Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 1: ¡Explosiones Para Esta Maga!

Parte 2

“¡Gracias por su arduo trabajo! Aún así, esta es una vista horrible. Creo que es incluso peor que cuando el Destroyer nos atacó. De todos modos, con esto, sin duda eres la más fuerte del mundo… H-Hey, Megumin, estás sangrando por la nariz.”

Dije mientras transfería maná a Megumin usando Drain Touch.

“¿Eh? Ah…”

Al escuchar eso, Megumin agarró su bata para limpiarse la cara en un esfuerzo por deshacerse de la sangre, pero solo logró esparcirla por toda su cara.

“Oh vamos…”

Usé Create Water/Crear Agua para empapar mi pañuelo antes de limpiar la sangre de su rostro, y Megumin cerró los ojos y se inclinó hacia mi mano, aparentemente disfrutando de la sensación fría.

¿Se emocionó tanto que su nariz comenzó a sangrar?

No, espera, esto es…

“Oye, Megumin, ¿por qué tienes la cara tan caliente? ¿Qué esta pasando? Esto no es solo por la emoción, ¿verdad?”

“N-No, está bien. Estoy bien. Solo observa, borraré los pisos superiores del castillo del Rey Demonio ahora mismo…”

Megumin parecía que estaba en un aturdimiento febril mientras agitaba temblorosamente su bastón en la dirección general del castillo.

Darkness la atrapó antes de que pudiera resbalar y caer.

“Explosion es la magia ofensiva más fuerte que la humanidad es capaz de usar. Sería aún más extraño si estuviera perfectamente bien después de lanzarlo tantas veces en rápida sucesión. Lanzar usando manatita implica usar circular el maná almacenado dentro del cristal a través de su cuerpo. No debería poner demasiada tensión en tu cuerpo si una persona sana lanzara hechizos regulares con él, pero…”

“Pero parece ser demasiado para el cuerpo de Megumin…”

“¡No hagas que parezca un problema porque mi cuerpo es demasiado pequeño! Está bien, todavía puedo seguir. En realidad, ¡llévame contigo!”

Ignoré a Megumin, que estaba clamando que la cargara, y comencé a recoger la manatita dispersa.

Después de meterlos en mi mochila, Megumin instantáneamente extendió su brazo hacia mí.

“No te dejaré lanzar más Explosiones hoy. Y yo llevo la bolsa, así que no te presiones.”

“…No importa lo que digas, si estás en peligro mandaré a volar los alrededores. Y esto es algo que me diste, así que tendré que insistir en llevarlo yo misma.”

Es tan caprichosa…

Al final, me rendí ante la obstinada Megumin, entregándole la mochila después de hacerla prometer que solo usaría Explosion si estamos en apuros.

Ella ha usado una gran cantidad de manatitas durante el bombardeo antes, así que ahora la mochila es bastante ligera comparado con eso, pero no puedo evitar preocuparme al verla cargando una mochila grande mientras se tambalea sobre sus pies…

En cualquier caso, el mayor obstáculo en el camino para que entremos al castillo ha sido eliminado.

Los alrededores estaban completamente en silencio, pero aún así activé mi habilidad de Detección de enemigos mientras nos dirigíamos con cautela hacia el castillo.

A pesar de que deberían poder vernos claramente acercarnos, ningún ataque vino del castillo. Deben estar en pánico ahí dentro.

“…Muy bien, aquí es donde comienza el verdadero trabajo. Todos están preparados, ¿verdad?”

“Ah, déjame tomar la iniciativa desde aquí. Incluso si aparece un Dragón, no cederé ni un centímetro. Ver a Megumin llevarse todos los elogios me pone un poco celosa.”

Darkness, vestida de manera muy similar a los caballeros oscuros que salieron del castillo antes, dijo con una mirada inesperadamente motivada en su rostro.

“Jejeje, me temo que la única manera de eclipsarme hoy sería derribar al Rey Demonio.”

“¡Kuh…! El papel de una mujer caballero es ser capturada por el Rey Demonio, pero vinimos aquí para derrotarlo… ¿Cumplir con mi papel de mujer caballero o derrotar al Rey Demonio…?”

“¿Para qué crees que vinimos aquí? ¿Te has olvidado de Aqua?”

Ignoré a las dos que no tenían ningún sentido de tensión y me acerqué cuidadosamente a la puerta principal.

Mi habilidad de detección de enemigos no me dio ninguna respuesta, así que atravesé valientemente la puerta. Pero entonces,

“¡Ah!”

“¿¡Uwoh!?”

Un repentino grito de sorpresa vino de la nada, haciéndome hacer un ruido similar.

Antes de que pudiera hacer algo más, un grupo de caras familiares aparecieron de repente ante mí.

“¡Megumin! ¡Waaah! ¡Megumin! ¡Megumin! ¡E-E-E-Estaba tan asustada! ¡Este lugar es muy aterrador!”

“¿Q-Qué pasa, Yunyun? ¡Ya se que te encanta llorar, pero hoy te ves muy mal!”

Era el grupo de Mitsurugi y Yunyun.

“¡Satou Kazuma, nos alcanzaste! …En realidad, me sorprende que estuvieras a salvo. ¡¿No estaba el Rey Demonio justo ahi afuera?!”

Mitsurugi, con sus dos chicas aferradas a él, dijo de repente.

Sus dos compañeras deben haber pasado por una terrible experiencia, se aferraron a Mitsurugi mientras temblaban y murmuraban algo sobre el Rey Demonio en voz baja.

Pero… ¿El Rey Demonio?

“No no no, ¿por qué el Rey Demonio estaría afuera?”

Yunyun, aparentemente habiéndose calmado gracias a las palmaditas en la cabeza de Megumin, se giró hacia mí.

“N-Nos las arreglamos para colarnos en el castillo gracias a Aqua-san… Mientras estábamos explorando el castillo con la ayuda del hechizo de refracción de la luz, el castillo fue repentinamente golpeado por un misterioso bombardeo de explosiones… Aqua-san dijo que el Demonio King debe haber sentido que su enemigo natural, una diosa, ha entrado en su castillo y planea derrumbarlo para enterrarnos vivos, así que nos apresuramos a la entrada…”

Darkness y yo lentamente miramos hacia el “Rey Demonio”.

El “Rey Demonio” de ojos carmesí que llevaba una gran mochila llena de manatita sobre su hombro desvió la mirada.

“Oh claro, ¡eso me recuerda!”

“Oye, ¿qué le pasó a Aqua, entonces?”

“¡E-Eso es…!”

Finalmente logramos reunirnos con ellos, pero Aqua no se veía por ningún lado.

Yunyun, luciendo bastante culpable, comenzó a explicar, pero antes de que pudiera comenzar, Mitsurugi se disculpó de manera similar.

“Sobre Aqua-sama, um… Nos separamos… Las explosiones repentinas dejaron el castillo en caos. En la confusión, logramos usar los hechizos de Yunyun y la habilidad Lurk de mi compañera para llegar aquí, pero… Ella debe estar cerca. Estuvo con nosotros hasta hace un momento. Cuando aparté mis ojos de ella por un instante…”

Pasó poco tiempo desde la última vez que la vi y ya está fuera causando problemas.

En realidad, ¿cómo demonios se terminó perdida cuando huían juntos?

“Lo siento… no pude proteger a Aqua-sama después de decirte todo eso… Maldición, ¿qué clase de héroe soy?” ¡Ni siquiera podía proteger a la persona que amo─!”

“No, espera, lamento interrumpirte en medio de eso, pero a menudo termina perdiéndose. Sucede todo el tiempo, así que no te preocupes por eso. Más importante aún, deberíamos ir a buscar a esa idiota.”

Lo dije porque no quería que Mitsurugi se mantuviera deprimido, pero la verdad es que si Aqua de alguna manera se topaba con un soldado del Rey Demonio sola, ese sería el final.

Teniendo en cuenta su suerte, no podrá mantenerse fuera de los encuentros por mucho tiempo, por lo que debemos encontrarla rápidamente…

─Después de entrar en el castillo, decidimos nuestro curso de acción junto con Mitsurugi.

“Realmente no quiero que nos separemos, pero es una emergencia, por lo que tendremos que hacerlo para buscar a Aqua. Griten si se encuentran aun enemigo, entonces Mitsurugi o Yunyun vendrán corriendo. No quiero alardear, pero probablemente no seremos de mucha utilidad en el combate.”

“O-Ok, si estás dispuesto a decirlo tan audazmente, entonces no confiaré en ti en el combate. Danos un grito si tienes algún problema.”

Después de decirle a Megumin y Darkness que se mantuvieran a una distancia en la cual Mitsurugi y Yunyun pudieran escuchar sus gritos, activé mi habilidad de Detección de enemigos y comencé a explorar el área.

No tengo mucha confianza en mis habilidades de combate, pero una cosa en la que confío es en colarme en lugares y encontrar personas.

Alejándome de todos, me moví hacia los lugares donde Aqua podría estar.

…No siento enemigos cerca.

Parece que la mayoría de las personas que vivían en el primer piso fueron eliminadas por el alboroto de Megumin antes.

En este caso, probablemente voy a estar bien mientras pueda detectar trampas y enemigos, así como usar la habilidad Lurk para avanzar con sigilo un poco más.

“Darkness, vamos por aquí. Conociendo a Aqua, probablemente haya encontrado un lugar oscuro y apartado para esconderse por miedo a toparse con enemigos.”

“No, ella entró con Yunyun y los demás, ¿verdad? Considerando lo cobarde que es, definitivamente se dirigiría hacia los pasillos más anchos para que pueda ser notada más fácilmente…”

Dejando esas voces detrás de mí, una vez más eché un buen vistazo al interior del castillo.

El castillo se presenta más o menos de la misma manera que una mazmorra.

Las antorchas proyectaban luz desde las paredes cada pocos pasos, y los pasillos eran intrincados y complejos, tal vez como una forma de defenderse de los intrusos.

Teniendo en cuenta que este es el castillo del Rey Demonio, esperaba algo mucho más oscuro y sombrío, pero el interior está bastante limpio y bien iluminado, en contraste con el exterior intimidante.

Bueno, supongo que incluso a los demonios no les gusta vivir en medio de la suciedad y la tristeza.

─ Justo cuando estaba explorando el diseño, de repente noté algo extraño.

En un callejón sin salida se pegó un trozo de papel con la etiqueta “No empujar”.

Un círculo mágico se encuentra directamente en frente de la hoja de papel, y al lado hay un botón.

…Esto es demasiado obvio para una trampa.

Activé mi habilidad de Detección de trampas y esperaba que recibiera una respuesta de la pared.

Desafortunadamente, la habilidad no me dice qué tipo de trampa era, y no tengo idea de qué tipo de mecanismo utiliza.

Tengo la habilidad Desarmar trampa, pero no la he usado desde que Chris me la enseñó después de mi primer viaje a una mazmorra, así que ahora estoy un poco incómodo al confiar en ella.

Bueno, mientras nadie lo toque, no debería hacer nada …

─Entonces, algo pasó por mi mente.

¿Es esto realmente una trampa?

En circunstancias normales, nadie sería tan estúpido como para caer en una trampa tan obvia.

Entonces esto debe ser un camuflaje para otra cosa.

Como, por ejemplo, un círculo de teletransporte que se conecta directamente a la sala del trono del Rey Demonio.

Algo así como un camino de escape secreto colocado cerca de la puerta principal en caso de que el Rey Demonio necesite escapar con de repente…

El hecho de que mi habilidad de Detección de trampas se dispare significa que definitivamente hay una trampa vinculada a ella.

Pero, pensándolo de otra manera, también podrías colocar una trampa más pequeña al lado del teletransportador para enmascarar su presencia.

No todo lo que desencadena mi habilidad necesariamente sería potencialmente mortal.

Una habilidad simple que deja caer un borrador de pizarra en tu cabeza después de teletransportarse también sería recogida por mi habilidad.

El Rey Demonio sigue siendo un rey, después de todo.

No sería inusual para él tener una ruta de escape preparada, y no es como si estuviera encerrado dentro de su castillo durante todo el año.

Sería terriblemente inconveniente navegar por el camino laberíntico a su sala del trono cada vez que sale o entra al castillo, por lo que instalar un atajo rápido aquí definitivamente tendría sentido.

¡Y escuché que el Rey Demonio actual también está envejeciendo, así que estoy seguro de que esto no es una trampa─!

“Hmph, podrías engañar a esos tontos de allá atrás, pero no me engañarás tan fácilmente…”

Murmurando eso con confianza para mí mismo, me paré encima del círculo mágico y presioné el botón “No presionar”.

…Oh, mierda.

Estaba tan eufórico después de descubrir un pasaje secreto que olvidé llamar a esos tipos primero antes de empujarlo.

Bueno, si mi suposición es correcta, este no debería ser solo un pasaje de ida.

¡Puedo confirmar cómo se ve al otro lado y volver enseguida─!

─Antes de notarlo, mi entorno ha cambiado por completo.

Esta es una habitación pequeña, oscura y estrecha.

No había una sola fuente de luz en este lugar, y parece que un fantasma saldría en cualquier momento.

Además de eso, pude escuchar el leve sonido de una mujer sollozando desde algún lugar…

“¡Mierda, si era una trampa!”

“¡Waaaaah!”

No pude evitar maldecir, y cuando lo hice, un grito familiar llegó desde la esquina de esta habitación con poca luz.

…Un momento.

“¿Aqua?”

“…¿Eh? ¿…Kazuma?”

Sentada en la esquina estaba Aqua, abrazando sus rodillas contra su pecho mientras sollozaba suavemente.

Aqua pareció confundida por un momento, antes de que su expresión se torciera gradualmente…

“¡K-Kazuma …! ¡Waaaaah! ¡Kazuma-san, Kazuma-san, Kazuma-san!”

Ella debe haber estado bastante asustada, porque se puso de pie en estado de shock e inmediatamente saltó con lágrimas en mi pecho.

En cuanto a mí, mi buena suerte innata activó mi habilidad de Autoevasión y esquivó maravillosamente ese salto volador.