Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 2: ¡Buena Suerte Para Esta Diosa!

Parte 5

Tirando rápidamente de mi espada que apuñaló superficialmente la cabeza de Mammon, salté hacia atrás para poner algo de distancia entre nosotros.

La habilidad que aprendí de Assassin-san, Deadly Backstab, tiene una pequeña posibilidad de matar instantáneamente al objetivo si se usa desde atrás mientras no se dan cuenta de mi presencia.

Hay muchas condiciones que deben cumplirse para que sea utilizable, pero es perfecto para mí.

No sé si son los efectos de la habilidad o el veneno, pero Mammon cayó hacia adelante después de agitar su boca como un pez dorado.

Que alguien a quien consideraban un aliado de repente resultara ser yo, dejo a los caballeros a mi alrededor en caos.

“¡É-Él está aquí!”

“¡Mató a Mammon-sama!”

“¡¿Qué despreciable puede ser este hombre?! ¡Es más vil que una bestia!”

“¿¡Eh!? ¿Q-Qué? ¡Cómo pudo pasar esto! ¿¡Puedes seguir llamándote humano!?”

Para su crédito como la guardia de élite del Rey Demonio, los caballeros rápidamente recuperaron la compostura, y tres de ellos vinieron a atacarme.

“¡Light of Saber!”

En el extremo opuesto del pasillo, Yunyun desató su hechizo característico para cortar a un caballero en dos.

Tomando esto como una señal, Darkness se apresuró hacia mí, sin prestar atención a ninguno de los ataques que los caballeros le lanzaban en su camino

Mitsurugi la siguió después de un momento de pausa, y el salón rápidamente se convirtió en una batalla campal.

“¡Ese hombre es peligroso! ¡Rodeenlo y ataquen a la vez!”

El caballero frente a mí dijo mientras tomaba una postura cautelosa, y los caballeros a cada lado de él asintieron sin decir nada.

Apunté con mi espada a los tres y dije.

“Oh, ¿ir tres contra uno conmigo? Ustedes realmente avergüenzan el título de Caballero. ¡No puedo creer que estos sean los tan alardeados guardias de élite del Rey Demonio!”

“¡N-No eres uno para hablar! ¡No quiero escuchar eso de alguien que despojó a su amiga a punta de espada y mató a Mammon-sama por la espalda!”

“¡No puedo creer a este tipo…!”

“Eso es suficiente. No hay necesidad de que sigamos el ritmo de este hombre…”

Y, en el momento en que el último caballero mostró la más mínima apertura…

“¡Bind!”

“¿¡!? ¿Eh? ¡Espera!”

Interrumpiéndolo en el medio de su oración, la cuerda en mi mano se enroscó como una criatura viviente y se disparó hacia él.

“¡Ow-ow-ow! ¡Hey, Kazuma, me duele!

…Y se llevó consigo a Aqua que todavía tenía el otro extremo de la cuerda alrededor de su cuello.

“¡Guah, maldita sea! ¡No solo ataca furtivamente a Mammon-sama, sino que tampoco tiene reparos en atrapar a sus compañeros en sus ataques! ¡Qué bastardo! ¡Bajé la guardia! ¡El resto depende de ustedes!”

Ser llamado bastardo duele, pero no hay forma de que pueda decirle que honestamente olvidé que Aqua todavía estaba unida al otro extremo de la cuerda.

“¡Kazuma-san! Kazuman-san! ¡La armadura de este tipo es tan dura que duele! ¿Puedo usar mi magia para disipar esta atadura?

“¡Espera un momento! ¡Me ocuparé de estos dos de inmediato!”

Respondí mientras cuidadosamente levantaba mi espada para enfrentar a los otros dos caballeros.

Al ver eso, los dos caballeros bajaron su centro de gravedad.

“Puede ser un bastardo, pero aún así neutralizó a uno de nosotros en un abrir y cerrar de ojos. No bajes la guardia. Vamos a la cuenta de tres.”

“Déjamelo a mí. Uno, dos, tres, ¿verdad?”

Mientras los dos caballeros discutían tácticas frente a mí, me concentré en la voz de uno de ellos…

“No, creo que deberíamos ir con otra sola señal. O tal vez sería mejor contar hasta diez…

“¿Eh? ¿Eh? ¿Cuál de todas?”

“¡Basta! ¡Deja de imitar mi voz, bastardo!”

Mientras estaba sembrando el caos entre los dos, fuimos interrumpidos por un grito de advertencia:

“¡La crusader se dirige hacia ustedes!”

Los dos caballeros frente a mí miraron hacia…

“¿¡Woah!?”

“¿¡Q-Q-Qué es esto!?”

“¡D-Deténla! ¡No dejes que se acerque a ellos!”

¡Esta chica es imparable! ¡No importa cómo la ataquemos, no le hacemos nada en absoluto!”

Ignorando por completo las cuchillas y los puños que le enviaron, Darkness se apresuró a lo largo del pasillo con dos caballeros aferrados a su cintura, tratando inútilmente de detenerla.

“¡Kazuma, Aqua, estoy aquí para ayudar! …Kuh, h-hey, Kazuma, ¡dame una mano! ¡Estos dos simplemente no me sueltan…!”

“¿Qué tipo de ayuda estás tratando de dar arrastrando a dos caballeros por aquí?” ¡Ahora son dos contra cuatro!”

Los dos caballeros soltaron a Darkness y, junto con los otros dos caballeros, formaron un pequeño semicírculo a nuestro alrededor.

Justo entonces, escuché una voz triunfante.

“Jeje, entonces, ¿qué hay de convertir esto en un tres contra cuatro?”

La persona que dijo eso fue Aqua, parada allí con una gran sonrisa en su rostro después de disipar mi Bind.

Por supuesto, disipar mi atadura significa que el caballero que estaba unido con ella ahora es libre…

“D-Dime, Kazuma, siento que la situación de repente se volvió contra nuestra. ¿Es mi imaginación?”

“¿Por qué tengo que enfrentar a cinco caballeros con una inútil crusader y sacerdote? ¿Son ustedes idiotas?”

Mientras teníamos ese charla, los cinco caballeros apuntaron sus espadas solo hacia a mí.

Parece que la charla de Aqua sobre mi reputación funcionó demasiado bien, y los cinco acordaron centrarse en mí primero.

¡Esto es malo, si cinco caballeros de la élite del Rey Demonio me atacan a la vez, definitivamente moriré!

Quería esconderme detrás de Darkness, pero los caballeros me atacaron de inmediato en el momento en que hice el más mínimo movimiento.

“¡Decoy!”

Las cuchillas del caballero de repente cambiaron hacia su dirección hacia Darkness.

Las cuchillas dejaron rasguños superficiales en su armadura, junto con la dispersión de varios mechones de cabello rubio al viento.

Los caballeros que apuntaban a mí parecían desconcertados por el hecho de que sus espadas encontraron a Darkness en su lugar.

“No puedo creer que me haya afectado una habilidad de señuelo…”

“Maldición, esta crussader está agitando mis instintos abusivos… ¡Siento picazón en todo el cuerpo si no la apuñalo con mi espada…!”

Cuando los caballeros expresaron sorpresa por sus acciones, una cierta pervertida de cara roja que respiraba con dificultad incluso cuando le empujaban varias espadas abrió la boca.

“¡Kuh, como se esperaba de la élite del ejército del Rey Demonio, tienes bastante poder en sus ataques…! ¡Pero yo simplemente resistiré todos tus ataques! ¡Ahora, desaten todo tu bestial salvajismo sobre mí! ¡Vamos! ¡Dense prisa! ¡Dense prisa y apuñalenme!”

Los Caballeros, tal vez tomando el entusiasmo de Darkness como una especie de trampa, retrocedieron con cautela.

Entonces, uno de los cinco cayó repentinamente al suelo.

“Aqua-sama, ¿estás bien?”

Miré a Mitsurugi y descubrí que todos los caballeros, aparte de los que nos rodeaban, ya habían sido eliminados.

Uno de los caballeros se giró rápidamente hacia el nuevo intruso y arremetió con un corte salvaje, pero…

“¿¡!? ¿Qué… M-Mi espada demoníaca está…?”

“¡Esta espada mágica es un arma legendaria que me otorgó la mismísima diosa! ¡No hay nada que no pueda cortar!”

Mitsurugi cortó la espada del caballero en dos tan fácilmente como cortar algunas verduras, y su segundo golpe redujo al caballero a un destino similar.

“¡Este hombre es mucho más peligroso que ese cabrón de allí! Tenemos que… ¡Ah!”

El caballero que dijo eso tuvo un destino similar bajo la espada de Mitsurugi.

Al ver eso, dos de los caballeros atacaron a la vez, pero…

“¡Rune of Saber!”

La espada de Mitsurugi brillaba intensamente, y los cortó a los dos de un solo golpe.

“Este hombre una vez más hizo algo innecesario…”

Darkness murmuró abatida después de que Mitsurugi la protegiera.

…Tengo que decir que la espada mágica de este tipo es realmente injusta.

¿Todos los japoneses enviados a este mundo, aparte de mí, tienen un truco igualmente roto?

Mitsurugi envainó su espada con una floritura y tomó la mano de Aqua entre las suyas.

“Aqua-sama, ¿estás heridA?”

“Estoy bien. Más importante aún, necesito curar las heridas de Darkness…”

Aqua miró a Mitsurugi con una expresión preocupada en su rostro.

“¡Ah, m-mis disculpas!”

“… Realmente no me importa, pero si vas a acosarme sexualmente de manera casual, terminarás igual que nuestro Kazuma.”

Mirando a mi alrededor, le dije a Mitsurugi mientras él apresuradamente retiraba su mano ante la advertencia de Aqua:

“Eres realmente fuerte. ¿No podrías derrotar al Rey Demonio tú solo con esa fuerza?”

Los cuerpos de Mammon y los caballeros de élite estaban dispersos por el pasillo, y la mayoría de ellos fueron derrotados por la espada de Mitsurugi.

“Obtuviste una trampa aún mayor de la que yo recibí”.

Mitsurugi miró a Aqua.

…Una trampa aún mayor, ¿eh?

Seguí su mirada, y Aqua, que estaba ocupada curando las heridas de Darkness, miró torpemente hacia otro lado.

Cuando Megumin y Yunyun se acercaron con expresiones de alivio, una enorme puerta atrajo mi atención al final del pasillo.

Estoy bastante seguro de que Mammon dijo que este pasillo conduce a la habitación del Rey Demonio.

Los Caballeros que estaban pasando el rato en esta sala probablemente fueron la defensa final contra cualquier intruso.

Aqua y yo logramos llegar a este lugar a través de un atajo, pero solo puede haber una cosa más allá de esta puerta.

La gente del otro lado sin duda se ha dado cuenta de que estamos haciendo mucho ruido aquí.

Ahora que todos están reunidos en un solo lugar, abrí la boca.

“Ahora, entonces, hemos logrado nuestro propósito original de traer de vuelta a Aqua. Podríamos usar a Yunyun y mi hechizo para teletransportarnos a casa, pero…”

Ante esas palabras, Mitsurugi sacudió la cabeza, con una expresión que casi decía “¿Qué tipo de idiotez estás diciendo?”

“¿Qué estás diciendo después de haber llegado tan lejos? El Rey Demonio, el enemigo de toda la humanidad está justo delante de nosotros. Con la mayoría del ejército del Rey Demonio atacando la capital, no hay forma de que tengamos otra oportunidad como esta. Podemos poner fin a la guerra entre el Rey Demonio y la humanidad en este momento “.

…Entonces él lo dijo, pero ¿qué va a pasar con la hija del Rey Demonio que actualmente lidera la mitad más grande del ejército del Rey Demonio?

Incluso si derrotamos al Rey Demonio aquí, tengo la sensación de que su hija simplemente tomaría su lugar.

“¡Ay! ¡Ow-ow-ow-ow! ¡En verdad duele! Oye, ¿por qué están ustedes dos tirando de mis mejillas? Esta es una reunión emocional, ¿¡no deberían abrazarme y decir cosas como “estaba tan preocupado por ti”!? ¡Ow-ow-ow , realmente duele!”

Los gritos de Aqua atrajeron mi mirada hacia ella, donde vi a Megumin y Darkness tirando silenciosamente de las mejillas de Aqua.

Mientras miraba a Aqua que parecía estar divirtiéndose a pesar de sus protestas, dije.

“Bueno, escucha. La barrera que rodeaba este castillo fue destruida por Megumin. Gracias a ella, podemos atacar este castillo en cualquier momento. Dejemos el resto a los caballeros de Belzerg, los tramposos y los Demonios Carmesíes.”

Dije eso casualmente, y Yunyun reaccionó con un jadeo de sorpresa.

“¿Destruiste la barrera? Megumin, ¿derribaste la barrera que los esfuerzos combinados de toda la Aldea Crimson Demonio no pudieron derribar?”

“Así es. Sentiste que el castillo temblaba bajo la fuerza de un aluvión de explosiones, ¿verdad? Eso fue los ataques de Megumin con la ayuda de una tonelada de manatita.”

“K-Kazuma, no digas nada más…”

Megumin me interrumpió apresuradamente, pero…

¡…Ah!

“A-Así que no fue un ataque del Rey Demonio, fuiste tú… ¡Megumin, soltaste tu magia a pesar de saber que estábamos en el castillo…!”

Los ojos de Yunyun se llenaron de lágrimas y temblaron.

Mierda, me olvidé por completo de eso.

“¡Eres horrible! ¿Eres realmente mi amiga? ¡No puedo creer que hayas intentado enterrarnos junto con el Rey Demonio!”

“¡E-Eso no es cierto! Es solo que recibí un regalo en ese entonces, y sucedieron varias otras cosas, ¡así que me emocioné un poco…!”

“Oye, Darkness, no me importa que me frotes la cabeza. Realmente no me importa, ¡pero duele un poco cuando haces eso mientras usas guanteletes! ¡Pido disculpas por haber escapado de casa, así que por favor perdóname!

Mientras los cuatro nos metíamos de un lado a otro en las formas más inadecuadas para una habitación justo antes del Rey Demonio, una de las compañeras de Mitsurugi, la lancera, se agachó con una mirada cansada.

“¿Entonces, que vamos a hacer? ¿Seguimos adelante? Bueno, te seguiré donde sea que vayas, Kyouya.”

Entonces, la ladrona que había estado parada tranquilamente al lado de Mitsurugi dijo.

“También vine aquí por el bien de Kyouya. Moriremos juntos, Kyouya. Te seguiré hasta los confines de la tierra…”

Esas líneas geniales suenan como las que diría un grupo de compañeros cercanos al borde de la batalla final.

…Tengo mucha envidia.

Ya sea su espada mágica de nivel de trampa o la atmósfera que tenía con sus compañeros, estoy totalmente celoso de Mitsurugi.

Mis compañeros están jugando como siempre, sin el menor indicio de tensión o romance.

Megumin ha comenzado a luchar con Yunyun, mientras que Darkness tenía a Aqua en la cabeza.

¿Cómo es que Mitsurugi y yo terminamos con circunstancias tan diferentes?

“Aqua-sama, ¿qué crees que deberíamos hacer?”

Mitsurugi le preguntó a Aqua, que todavía estaba atrapada en el agarre de Darkness y tenía el pelo despeinado por ella.

“¿Yo? …Bueno, si pudiéramos eliminar fácilmente al Rey Demonio, lo haría, pero después de reunirme con todos… Umm… no me siento muy motivada…”

La voz de Aqua perdía fuerza mientras hablaba, sus últimas palabras fueron tan suaves que casi no se escucharon.

…Ya veo, ella perdió el valor ahora que está justo delante del Rey Demonio.

Pero entiendo muy bien sus sentimientos. Tengo ganas de ir a casa también.

“Bien, entonces vamos a casa. Podemos volver la próxima vez con mejores preparativos y un mejor plan. Para empezar, ahora que la barrera cayó, puedo establecer un punto de teletransportación frente al castillo y traer a Megumin aquí todos los días para lanzar una Explosión en él.”

“Espera, Satou Kazuma, no hay razón para que el Rey Demonio permanezca en este castillo ahora que la barrera está caída. Existe una alta probabilidad de que se esconda en un calabozo en algún lugar y atrape caballeros y aventureros hasta que reúna suficientes generales para establecer la barrera. Con eso en mente, realmente no creo que debamos dejar pasar esta oportunidad.”

Mitsurugi me dio una respuesta negativa justo cuando estaba a punto de llegar a mi conclusión.

Le dio a las dos chicas a su lado una ligera palmada en la cabeza antes de separarse de ellas.

…Recuerdo darle una palmadita a Darkness en la cabeza mientras sonreía una vez, y todo lo que hizo fue enojarse por que yo arruiné su peinado.

En serio, ¿cuál es la diferencia entre nosotros?

Miré hacia Darkness cuando ese recuerdo nadó en mi mente, y nuestros ojos se encontraron.

“Oye, Kazuma, he terminado de castigar a Aqua, ¡así que ahora es tu turno! ¡No puedo creer que me hayas avergonzado así delante de tanta gente! ¿¡Qué pasa con esa armadura mal ajustada!? ¡Date prisa y desnúdate de una vez!”

“¿Oh? Parecía que lo estabas disfrutando… ¡Ow-ow-ow-ow! ¡Basta, lo siento! ¡No me aprietes de está forma cuando tengo una armadura, mis huesos crujen!”

Justo en ese momento, Mitsurugi, con su rostro mortalmente serio, me dijo justo cuando Darkness me atrapó en una llave común.

“Tú fuiste quien arrastró a Aqua-sama a este mundo, ¿verdad? A pesar de eso, ¿estás renunciando a derrotar al Rey Demonio? ¿No es apropiado que arriesgues tu vida para derrotar al Rey Demonio y devolver a Aqua al Cielo? Esa debería ser tu responsabilidad.”

Es tan malo leyendo el estado de ánimo como Aqua, pero en realidad no hay nada que pueda decir en respuesta.

Es cierto que porque arrastré a Aqua aquí, no han aparecido más japoneses en este mundo…

Mitsurugi bajó la mirada y susurró con una voz lo suficientemente fuerte como para ser escuchada por mí.

“Y no puedo confiarte a la persona que amo si sigues así…”

Probablemente sea una confesión muy importante para él.

Respondí en un susurro igualmente suave:

“Tienes muy mal gusto.”

…Mitsurugi agarró mi cuello con una rabia inusual, y tomé represalias con Drain Touch.

“¡Maldita sea, todavía eres así! ¡Y aquí pensé que seríamos capaces de convertirnos en amigos y llegar a un acuerdo si derrotamos al Rey Demonio juntos! ¡H-Hey, ¿qué es esta habilidad?! Siento que estoy perdiendo fuerza…”

“¡Tengo muchos amigos en Axel! ¡Solo quedaría como un secundario si ando con alguien como tú! ¡Vete a otra parte!”

…Mientras reunía el maná que necesitaba para lanzar Teleport desde Mitsurugi, Aqua, vacilante y poco común para ella, se interpuso entre los dos.

“Umm, me he estado divirtiendo todos los días desde que vine aquí, y no me importa estar aquí, ¿sabes?”

Dijo con una mirada ansiosa en su rostro, como si estuviera tratando de ocultar algo…

“─Entonces, ¿por qué te fuiste de la ciudad?”

Ante las palabras de Mitsurugi, la cara de Aqua se volvió conflictiva una vez más.

Entonces, ella me miró en tono de disculpa y dijo.

“Solo quería sentir cómo era huir de casa…”

Al instante me di cuenta de que estaba mintiendo.

“… Sabes, quería castigar a aquellos que han olvidado lo importante que soy al dejar la ciudad por un poco de tiempo. ¿Entonces, que pasó? ¿Qué dijo la gente de la ciudad sobre mí? ¿Estaban preocupados?”

Aqua le preguntó a Megumin con mucha más emoción en su voz de lo habitual.

“Por supuesto que estaban preocupados por ti. Todavía te pierdes en esa ciudad incluso después de vivir allí durante más de un año, por lo que no hay forma de que puedas viajar solo.”

“Antes de salir de la ciudad, los aventureros le dijeron a Kazuma que se asegurara de traerte de vuelta antes de enseñarle todas sus habilidades. Si no fuera por el ataque que el ejército del Rey Demonio había planeado para Axel, estoy seguro de que la mayoría de ellos habrían venido con nosotros.”

“Oh, ¿es eso lo que llaman tsundere? Siempre actúan tan fríos, pero ahora míralos… Bueno, ¡supongo que no hay forma de evitarlo! ¡Vamos a casa, Kazuma!”

Aqua dijo alegremente antes de girarse hacia mí y mostrarme su sonrisa.

Solo entendí esto porque he pasado mucho tiempo con ella, pero,

La misma sonrisa ridículamente brillante que me mostró Aqua está, solo un poco, un poco nublada.

“…Muy bien, si Aqua-sama lo dice, esta vez, nosotros…”

Ante las palabras de Mitsurugi, sus dos compañeros dejaron escapar un suspiro de alivio.

En respuesta, Yunyun sacó su varita y comenzó a cantar.

“¿…Sabes lo que significa la frase ‘la ocasión hace al ladrón’?”

Murmuré cuando todos comenzaron a prepararse para irse a casa.

Al escuchar eso, Megumin y Darkness se volvieron felices, como si supieran que iba a decir eso.

Deja de sonreírme así. No soy un tsundere.

No lo estoy haciendo por el bien de Aqua. ¡Tengo mis propios motivos para derrotar al Rey Demonio!

“Después de cambiar casi toda mi fortuna por manatita, estoy casi en bancarrota”.

Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

No hay necesidad de largos discursos sin sentido. Solo una oración es suficiente.

“Me pregunto… ¿cuánto vale la cabeza del Rey Demonio?”