Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: El Lector Lunar, El Café De Lectura

Parte 4

Se decía que el Cangrejo Sangriento vivía en un hábitat muy al sur de la Mina Steer, el lugar donde habíamos matado a los Golems de Mithril hace tanto tiempo. Salí del portal justo afuera de la mina, no dejándonos otra opción que dirigirnos al sur a pie.

“No es lo suficientemente lejos para que nos molestemos en usar el jardín, así que corramos.”

“¿Huh? ¡Eek!” Levanté a Yumina y la sostuve con mis dos brazos. Naturalmente, yo la llevé como princesa. Con eso, empecé a correr por el camino.

“¡[Grabedad]!” Reduje mi propio peso y el peso de Yumina a la mitad. Si llevara nuestro peso a algo cercano a cero, seríamos demasiado ligeros y no tendría un buen control sobre nuestro equilibrio.

“[Aceleración Mejorada]!” Apilé mi magia de la aceleración y mi magia de la fortificación del cuerpo encima para producir un nivel extremo de la velocidad. Pero a pesar de eso, no sentí ningún tipo resistencia. Tampoco hay viento en contra. Esto era parte de [Aceleración], por supuesto.

Sentí como si estuviera en uno de esos juegos de RV. Estaba claramente corriendo a una velocidad tremenda a través del paisaje, pero casi sentí que estaba en otro mundo por completo.

Yumina parecía sentir lo mismo, ya que no respondía a la velocidad intensa con miedo, sino con curiosidad. Miró las flores mientras pasábamos rápidamente junto a ellas.

Después de correr un rato, el hábitat se hizo visible. Dejé a Yumina después de parar.

“Ejecutar búsqueda. Cangrejo Sangriento. Radio: tres kilómetros”.

“…Búsqueda completa. Un Cangrejo Sangriento localizado. Suroeste. Mostrando.”  Un mapa de la zona estaba proyectado ante mis ojos. La ubicación del cangrejo estaba marcada en el mapa, a un kilómetro de distancia.

“Touya, hace un momento… ¿era Cesca…?”

“¿Hm? Ah, cierto. Decidí usar su voz para mis programas. Para ser honesto, elegí la de ella porque es bastante fría y sin emociones, ¿no estás de acuerdo? Menos distracción, en todo caso.” Saqué mi smartphone del bolsillo y le expliqué las funciones a Yumina. Después de eso, la recogí y corrí en dirección al cangrejo.

Lo localizamos muy pronto. Era enorme y de cáscara roja. Tenía un par de tenazas a cada lado de su cuerpo, y llevaba su forma pesada en ocho patas.

Hombre, es grande. Del tamaño de un camión de basura, supongo. Tenía una cáscara rugosa, de color rojo sangre, cubierta de varios afloramientos y grumos parecidos a rocas.

Como que desprendía la imagen de un cangrejo real que había sido groseramente mutado o deformado. Sus tenazas también eran extremadamente grandes. Casi desproporcionadamente. Si te atraparan en uno de esos, seguro que estarías acabado. Te cortaría fácilmente por la mitad.

De repente, el Cangrejo Sangriento notó nuestra presencia. Se giró hacia nosotros. Había una gran espuma de burbujas en su boca, pero estaba bastante seguro de que era un indicador de que un cangrejo sin salida al mar comenzaba las primeras etapas de  la privación de oxígeno. Sin embargo, rápidamente me deshice de ese pensamiento porque estaba arraigado en el sentido de otro mundo. Para empezar, el hecho de que hubiera un cangrejo en la naturaleza ya era bastante absurdo para mí. No podía pensar con la lógica de mi viejo mundo, o estaría frito.

Bajé a Yumina, y preparamos nuestras armas. Puse a Brunhild en modo espada y Yumina sacó su Colt M1860 modelo militar

Comenzó la batalla, un aluvión de balas volando sobre el cangrejo. No estaba afectado en absoluto, probablemente debido a su duro caparazón. Parecía que esta criatura tenía una defensa mágica naturalmente alta. La magia probablemente tampoco sería muy efectiva. Esta era una misión de rango rojo, así que no me sorprendió demasiado.

“Lanza, oh tierra. Invoca la ira del suelo: [Atadura de Tierra]!” Yumina cantó un hechizo, y la tierra a los pies del Cangrejo Sangriento cobró vida, retorciéndose alrededor de cada una de sus atadas patas e impidiendo su movimiento. Parecía que la magia indirecta funcionaría muy bien.

Yumina disparó sus balas al Cangrejo Sangriento inmovilizado, apuntando a las articulaciones y bisagras de sus patas. La chica apuntó los puntos débiles naturales con una precisión experta. Ciertamente tenía las cualidades de un francotirador.

Para mi sorpresa, Yumina disparó a través de las articulaciones una tras otra. El movimiento del cangrejo se impedía aún más con cada nueva ráfaga.

“¡[Aceleración]! No queriendo perder mi oportunidad, usé la magia de la aceleración para saltar sobre el cangrejo y aterrizar sobre su escarpada espalda. Aunque el hechizo que pretendía usar era magia directa, tenía la sensación de que las cosas iban a salir bien. Me apresuré y toqué el exoesqueleto del cangrejo antes de pronunciar una sola palabra.

“[Gravedad].” Con un poderoso crujido, las patas del cangrejo se doblaron y gimieron, llevándolo a estrellarse contra el suelo. Volví a saltar al suelo y miré por encima de la bestia, que ahora apenas podía moverse.

¡Heh, ahora que he invocado ese hechizo, tu peso cambiará para satisfacer mis caprichos!

“¿Qué acabas de hacer?”

“He aumentado el peso de su cuerpo varias veces con mi nuevo hechizo. Su cuerpo es demasiado pesado ahora, ¡así que ni siquiera puede moverse!” Aunque debería haber sido demasiado pesado para moverse, el Cangrejo Sangriento aun así intentó hacer un ataque. Añadí más peso para detenerlo en su camino. La pinza que de alguna manera había conseguido levantar se estrelló contra el suelo y no volvió a subir.

Hmph…. Añadí una tonelada absoluta de peso, pero su caparazón no se rompió en absoluto…. Este tipo es molesto.

“…Touya, Creo que está muerto”.

“¿Qué?” La espuma alrededor de su boca ya había empezado a dispersarse. Los fluidos corporales también se filtraban de varias partes de su cuerpo. Sólo podía concluir que, aunque tenía un caparazón resistente, los órganos internos de la criatura no podían soportar el repentino cambio de peso.

Cancelé [Fravedad]. El Cangrejo Sangriento no se movió en absoluto. Me acerqué y lo golpeé un poco con Brunhild. No reaccionó en absoluto, así que supe que estaba muerto.

“Estuvo un poco más fácil de lo que esperaba.” Yumina enfundó su arma y miró por encima del cangrejo muerto.

“Una de las mejores partes de este hechizo es que una vez que lo invoco,  puedo manipular el peso a larga distancia.” Traté de aligerar un poco el ambiente y recogí algunas piedrecitas del suelo. Arrojé [Gravedad] sobre ellos y los arrojé al aire. Luego multipliqué su peso unas cien veces mientras volaban. Muy pronto, había agujeros y abolladuras en el suelo de mis guijarros dispersos.

“…es un hechizo increíble, ¿no?”

“Sí, probablemente hasta podría romper una Phrase con esto. El único inconveniente es que tengo que tocar a un enemigo para aplicarlo, pero también podría haber encontrado una forma de evitarlo”. Saqué mi smartphone del  bolsillo. Había podido usar [Parálisis] en personas sin tocarlas usando este método en el pasado… así que me pregunté si podría hacer lo mismo con [Gravedad]. Empujé a Brunilda contra el suelo, enterrando la espada parcialmente en el suelo.

“Ejecutar búsqueda. Brunhild. Objetivo fijado. Invocar [Gravedad]. Veamos… el doble de su peso”.

“…Búsqueda completa. Objetivo fijado. Invocando [Gravedad].” Tomé a Brunhild. Era más pesado de lo normal. Aparentemente la prueba había sido un éxito. Había funcionado exactamente como yo quería. No tenía dudas de que esta aplicación de la magia se convertiría en una de mis armas más grandes. Aun así, tuve que recordarme a mí mismo de no ser engreído. Había magia que podía negar la magia en este mundo, después de todo, así que no era infalible.

Cancelé el hechizo y puse a Brunhild de nuevo en mi cintura.

“De acuerdo, todo lo que queda es traer el cangrejo de vuelta.”

“La prueba del hecho es sólo una garra, pero dijeron que el gremio también compra otras partes. ¿Deberíamos traerlo todo?”

“Claro, ¿por qué no? Nos quedaremos con una pierna, para Crea. Me gustaría estofado de cangrejo hoy.”

“Muy bien.” Puse el cangrejo en [Almacén] y abrí [Portal] para volver al gremio.

La recepcionista se quedó boquiabierta al vernos entrar con la prueba del asesinato, pero entendió lo suficiente después de que le expliqué mis portales. El personal del gremio estaba destinado a mantener confidenciales las habilidades individuales como esta, así que no tenía preocupaciones de decirle lo que podía hacer. Dicho esto, todavía había gente que dudaba de mis hazañas.

Saqué al Cangrejo Sangriento de [Almacén] en el patio del gremio e hice que lo evaluaran.

Una pierna estaba reservada para uso personal, por supuesto.

Todo en uno, con cáscara y carne incluida, valía una buena cantidad. Recibimos la recompensa por la búsqueda en la recepción, así como el pago por la venta. Nuestras tarjetas de gremio estaban selladas con el sello de la misión, como siempre.

“Con esto, el rango del gremio de Yumina ha aumentado. Felicitaciones.” Yumina sonrió con deleite mientras recogía su tarjeta de miembro del gremio, que ahora era roja.

“Gracias a Dios, ahora estoy en el mismo rango que todas los demás.” ¿Estaba tan preocupada por quedarse atrás? Qué adorable… Ella no quería ser la extraña.

Ahora todo lo que quedaba por hacer era ir a una librería en Refreese y adquirir los bienes. Ganamos una tonelada más de dinero de lo que esperábamos, así que me preguntaba si deberíamos comprar otros libros… Me refería a libros de ese tipo específico.

Después de todo, las ventas fueron dictadas por la base de clientes. Y por suerte, tenía a alguien delante de mí que estaba muy bien informada en ese campo.

“Er… ¿la recepcionista?”

“Ah, puedes llamarme Prim. ¿Puedo ayudarle?” Le dije que iba a hacer la compra de esa serie, y le pregunté si había otros en ese género que también le interesaran.

“Espera, ¿vas a ir a comprar un montón de estos?”

“Si están en stock, seguro. El dinero que gané hoy debería ser más que suficiente para cubrirlo”.

“Espera un momento, ¿¡por favor!?” En un instante, Prim se levantó y se dirigió a otra mujer miembro del personal del gremio. Ella le habló de algo y anotó cosas en un cuaderno. Luego, se dirigió a otra funcionaria y garabateó algunas notas más. Ella repitió este proceso en un ciclo, y luego incluso pidió a algunas aventureras su opinión también. Vamos, señora, su trabajo está en espera…

“¡Si puedes adquirir todo esto, te prometo que todas las mujeres con las que hablé definitivamente vendrán a [El Lector Lunar] mañana! ¡Por favor, toma nota!”

“Cierto… Definitivamente… tomaré nota de eso.” Le quité el papel roto y de repente levanté la vista para ver a varias mujeres mirándome. Tenían estrellas en los ojos.

…¿Esto es algo para que te pongas nervioso? Dejé el gremio y me fui a casa. Planeaba ir a la librería después de llevar a Yumina a casa, pero en un golpe de suerte, me encontré con Linze, que estaba comiendo en la terraza. Le mostré la nota que Prim me había dado.

“…Y.…y planeas comprar… ¿todo esto?”

“Si están en stock, claro.” Linze sacó un bolígrafo de su bolsillo y comenzó a garabatear algunos títulos. Por favor, deja de añadir más a la lista, Linze. Por favor. Por favor, detente.

“Estos son títulos que hay que comprar. El último volumen de este en particular acaba de salir, así que perderlo significaría problemas. Si estuviera disponible en [El Lector Lunar], la gente se volvería loca, lo prometo”. Realmente no entendía nada de eso, pero decidí confiar en el juicio de Linze a pesar de todo.

Le di las gracias y decidí repasar las diversas sugerencias de títulos.

“La Orden de la Rosa” – 15 Volúmenes

“El Secreto del Mayordomo” – 5 Volúmenes

“El Juramento del Desaortunado Príncipe Esclavo ” – 8 Volúmenes

“Chico de la celda” – 6 Volúmenes

“Saccharine, abrazo mortal” – 12 Volúmenes

“La noche candente entre los dos que no pudieron volver atrás” – 5 Volúmenes

“La Dulce Trampa del Mago” – 12 Volúmenes

“¡Inmoralidad! ¡El día de su boda!” 17 Volúmenes

“Magia Rosada” – 9 Volúmenes

“Bajo la mirada de mi Maestro” – 18 Volúmenes

… ¿Está bien? ¿Realmente está bien si compro esto? Mi corazón ya se está rompiendo.

Pero ya dije que los conseguiría… así que no tengo elección.

Sentí que probablemente debería separar esos libros de los otros y darles su propia sección. Incluiría una cortina, también, para evitar que la gente husmee. Y una renuncia para negar la entrada a los menores de 18 años. Espera, en realidad, no, eso hace que sea lo mismo que un rincón para adultos en una tienda de alquiler de DVD. Ugh… No quiero tener una imagen tan sórdida. Bueno, no es ilegal ni nada, y no promueve nada malo, así que…

Supongo que está bien… Me dirigí a través de [Portal] a Refreese, mientras luchaba seriamente con la idea de entregarle el lugar a Linze y lavarme las manos por completo.

KJun: Revisado y corregido.