Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: El Lector Lunar, El Café De Lectura

Parte 5

 

 

La Ciudad Imperial, Berna. La estrella brillante del imperio de Refreese. Decir que “blanco” era el tema de la ciudad sería quedarse corto. Todo el lugar estaba blanqueado. Desde las paredes de los edificios hasta el pavimento de la carretera y las escaleras, todo era blanco. Trajo a la mente lugares como Mykonos y Santorini en Grecia.

En el centro de la ciudad portuaria se encontraba el magnífico castillo blanco de Refreese. El mar azul y la arquitectura blanca se mezclaron para crear una hermosa atmósfera. Aunque era un poco demasiado brillante si me lo pedías. Algunas gafas de sol habrían sido útiles.


No vine a hacer turismo esta vez, así que me voy a la librería. Por suerte, vine aquí antes de que [El Lector Lunar] abriera, así que tampoco hay que preocuparse por perderse.

Me apoyé en la pesada puerta y la abrí, entrando en el edificio. La librería era bastante grande, así que tenía una amplia selección que iba desde viejas novelas hasta nuevos lanzamientos. Una mujer solitaria de pelo negro estaba sentada en el escritorio del medio.

Maldición, es una dama… Bueno, incluso si fuera un tipo en el mostrador estaría bastante nervioso. No te preocupes por eso, sólo tienes que preguntárselo ya.

“Disculpe, señora. Estoy buscando algunos libros específicos.”

“¿Sí, señor? Por favor, dime los títulos para que pueda buscarlos por ti.”

Publicidad M-M2

“Bien, aquí tiene.” Saqué la nota de mi bolsillo y se la entregué a la mujer del mostrador.

“Veamos aquí… La Orden de la Rosa, El Secreto del Mayordomo, el…” Su voz se hizo más baja lentamente, y empezó a mirarme más de cerca a la cara. No me desagradaba, pero sus ojos empezaron a tener el mismo brillo que los ojos de las mujeres que iban a estar en [El Lector Lunar] al día siguiente. Había estrellas allí, estrellas de seguro…

Publicidad M-M1

¿En serio crees que soy esa clase de persona?

“Uh, bueno… dame un poco de tiempo. Necesitaré localizar todos los libros que acaba de solicitar”.

“…Lo tengo. De acuerdo, lo entiendo, gracias.”

Espera un segundo… ¿Por qué estoy siendo comprensivo y agradecido? ¡No es como si estuviera pidiendo algo inusual! No estoy tratando de poner excusas para mí mismo, ¡esto es una petición regular!

“Gracias por su paciencia, me ocuparé de la orden ahora.” La mujer me sonrió suavemente y se dirigió hacia el inventario de los libros. No podía entender por qué me trataba así.

Como no tenía ni idea de cuánto tiempo tendría que esperar, decidí coger una cesta y buscar más libros. Después de todo, necesitaba más variedad de géneros. Si dejo que las cosas sigan su curso, mi precioso negocio se vería corrompido por ese tipo de literatura.

Fui a la sección de ficción y puse en mi cesta historias de aventuras, epopeyas militares, historias de amor real y cuentos inusuales.

Cuando terminé de juntar cosas, volví al mostrador y encontré un montón de libros esperándome. Pensé que eran míos. Pero eso no era lo único que encontré allí. Parecía haber una pequeña conmoción, con una clienta que se estaba volviendo muy quisquillosa con la señorita en el escritorio.

“Lo siento, señorita… Acabamos de vender el último en stock y no sé cuándo llegará el próximo cargamento”.

“No puede ser… qué demonios…” La cliente se apoyó en el mostrador con una mirada de absoluta derrota en su cara. Parecía tener unos veinte años, con una cara joven. Su largo cabello castaño estaba atado en una sola trenza que se sujetaba con un pasador de aspecto elegante. Llevaba una combinación de chaqueta de punto y falda que parecía sencilla, pero que era claramente de alta calidad. Me pregunté brevemente si era una noble o algo así. La señorita del escritorio finalmente notó mi presencia, y luego sonrió en mi dirección.

“¡Ah, hola, querido cliente! Estoy preparando su pedido ahora mismo. ¿Quieres comprar esos libros también?”

“Sí, claro que sí. Sume esto al total actual.” Apilé los libros que había elegido junto con los otros en el mostrador.

“Espera, ¿eres la persona que compró el último volumen de Magia Rosa?” La chica derrotada en el mostrador de repente se levantó y me desafió con una pregunta. ¿Magia Rosa? ¿De qué demonios está hablando? Espera, ¿se refiere al libro “Magia Rosada” de mi lista?

“¿Qué está pasando, exactamente…?” Me volví hacia la señora del escritorio.

“Ah, bueno… esta jovencita vino a comprar el volumen final de “Magia Rosada”, pero el último de nuestras tienda está incluido en su pedido…”

Hm, así que así es como es… Sólo un caso de muy mal momento por su parte. Se lo perdió por un cabello, en realidad. Es una pena, pero no puedo dárselo. No puedo regresar sin el volumen final. Necesito el juego completo o no tendría sentido.

“Disculpe, ¿puede darme el último volumen de Magia Rosa?”

“Er, no.… Vine aquí con la intención de comprarlo, y eso es exactamente lo que hice”. La chica parecía decidida a conseguir el libro. De hecho, incluso se regresó e inclinó la cabeza hacia mí, pero por supuesto algo así no iba a disuadirme.





“Por favor, esta es mi última oportunidad… Todas las librerías se han quedado sin existencias…”

“Incluso si ese es el caso, todavía no puedo…” De repente, los ojos de la niña se desviaron… aterrizando en la pequeña montaña de libros que había comprado.

“¿También compraste ‘La Orden de la Rosa’?”

“Er… bueno, yo, uh…” Ella miró los varios títulos en el montón de libros. Después de un rato me miró, con los ojos brillando de la misma manera que me habían visto demasiadas veces hoy. La gente harta de estos malentendidos…

Publicidad G-M2



“Vaya, sí que tienes buen ojo para la literatura, ¿no?”

“No te hagas una idea equivocada. No es así en absoluto, ¿de acuerdo? Esto no es para mí lectura personal ni nada, estoy haciendo un recado.”

“Claro, claro. No te preocupes por eso. Lo entiendo perfectamente”. Claramente no lo entiendes. ¡Deja de sonreírme así!

La chica se perdió en sus pensamientos por un tiempo, pero eventualmente se recuperó y me llamó a un rincón

“¿Qué es lo que quieres?”

“Estoy dispuesta a hacer un trato contigo. Si me das el último volumen de Magia Ros, te firmaré todos los volúmenes de La Orden de la Rosa”.

“¿Disculpa?” ¿Esta chica es idiota? ¿Por qué querría un autógrafo de una chica al azar?

“¿Por qué querría que hicieras eso?”

“¡Eso es porque soy el autor! ¡Riel Rifrese en persona!” La niña orgullosamente se hinchó el pecho. Son grandes… al nivel de Yaé… Er, espera. Tengo que concentrarme.


“Heh… ¿entonces tú eres realmente la autora?”

“¡Lo soy! ¿Crees que soy una mentirosa?”

Por supuesto que creo que eres una mentirosa. ¿Cuáles son las probabilidades de conocer al autor del libro que acabo de comprar en medio de una librería? ¡Sin mencionar el hecho de que sé quién es realmente el autor, me dijo Yumina! Hmph…. Supongo que me divertiré un poco aquí y la llamaré.

“Eso significa que realmente eres la Princesa Imperial Reliel, ¿no?”

“Wh…uh…” La autoproclamada autora se volvió blanca como una sábana, sangre drenando de su horrorizado rostro. Así es, te he expuesto como el fraude que eres.

Justo cuando lo estaba pensando, empezó a sudar profusamente y a abrir y cerrar la boca como un pez. Parecía como si hubiera entrado en estado de shock. Er… ¿qué está pasando aquí?

“¿Qué…? ¿Cómo…? ¡Incluso mi padre no sabe que…!” Espera, ¿en serio? ¿Es realmente ella?

“¿Por qué expondrías mi verdadera… ¡Ah! Planeas chantajearme, usándome como trampolín para acercarte a mi hermano menor, el primero en la fila al trono. Después de eso, planeas robar su pureza y reclamar el país para ti”.

“¡Maldita imbécil!”

“¡¡¡¡O-Ouch!!!!” Le di a la chica un rápido golpe de karate en la cabeza, esperando que la sacara de esos pensamientos ridículos. Princesa o no, lo haría de nuevo.

Publicidad M-M4

“Ow… ¿¡Por qué hiciste eso!?”

“¡Cállate! Si no fuera por Yumina, estaría ignorando esta situación ahora mismo, pero ¿este país va a estar bien contigo como su princesa?”

“¿Y-Yumina? ¿Te refieres a Yumina de Belfast? ¿Quién eres exactamente…?” La Princesa Reliel me miró con la curiosidad nublando su cara, aunque todavía estaba frotándose la cabeza. A pesar de que ella era mayor que yo, no sentía la necesidad de ser cortés o respetuoso con alguien así. Sólo era dos años mayor que yo, de todos modos.

Respiré hondo y traté de componerme.

“Mi nombre es Mochizuki Touya. Estoy comprometida con Yumina. Sí, esa Yumina, la princesa de Belfast. Sin embargo, aún no es una noticia oficial”.

“¿¡Qué!? ¿Comprometida? ¿¡Esa chica, de todas las personas, está comprometida!?” Ella me miró, atónita por un momento. Pero con el tiempo sus ojos comenzaron a moverse, como si estuviera inventando una extraña historia en su mente.

“¿Eh? Pero Yumina es una chica, así que… ¿Qué? ¿Cómo un matrimonio falso…? ¿¡Es tu verdadero objetivo seducir al rey!?”

“¡Basta!”

“¡¡¡¡Ouch!!!!”

¡No es ni remotamente así! ¡Ahora sí que me estás cabreando! Volví al mostrador y pagué todos mis libros. Era bastante costoso, pero seguía estando por debajo de la cantidad que había ganado con la búsqueda del día, así que no me importaba tanto.

Puse todos los libros en [Almacén], luego me fui de la tienda con la princesa a cuestas. Afuera había un carruaje magníficamente construido, que supuse que pertenecía a la chica y a sus acompañantes.

La llevé detrás de la tienda, abrí [Portal], y empujé a Yumina y Kohaku a través de ella.

“Ha pasado un tiempo, Reli.”

“¿¡Yumina!? ¿Eh? ¿¡Cuánto tiempo llevas en Refreese!?”

“Dame un minuto, Yumina. Te dejaré la explicación a ti. Kohaku, vigila a esas dos. Dime si surge algo”.

[Muy bien.]

Dejé a Yumina y Kohaku atrás, y luego me dirigí al taller. Saqué mi volumen de Magia Rosada de [Almacén], hice una copia e inmediatamente regresé al grupo.

Le entregué el libro a Reliel, quien se sorprendió por mi repentina reaparición.

“Toma, ahora no debería haber ningún problema.”

“¿Huh? ¿Esto está bien? Pensé que lo querías…”

“¡Estoy diciendo que no es así! No estaba comprando esto para mí, ¡era para mi tienda!”


“Ya sabes lo que dicen de la gente que se pone tan a la defensiva, ¿no.…? Er, en realidad… no importa.” Reliel cerró la boca cuando me vio preparándome para dar un golpe de karate.

Muy bien, hora de ir a casa… Abrí [Portal]. Kohaku saltó hacia delante y cruzó al otro lado.

“Por favor, cuídate, Reli. Espero volver a verte pronto”.

“Tú también, Yumina. Por favor, invítame a tu boda”. Honestamente, preferiría que ella no asistiera, pero yo simplemente usaba una expresión en blanco y perseveraba.

Entré a través de [Portal] y me fui directo a casa. Me caí en el sofá de la sala de estar.

Publicidad G-M3



“Hombre… Estoy agotado.” Sin embargo, no estoy cansado por la misión de caza… Linze me trajo un vaso de agua helada.

“Muchas gracias”.

“N-No, gracias…” Me tomé toda el agua que me trajo. Ahh, que buena. Saboreé el líquido frío, pero Linze aún permanecía en un lugar, mirándome. ¿Qué pasa ahora?

“Er, esos… libros. ¿Los conseguiste?”

Heh, lo entiendo… Alguien quiere leer, ¿verdad? Saqué el botín de hoy de [Almacén] y lo apilé en la mesa.

“Le pedí a Rosetta que hiciera un montón de copias de cada volumen para prepararlo. Si quieres algo en particular, díselo”.

“¡Lo tengo!” Con eso, Linze salió a llamar a Rosetta. Rosetta tenía la habilidad de retirarse a sí misma al taller, y estaba el [Portal] activo que conectaba mi casa con Babilonia, así que probablemente no me necesitaban.

Fui a la cocina y le di la pata del Cangrejo Sangriento a Crea. Parecía muy contenta. El estofado de cangrejo está en el menú por hoy, después de todo….

Decidí que quería ir a descansar. Había tenido un día muy ocupado, después de todo. Fui a mi habitación, me caí en la cama y cerré los ojos. De repente y satisfactoriamente fui asaltado por el sueño.

Zzz….

Al día siguiente, [El Lector Lunar] estaba más animado que nunca. Se debe haber corrido la voz, porque había una línea que se extendía fuera de las puertas. Debido a que había libros nuevos disponibles, tenía sentido que la gente quisiera venir y tener la oportunidad de leerlos primero.

La tienda que llegó a ser más popular eso era bueno, pero realmente no podía sentirme bien con ella.

Publicidad M-AB

Bah, como esperaba… Le daré este lugar a Linze y abriré una nueva tienda.

Resultó que unos meses más tarde… la autor detrás de “Orden de la Rosa” lanzó una nueva serie.

Aparentemente era la historia de un hombre con un poder increíble, que intentó apoderarse de un país. Para hacerlo, obligó a los caballeros del país, a la bella princesa y a su hermano menor, a sucumbir a sus malos caminos. Le pedí a Linze que me lo mostrara, y las ilustraciones del hombre tenían un sutil parecido conmigo. Esto cuenta como acoso, ¿verdad? La próxima vez que nos veamos, te lo agradeceré con un golpe de karate en la cabeza, desgraciada. ¡Más vale que te prepares!

 

KJun: Revisado y corregido.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

12 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios