferró a mi brazo para apoyarme.

“¿Está bien si me quedo así por un rato?” No tenía razón para rechazarla. Aún mejor, sentí una cierta suavidad de un par de cosas suaves contra mi brazo.

El pájaro madrugador atrapa al gusano, como dicen. Hoy es un gran día. Estaría bien si todo el día terminara ahora.

KJun: Revisado y corregido.