Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 2: ¡Buena Suerte Para Esta Diosa!

Parte 1

“¡No están viniendo!” x2

He perdido la noción de cuánto tiempo ha pasado desde que nos enviaron aquí.

Aqua y yo nos entretuvimos con juegos de palabras, pero parece que ninguno de nuestros compañeros vendrá a este lugar.

“¿Que esta pasando? ¿Nadie más cayó en esa trampa tan bien elaborada? No no, no puede ser…”

Murmuré mientras me frotaba la barbilla, y Aqua asintió.

“¿…Tal vez ni siquiera notaron esa trampa? Megumin solo piensa en romper cosas, y Darkness solo se preocupa por encontrar objetos duros para embestirlos. No son las personas más perceptivas.”

…Eso tiene sentido.

“Espera, espera, ¿eso no significa que se han perdido y ahora tenemos que salir a buscarlos?”

“Así parece. En serio, les quito los ojos de encima por un momento y se pierden. Esas chicas realmente no pueden sobrevivir sin mí. ¡Santo cielo!”

A pesar de ser nosotros mismos los que nos separamos de los demás, hablamos en voz alta sobre las personas que no están presentes.

…Pero no podemos quedarnos aquí haciendo esto para siempre.

Aún así, ¿cómo nos encontramos con los demás?

Busqué en la habitación mientras esperábamos, pero no parece que haya un círculo mágico de retorno en este lugar.

Noss dijo que este lugar está en los pisos superiores.

En otras palabras, actualmente estamos al final de la mazmorra del ultimo jefe.

“…Dime, Aqua, ¿qué crees que suena mejor? ¿Explorar el castillo del Rey Demonio lleno de trampas y peligros en cada esquina nosotros dos solos, o simplemente teletransportárnos a casa?”

“La opción ‘teletransportarse a casa’ tiene mi apoyo.”

Realmente estamos en la misma página cuando se trata de cosas así.

“…Realmente me gustaría hacer eso también, pero Darkness y Megumin, que están tan enamoradas de mí, nunca se darán por vencidas para volver a casa, así que estoy un poco en conflicto”.

“Sí… no creo que las dos que me adoran tanto se retiren sin verme primero.”

Mientras decíamos cosas que definitivamente harían enojar a las personas en cuestión si estuvieran presentes, Aqua y yo continuamos jugando.

──Y entonces.

“¿Hmm? Creo que escuché algunos pasos. Espera un poco.”

Escuché el sonido de alguien corriendo afuera.

Activé mi habilidad Eavesdrop para escuchar a escondidas y me concentré en el área exterior…

“¡Refuerzos! ¡Pide refuerzos!”

“¡Haz que los que están en los pisos superiores bajen también! ¡Los intrusos se están volviendo locos! ¡Los que destruyeron la barrera están subiendo!”

“¡Nooo! ¡Me dijeron que ser guardia en el castillo del Rey Demonio era un trabajo seguro y estable! ¡Creo que hoy olvidé alimentar a mi Neroid, ¿puedo irme a casa?!

Parece que Mitsurugi y Yunyun están causando todo un alboroto mientras nos buscan.

…En ese caso, ¿no sería más seguro esperar aquí?

“Suena a que los otros están en ese alboroto. Parecen estar subiendo rápido.”

“Como era de esperar de los legendarios asistentes que elegí… Los valientes héroes que tallan un camino a través del castillo del Rey Demonio para rescatar a la diosa. ¿No parece que salió directamente de un libro de cuentos?”

“Para ser más específicos, rescatar a una diosa que escapó de su casa, se perdió, cayó en una trampa y terminó atrapada en el castillo del Rey Demonio sin ninguna razón.”

Aqua, molesta, tocó mi hombro después de escuchar mi comentario.

…Hablando de eso.

“Oye Aqua, deberías disculparte con Megumin y Darkness cuando las veas. Cuando lleguemos a casa, Darkness definitivamente te dará un sermón. Y sé que Megumin generalmente termina en problemas junto a tí, pero no creo que ella te defienda esta vez.”

“…Kazuma-san, Kazuma-san, te daré una piedra especial con forma graciosa cuando lleguemos a casa, ¿puedes cubrirme? Me siento un poco arrepentida esta vez.”

Quiero preguntar por qué solo “un poco”, pero a nadie le haría algún bien hacerla llorar aquí.

Además, estoy seguro de que esas dos estarán felices de aceptar cualquier pequeñez que les dé ahora.

La verdad es que había un montón de cosas que quería decirle a Aqua después de haberla alcanzado.

Como cuando el normalmente perezoso yo tuvo que aventurarse en las profundidades de una mazmorra para volverse lo suficientemente fuerte para poder alcanzarla, y cómo gasté la mayor parte de mi fortuna para poder romper la barrera, y lo preocupadas que estaban las personas en Axel por ella.

Sin mencionar cómo incluso Wiz y Vanir, normalmente enemigos de las diosas, aceptaron ayudarla.

Y también todos los problemas con los que nos encontramos durante nuestro viaje, y cuán molestos son los Cultistas del Axis.

Había muchas cosas por las que quería quejarme, pero cuando miré su rostro aliviado…

“¿Hmm? ¿Por qué me miras así? ¿Tal vez te conmueve ver la hermosa forma de una diosa después de tanto tiempo? Si has desarrollado un poco de respeto por mí, deberías preparar todos mis platos favoritos para la cena de ahora en adelante… ¡Ow-oW-Ow! ¡Eso duele! ¡Perdón por creerme tanto! ¡…Ah, perece que una parte de mí extrañaba esta escena!”

Justo cuando tiraba de las mejillas de Aqua, que a pesar de estar siendo castigada, parecía un poco feliz…

“¡Muy bien, escucha! ¡La gran armada dirigida por la hija del Rey Demonio para luchar contra los humanos hasta la muerte ha abrumado a los caballeros de la capital! ¡Si ella regresa y descubre que nosotros, los custodios del castillo, no pudimos detener a algunos intrusos, perderemos la cabeza! ¡Busca en cada habitación en cada piso! ¡Encuentra a los intrusos y córtalos en pedazos!”

Esas palabras llegaron a mis oídos

“──Oye, Kazuma, ¿realmente vas a hacer esto? He pasado por muchas cosas hasta ahora, pero siento que lo que estás a punto de hacer es mucho peor.”

“¿Qué sentido tiene decir eso? Si nos encuentran aquí, todo habrá terminado. También estoy asustado, además de que tú eres la que salió hacia el castillo del Rey Demonio en primer lugar. ¿Y no es esta la mejor oportunidad para derrotar al Rey Demonio?”

A este ritmo, es solo cuestión de tiempo antes de que seamos descubiertos, así que formulé un plan para sacarnos de esto…

“Claro, pero no me importa el Rey Demonio en este momento. Me sentí realmente aliviada cuando te vi, y solo quiero reunirme con los otras dos e irme a casa.”

Qué pésima diosa. ¿Entonces para que escribiste esa carta?

…Pero sé exactamente cómo se siente.

“Tampoco quiero enfrentarme al Rey Demonio, pero todos ya lo están dando su mejor esfuerzo. ¿Qué crees que pasaría si los dos dijéramos ‘Oigan, el Rey Demonio es demasiado aterrador, así que vámonos a casa’ después de todo lo que han pasado?”

“No me sorprendería que nos apedrearan.”

“¿Verdad? Así que salgamos de esta habitación y reunámonos con los demás. Después de eso, tengo un plan que funcionará mientras podamos entrar en la habitación del Rey Demonio. Te mostraré mi verdadero movimiento especial.”

Diciendo eso, me puse el casco.

El casco es del caballero con el que luché antes.

Nunca supe qué tipo de monstruo era Noss, pero su armadura no tenía el hedor de un animal, por lo que podría estar sorprendentemente cerca de un humano.

Es un poco demasiado grande, pero todavía era lo suficientemente ligero como para poder moverme mientras lo llevaba puesto.

“¿Qué tipo de movimiento especial? ¿Es un rayo? ¿Vas a disparar un rayo de verdad esta vez? ¡O podría ser que aprendiste mis trucos de fiesta─!”

“Por supuesto no. Suficiente de eso, prepárate. Lanza esa mejora de la que hablaste, esa para volverme un buen actor. Y voy a… Kukuku… Parece que finalmente es hora de hacer uso de esto…”

Con una sonrisa siniestra en mi rostro, saqué la poción que Assassin-san en Axel me dio.

“Kazuma-san, Kazuma-san, no creo que sea algo que un héroe que intenta derrotar al Rey Demonio deba usar. Mis instintos de diosa me dicen que purifique esa poción de inmediato.”

“¡N-no hagas eso! Honestamente, no estoy seguro de eso… El asesino que me enseñó mi movimiento especial también me dio esta poción. No me importa ensuciarme las manos por el bien del mundo. Por el bien de mis amigos y de todos, lo daré todo para que no me arrepienta.”

Mientras evitaba que Aqua hiciera algo innecesario, vertí la poción sobre la espada que Dust me prestó.

“Estás diciendo algunas líneas que suenan bien, pero te estás alejando cada vez más del camino del héroe. Realmente creo que deberías elegir mejor a tus amigos.

“Ya estoy pasando el rato con la diosa que lidera del Culto de Axis, así que es un poco tarde para decir eso ahora… ¡Oye, para! Es una poción costosa, ¡así que no la purifiques!”

Envainé apresuradamente la espada cubierta en el liquido de la poción.

“…Bueno. ¿Estás lista? Entonces vamos.”

“Estoy lista para ir en cualquier momento… Kazuma, no vayas demasiado lejos, ¿de acuerdo? Si tu actitud es demasiado molesta, no podré soportarlo. No quiero alardear, pero no tengo mucha paciencia.”

“Después de pasar todo este tiempo contigo, sé mejor que nadie la poca paciencia que tienes.”

Al abrir la puerta de la habitación, grité con la voz de Noss.

“¡Encontré una intrusa!”