Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 1: ¡Explosiones Para Esta Maga!

Parte 4

Después de recibir las mejoras de Aqua, nos paramos de espaldas.

“Aqua, te dejaré ese espectro a ti.”

“¡Me haré cargo de él! ¡Ajajajaja! ¡Un no muerto que se atreva a aparecer ante mí debe estar realmente cansado de este mundo! ¿Qué debo hacer con este espectro? ¿Cómo debería jugar con él?”

“Oye, no sé por qué, ¡pero esta chica da mucho miedo! ¡Ella es realmente peligrosa! ¡Lo siento, pero ¿puedo huir?”

En una habitación desconocida en el interior del castillo del Rey Demonio, Aqua está asustando a un espectro.

“¡Payne, cambiemos de objetivos! ¡Tú y yo nos encargaremos de este hombre con aspecto de frijol! ¡Noss, encárgate de esa mujer a la que Payne le tiene tanto miedo!”

“Bien, ¡déjamelo a mí! ¡Payne, si tienes que hacerlo, adelante y escóndete detrás de nosotros!”

“¿De qué estás hablando? ¡Es una clase de vanguardia con nada más que una espada! ¡Tratar con esas personas es mi especialidad! ¡Oye, hombrecito, para que lo sepas, los ataques físicos no funcionarán en mí!”

El tipo ogro al que me enfrentaba gritó instrucciones al resto.

El caballero negro comenzó a acercarse a Aqua, y el ogro y el espectro comenzaron a avanzar hacia mí.

…A este ritmo, esto solo puede terminar mal para nosotros.

“Kazuma, ¡ahora es tu oportunidad! ¡Usa ‘eso’! ¡Tu ‘eso’ de muerte instantánea!

“¿¡Eso!? ¿¡Qué quieres decir con ‘eso’!? Sé que dije que había despertado mis poderes y otras cosas, pero… ¿realmente tengo algún poder secreto que mostrar cuando estoy en una crisis?”

“¿¡!?” x3

Los tres monstruos se detuvieron, desconfiados de lo que estaban escuchando.

“Qué, no, Kazuma, eres solo un humano común y corriente que no resaltaría en ningún lugar del mundo. ¡Estoy hablando de eso! ¡Ya Sabes, esa cosa que siempre haces durante esas situaciones!”

Miré hacia atrás y Aqua estaba señalando sus ojos.

…¡Oh ya veo!

“¡Oh, de eso estás hablando! ¡Tomen esto, Flash!” (Destello)

“¡Guraaah!”

“¡Kyaaa!”

Este hechizo también puede cegarme, pero no soy el tipo de hombre que comete el mismo error dos veces.

El hechizo que lancé después de cubrir mis ojos con mi mano izquierda dejó al ogro y al caballero tambaleándose hacia atrás mientras se agarraban los ojos.

“¡Maldición, este mocoso…!”

“¡Trucos baratos como estos…!”

Funcionó perfectamente bien en el ogro y el caballero, pero…

“¡Ja! ¡No confío en mis ojos para ver, así que eso no funcionará en mí!”

“¿Qué pasa con eso? ¡Tus amigos no podrán ayudarte ahora! Y para cuando regrese su vista, ¡te habrás ido de este mundo! Aqua, ahora es tu oportunidad, ¡hazlo!”

Me burlé del espectro mientras le daba instrucciones a Aqua al mismo tiempo …

“¡K-Kazuma-san! Kazuma-san! ¿D-dónde estás?”

Pero Aqua se aferraba a sus ojos al igual que los dos monstruos frente a mí.

“Tú eres quien me dijo que los cegara en primer lugar, ¿entonces por qué te cegaste también?”

“¡No sabía que aprendiste tal hechizo! ¡De lo que estaba hablando era de tu combo deshonesto con algo de tierra y rafaja de lo-que-sea!”

Aqua, con los ojos bien cerrados, deambuló con cansancio por un momento antes de aferrarse a mi ropa.

Al ver nuestro estado actual, el espectro dejó escapar un grito victorioso.

“Lástima, mocoso. Como los ataques físicos no funcionan en mí, ¡no tienes ninguna posibilidad de victoria! ¡Jaja!”

Extendió ambas manos hacia mí, su rostro se torció en una amplia sonrisa.

Sus manos fantasmales se extienden a una longitud imposible, y justo antes de que me tocaran…

“¡Como si fuera a dejarte!”

Arrastré apresuradamente a Aqua, que se aferraba a mí en frente, y la usé como un escudo de carne.

“¡Hyaaaaaa!” x2

Los dos gritaron al mismo tiempo.

El solo hecho de estar cerca de Aqua está causando que su cuerpo se debilite, por lo que tocarla directamente es doloroso.

“Kazuma, ¿qué fue eso? ¡De repente sentí mucho frío!”

“¡Este mocoso sin corazón! ¿Cómo podrías usar a tu amiga como escudo? ¡Aaah, mi brazo está desapareciendo!”

Aqua gritó, con los ojos aún cerrados, mientras el espectro gritaba mientras miraba su brazo derecho.

“P-Payne, ¿qué está pasando? Sé que la mujer es una mala enemiga para ti, pero no deberías tener problemas para encargarte del chico, ¿verdad?”

“¡No puedo hacer eso! ¡Noss, Logia, dense prisa y recuperense ya!”

El caballero gritó en la dirección completamente opuesta a donde está el espectro.

─Bueno, ahora sé todos sus nombres.

Payne es el espectro, Noss es el caballero y Logia es el ogro.

En este momento, Noss y Logia aún no han recuperado la vista.

Y resulta que Logia le da la espalda a Noss, que tenía la espada en alto frente a él.

─¡Una oportunidad!

“¡Noss, en frente! ¡Ese hombre está justo frente a ti! ¡Golpealo!”

“¡Bien!”

“¡Graaaaagh!”

Con la ayuda de la mejora que Aqua me lanzó, imité la voz de Payne para que Noss cortara a Logia en la espalda.

“¿Le dí?”

“¡No lo conseguiste en absoluto, Noss! ¡Acabas de cortar a Logia! Aaah, ¿cómo llegó a esto… Bastardo, deja de perder el tiempo! ¡Cómo imitaste mi voz tan perfectamente cuando nos acabamos de conocer!”

Payne se arrojó sobre Logia que había caído y lloró hacia mí.

“Ahhh, ¿¡corté a Logia!? ¿Qué está pasando? ¡Dime qué está pasando, Payne!”

Al oír el grito de angustia de Payne, Noss se estremeció.

“¡Ese hombre imitó mi voz de alguna manera! Noss, ¡no hagas nada hasta que recuperes la vista! ¡Si me cortas con esa espada mágica tuya, incluso yo seré aniquilado!”

“Ya veo, está bien! ¡Me quedaré aquí!

Noss obedeció y al instante se quedó duro como estatua.

¡Rápidamente me aclaré la garganta…!

“¡Sí, quédate ahí! ¡En serio, eres un verdadero dolor en el culo, musculitos! ¡Llevo un tiempo pensando que eres un tonto, pero no puedo creer que nos arrastraras así en un momento como este…!”

“¿¡P-P-P-Payne!? ¡¿Así es como me ves?!”

“¡E-E-Eso es mentira! ¡Ese chico está usando mi voz…! ¡Maldita sea, ¿por qué sonríes?! ¡Te mataré!”

Mientras desconfiaba de Aqua, a quien he usado antes como escudo de carne, Payne se enfureció en un instante.

Él piensa que Aqua es la única arma que tengo capaz de lastimarlo en este momento, ¡pero también tengo una espada mágica!

“¡Come esto!”

“¡Ay! ¿¡E-Esa es una espada mágica!? Maldición, pareces un novato a primera vista, pero tienes un buen equipo, ¿no? Pero ahora que estoy tan cerca, ¡la batalla es mía! ¡Come esto, la última técnica de los muertos vivientes, Drain Touch!”

“¿¡Woaah!?”

Mientras Aqua y Noss todavía luchaban por recuperar la vista, Payne y yo nos enfrentamos.

Apuñalé a Payne con la espada mágica que Dust me dio, mientras Payne me agarró y comenzó a chuparme el maná.

“¡Maldición, aléjate de mí! ¡Heal! ¡Heal!”

¡Ow-ow-ow-ow! ¿Y-también puedes usar magia de recuperación? ¡Pero qué pena, parece que mi Drain Touch está absorbiendo más fuerza vital de la que tu magia de sanación puede recuperar!”

Esto no es bueno Mi conciencia está empezando a desvanecerse.

Quería usar mi escudo anti-no-muertos, pero Payne no solo era cauteloso conmigo, sino que incluso el escudo está en guardia contra mí, evitando que la use.

Rápidamente metí mi mano izquierda en el cuerpo translúcido de Payne.

“¿Qué estás… Hyaaaaa? ¡T-Tú, eres claramente un humano, entonces ¿por qué puedes usar Drain Touch? ¡A-A-A-Alto! ¡Voy a desaparecer!”

Usando Drain Touch, desvié el maná que Payne estaba drenando de mí.

El maná fantasmal que fluye alrededor de mi cuerpo envió escalofríos por mi columna vertebral.

Tengo la sensación de que aceptar maná de una criatura no muerta en tu cuerpo no es muy bueno para tu salud.

Ahora entiendo por qué a Wiz no le gusta drenar el maná de los monstruos.

Pensando en los tiempos en que drené maná de Megumin y Aqua, no pude evitar…

“¡Graaaah! ¡M-Mi cuerpo está… ¿¡Por qué sonríes así!?”

“¡Estoy pensando que no tiene sentido drenar maná de un fantasma! ¡Me sentí mucho más satisfecho cuando drené maná de una bella maga!”

“¡¿Drenaste maná de una bella maga…!?¡Q-Que envidia…! ¡Entiendo cómo te sientes, y si nos conociéramos en diferentes circunstancias, me hubiera encantado hablar sobre la sensación de drenar… Pero ahora somos enemigos. ¡Ya es hora de resolver esto, humano!

…Este bastardo.

¡Si tan solo no fueras un espectro, podríamos haber compartido unos tragos juntos…!

“¡Aquí voy, mi Drain Touch a toda pote-”

“¡God Blow!”

Justo cuando estábamos a punto de ir con todo, Aqua golpeó a Payne y lo destruyó.

“Los no muertos no son más que un juego de niños para mi poder. ¿Cómo estuve? ¿No se vio genial?”

“Realmente necesitas aprender a leer el estado de ánimo uno de estos días…”

Aqua, buscando elogios, saltó a mi alrededor, pero ahora no es el momento para eso …

“B-Bastardos, ¿cómo se atreven…!”

Noss, que recuperó su vista al igual que Aqua, se acercó a nosotros, con su pesada armadura haciendo ruido.

Preparé mi espada, pero para ser honesto, no estoy seguro de si alguno de mis ataques podría superar su armadura.

“Hey, Aqua, este tipo está actuando como un protagonista que busca venganza por sus amigos caídos a pesar de ser el tipo que los cortó en primer lugar”.

“Como se esperaba de un caballero del ejército del Rey Demonio, él es realmente vil hasta la médula”.

“¡T-Tú fuiste quien me hizo para cortar a mis amigos! ¿¡Todavía tienes el descaro de decir eso!?”

Traté de provocarlo para despistarlo, pero como era de esperar de un enemigo de este calibre, no mordió el anzuelo ni me dio una oportunidad.

Frente a un caballero entrenado, hay pocas posibilidades de que pueda explotar los huecos en su armadura.

Incluso si quisiera usar Drain Touch sobre él, no podría tocar ninguna parte de su cuerpo.

… De repente, Noss me atacó sin ningún movimiento previo en absoluto.

“¡E-Esquivado!”

“… ¿Hmm? Bueno, ciertamente no eres un holgazán cuando se trata de tu cuerpo. No esperaba que pudieras esquivar mi espada tan limpiamente…”

Afortunadamente, mi habilidad de Autoevasión se activó, permitiéndome moverme alrededor de la espada de Noss.

Esto no es bueno. Para ser honesto, ni siquiera pude ver sus movimientos.

Como se esperaba de un caballero que vigila la última mazmorra. No hay forma de que lo derrote en una pelea de espadas.

Pero como jugador, soy muy consciente de que estos musculosos son débiles a la magia.

Esto es de conocimiento común en juegos de todo tipo desde el principio.

“¡Lightning!” (Relampago)

“¿¡!?”

Lancé magia intermedia, y un relámpago azul salió de mi mano derecha extendida a Noss.

Noss tembló y su espada se le escapó de la mano.

“¡K-Kazuma-san realmente sabe muchas habilidades! ¡Has derrotado a tu oponente en una pelea frontal como el protagonista de alguna leyenda! ¡Esto se siente realmente extraño!”

“¡C-cállate! ¡Hay momentos en que tengo ganas de pelear correctamente, ¿sabes?!”

Mientras Aqua gritaba y celebraba con entusiasmo, Noss recogió la espada que dejó caer.

“Siento interrumpirte mientras estás celebrando, pero me sorprendió. Ese hechizo solo me dio una pequeña sacudida, eso es todo.”

“¡…No te preocupes! ¡No te preocupes por eso, Kazuma! Sin embargo, estoy un poco aliviada.”

“¡Callate! ¡Ustedes dos se han estado burlando todo este tiempo! ¡Esperaba conservar mi maná, pero en esta situación no tengo más remedio que usar mi carta de triunfo!”

“¿¡!?” x2

Después de escuchar mi declaración, Noss levantó su espada frente a él y bajó su centro de gravedad.

Aqua miró nerviosamente detrás de mí, pero está bien. No hay necesidad de que se preocupe.

Contra cualquier enemigo que tenga baja resistencia mágica, tengo un movimiento seguro que lo eliminará instantáneamente.

“¿Es un rayo? ¿Finalmente vas a disparar un rayo?”

Aqua saltó con entusiasmo mientras me fastidiaba. Parece que ella no estaba preocupada por mí en absoluto.

Silenciosamente canté mi hechizo mientras resistía la mirada expectante de Aqua.

Noss bajó su postura aún más al ver eso.

“No sé qué estás tratando de hacer, pero en el momento en que desates tu hechizo, te perforaré el estómago. Incluso te diré qué técnica usaré. Será un empuje. Voy a atravesarlo con un empuje. Si esquivas este ataque como antes, la mujer detrás de ti será atravesada.”

“¿…Has oído eso, Aqua? ¡Es mejor que esquives con todas tus fuerzas!”

“¡Estás hablando como si ya estuvieras planeando esquivarlo! Oye, ¿no tienes ningún deseo de proteger a esta frágil y bella diosa?”

Observé los movimientos de Noss.

En este momento, mi canto ha concluido, y puedo liberar el hechizo en cualquier momento.

Estoy un poco preocupado por cómo Aqua se está agarrando a mi espalda.

¿Planea usarme como escudo?

Usar a un compañero como un escudo de carne es realmente impropio de una diosa, o incluso como un ser humano normal.

¿…Está guardando rencor por cómo la usé como escudo contra el espectro?

“¿…Quiénes son ustedes? ¿De donde vienen? Hace poco tiempo escuché sobre la destrucción de la barrera. Solo los intrusos más hábiles podrían llegar hasta los pisos superiores… Aunque, si recuerdo, creo que los encargados de las trampas establecieron este lugar como el destino de una de las trampas de teletransporte que crearon como una broma…”

Noss murmuró para sí mismo, su espada flaqueaba ligeramente, antes de levantar la vista de repente como si tuviera algún tipo de revelación.

“U-Ustedes… no pensé que fuera posible, pero ¡¿Cayeron en esa broma de trampa!?”

“¡N-N-No fue así! ¡Vi a través de esa trampa! Sabía que este era el camino más rápido a las cámaras del Rey Demonio, ¡así que lo activé a propósito!”

“S-Sí, yo también. ¡Sabía que no había forma de que pudiera ser una trampa real! ¡Mis ojos lo identificaron como un atajo desde el principio!”

En respuesta a Aqua y mis explicaciones frenéticas, Noss dejó escapar un prolongado “…Eeeh” antes de decir:

“Definitivamente cayeron e-…”

“¡No te atrevas a terminar esa frase! ¡Come esto!”

En el momento en que solté mi hechizo, Noss saltó hacia mí con la punta de su espada apuntando directamente a mi estómago.

Maldición, estaba planeando tomarlo por sorpresa, ¡pero sus reacciones son demasiado rápidas!

Si hubiera lanzado algún otro hechizo, ninguno de nosotros podría salir de esto sin al menos sufrir una herida.

¡Sin embargo, mi carta de triunfo fue…!

“¡Teleport!”

“¿¡!? Heheh, Teleport, ¿eh? Lástima, ¡pero teletransportarme es—–!”

Noss mantuvo su espada extendida ante él, pero desapareció antes de que pudiera alcanzarme.

Por alguna razón, solo quedó su armadura, que se derrumbó en el suelo con un fuerte ruido.

“¡También usas Teleport…! ¿Cómo pasó esto? ¡Este hombre realmente tenía una carta de triunfo bajo la manga! …Por cierto, ¿a dónde lo enviaste?”

“La estación de policía de Axel.”

En este momento tengo dos ubicaciones registradas para mi Teleport, directamente en frente de la estación de policía en Axel, y el nivel más bajo de la mazmorra al que fui con Vanir y Wiz.

Podría haberlo enviado a la mazmorra, pero le prometí a Vanir que volvería allí para transportar todo el tesoro restante una vez que volviéramos a Axel.

Existe la posibilidad de que el caballero esté esperando para matarme en el momento en que me teletransporté a la mazmorra, así que decidí no correr ese riesgo.

“¿No llorarían los policías si les enviaras a alguien así?”

“Cuando estás en problemas, debes confiar en el poder del estado. Tratan con los matones de la ciudad y los aventureros ruidosos todos los días, por lo que deberían poder lidiar con un solo monstruo… Bueno, ahora que he despertado mi verdadero poder, esas batallas no son más que meras tonterías.”

Dije con una sonrisa relajada, y Aqua de repente se me acercó con ojos brillantes.

“¡Me alivia ver que todavía confías en los demás! ¡Es realmente genial saber que Kazuma aun tiene esa aura de debilucho a su alrededor.”

“¡Jajaja, mocosa! Si sigues diciendo esas cosas, me teletransportaré a casa yo solo.”

“¡Oh, Kazuma-san, eres un bromista! Ajajaj… Fue una broma, ¿verdad? ¿¡Estás bromeando cierto!?”

Ignorando los gemidos de Aqua, miré alrededor de la habitación.

Lo único que quedaba en esta habitación era el cadáver del pobre ogro que fue cortado por su compañero de confianza y la armadura que llevaba Noss.

“¿Por qué su armadura no se teletransportó junto con él?”

“…Ese tipo que fue transportado probablemente tenía baja resistencia mágica. Te acuerdas de cómo Dullahan tenía resistencia mágica sagrada en su armadura, ¿verdad? Si no puede resistir el hechizo, podría terminar perdiendo instantáneamente dependiendo de dónde fue enviado. Entonces podría haber colocado un encantamiento en la armadura para protegerse contra la teletransportación. Lo que estaría bien si solo evitara la magia de teletransportación, pero si se adelantara y colocara la protección en la armadura misma…”

………………………….

“¿Entonces la armadura no fue transportada, pero el tipo dentro sí? ¿No es simplemente defectuoso, entonces?”

“No lo sabría. Suena como algo que haría un caballero musculoso.”

…¿En serio?

Así que, ¿ese tipo que con tanta confianza me contaba cómo Teleport no funcionaría con él terminó desnudo frente a la estación de policía?

No, me gustaría pensar que lleva ropa debajo de la armadura …

“Pensé que había un problema con mi técnica de muerte instantánea, pero si ese es el caso, entonces está bien. De todos modos, esperemos a que los otros chicos se pongan al día.”

“Si. Con una trampa como esa, estoy seguro de que todos estarán con nosotros en poco tiempo ”.

En efecto. Esta es una trampa que incluso yo caí. Estoy seguro de que ellos también lo harán…

Convencidos de eso, Aqua y yo decidimos sentarnos en la esquina de la habitación y esperar a todos los demás─