Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 3

Interludio 1: No Puedes Acelerar el Amor

“Seré directo. A todos les gusta Touya, ¿no?” Frente a Elze, Linze y Yae, Yumina dijo exactamente lo que tenía en mente. Mientras estaban examinando el nuevo hogar que habían recibido del rey de Belfast, ella hizo esa pregunta después de haber llamado a los tres a un balcón en el segundo piso. Las chicas se pusieron nerviosas y rojas en sus oídos.

“Yo… ¡No es que me guste ni nada de eso! Yo-yo-quiero decir, ¡él es tan poco confiable y de corazón blando! B-Bueno, él es amable, así que no es que no tenga ningún buen punto, pero… No, quiero decir que”

“Pero Elze, a menudo miras la ropa que te compró y siempre pareces tan feliz mientras lo haces. Incluso te vi abrazándolas apretándolas una vez”.

 “¿¡Ugh!?” Probablemente nunca pensó que alguien la había visto, Elze se puso aún más roja.

“Tú también, Linze. El último día libre, lo estabas acechando, ¿verdad?”

“¿¡Fhyahh !? Yo-Yo-Yo-Yo eso fue, umm… ¡Quería saber a dónde iba! ¡Cuando pensé que podría haber ido a un burdel, simplemente no pude evitarlo!” Nerviosa más que nunca, Linze sacudió sus manos mientras explicaba.

“Y eso te hizo seguirlo durante todo un día, ¿eh?”

“Uohh…” Linze tímidamente bajó la cabeza.

Su hermana gemela mayor no lo sabía, así que miró a Linze con los ojos llenos de sorpresa.

Incapaz de soportarlo, se agachó y puso sus manos sobre su cara enrojecida.

“Y tú, Yae…”

“N-No, no creo nada de él, yo no.…”

“¿De Verdad? ¿Qué hay de los momentos en que te lastimas en la batalla? Siempre pides que Touya te cure, ¿verdad? Linze también puede hacerlo, ¿sabes?”

“E-Eso es solo…” Linze miró a Yae, que apartó su mirada y lo hizo todo demasiado obvio.

En respuesta, Yumina sonrió.

“No me parece desagradable en lo más mínimo. De hecho, me hace feliz. Después de todo, significa que, aparte de mí, hay tres personas que creen y apoyan a Touya con todo lo que es”.

“… Eso es simplemente extraño. A la mayoría de la gente no le gustaría, ¿verdad?”

“¿De verdad? Déjame aclarar. Touya es una persona que hará grandes cosas pronto. Mantener a un hombre así para mí sería mucho más extraño. Después de todo, hay cosas con las que no puedo apoyarlo por mi cuenta. Razones como “quiero que sea mío solo” son demasiado insignificantes como para permitirme vincular a una persona como él”. Yumina respondió a las palabras de Elze como si no fuera gran cosa. No era como si no quisiera tenerlo solo para ella, pero Yumina tenía más miedo de reducir sus posibilidades.

Además, las tres chicas antes que ellas merecían su confianza. Amaban al mismo hombre que ella, y lo apoyarían con todo lo que tenían. Con eso en mente, sugirió algo.

“Entonces, ¿qué tal si todas nos convertimos en sus esposas?”

“¿¡Qué!?”

Todas las chicas levantaron la mirada con sorpresa

***

Siempre tuve un complejo de inferioridad con mi hermana pequeña. Desde que era pequeña, me habían llamado ‘rufián’ y ‘no como una dama’.

Era cierto que mi hermana pequeña era linda. Teniendo en cuenta que yo era su gemela, eso podría haber soñado como si simplemente me estuviera elogiando a mí misma, pero ella era “una niña” en todo el sentido de la palabra.

No se podía negar que era un poco introvertida y tenía miedo de los extraños, pero que en realidad podía funcionar a su favor desencadenando el deseo de un hombre de protegerla.

Ella también podía cocinar y estaba dotada de talentos mágicos. Además, sus pechos eran mucho más grandes que los míos… Como ella y yo éramos gemelas, siempre sentí que Dios era un poco injusto conmigo en ese sentido.

Crecí mi cabello como un intento de ser más femenina, pero eso no afectó a quién era yo en el interior. Todo el mundo siempre me llamaba “machona” o “violenta”.

De hecho, cuando vivíamos en el campo, era la persona más fuerte de todos los que tenían mi edad. Solía noquear a cualquiera que hiciera llorar a mi hermanita, así que era obvio que no me verían como una ‘chica‘.

Sin embargo, Touya era diferente. Él me vio como una chica en el momento en que nos conocimos. Y, a diferencia de los niños en el campo, él era muy amable. Por no mencionar que había sido considerado con las cosas más pequeñas y se mostraba preocupado cada vez.

Touya me hizo muy feliz cuando me compró algunas lindas ropas. Nunca pensé que tendría un niño que me dijera que la ropa así se veía bien en mí. Por una razón u otra, simplemente recordarlo me hizo sonreír, lo cual me dejó perpleja. Aunque era un sentimiento misterioso, no me desagradaba en absoluto.

Poco a poco, me interesé cada vez más en él. Y antes de darme cuenta, comencé a mirarlo a donde quiera que fuera. Claramente, era demasiado tarde en ese punto.

Probablemente lo amo. Utilicé “probablemente” porque nunca antes me había sentido así.

Los chicos que me rodeaban eran figuras de hermanos pequeños o los enemigos intimidaban a mi hermanita. Sin embargo, cuando me di cuenta de mis sentimientos, Yumina ya estaba con nosotros. Ella era inteligente, proactiva, tenía talento para la magia e incluso era una princesa, una ‘niña’ hasta el punto de que era injusta. Simplemente no tuve oportunidad contra ella. Con esa excusa como un peso, até mis sentimientos y los escondí en lo profundo de mi corazón.

Por eso me entró el pánico cuando Yumina me vio. Realmente no me importaba ser su amante, podría estar a su lado siendo un amigo y una aliada en la batalla. Estuve a punto de hacer las paces con esa idea.

Siendo su gemela, tenía la corazonada de que Linze también tenía sentimientos similares por él. Sin embargo, estaba un poco sorprendida de saber que Yae también se sentía de esa manera.

La sugerencia de Yumina me llevó directamente por sorpresa, mi mente se quedo en blanco.

Quiero decir… ¿una esposa? ¿Yo? ¿La esposa de T-Touya? ¿Eso significaba que tendría que casarme con él? Esa era una parte necesaria de eso, ¿verdad? Me encanta Touya, sí, ¿pero no era demasiado repentino? ¡No sabía si estaba mentalmente preparada para eso! ¡Y aunque estuviera bien con eso, no sabía si Touya lo estaría! ¿Qué… qué debo hacer…?

***

Siempre fui una persona tímida. Constantemente escondida detrás de mi hermana mayor, nunca dije nada que quisiera. Cuando me enfrenté a personas que no conocía, me sentí tensa hasta el punto de hacer que mis palabras fueran torpes y me impidieran tener un intercambio adecuado.

A diferencia de mí, mi hermana mayor nunca se asustaba. Ella siempre era sincera, y rápidamente se hacía amiga de cualquiera. Siempre he tenido envidia de ese lado de ella.

Desde que era joven, estaba preocupada por esto y me preguntaba por qué éramos tan diferentes a pesar de ser gemelas. Si mi hermana fuera el sol, yo era la luna. La luna no podría ni siquiera brillar sin la luz del sol. Sin ella, no podría hacer nada. Y me odié a mí misma por eso.

Esa era probablemente la razón por la cual, cuando era niña, los niños que me rodeaban se enfadaban y me intimidaban. Sin embargo, la mayoría de los que lo hicieron terminarían siendo golpeados por Elze.

Por eso, nunca me sentí cómoda con los chicos. Eso era doble para los chicos de mi edad.

Nunca supe qué decir cuando estaba con ellos, lo que me hizo callar siempre.

Mi primera impresión de Touya era que ‘parecía una persona amable’. A pesar de eso, no pude mantener una conversación adecuada con él.

Incluso cuando me pidió que le enseñara sobre la magia, me preocupaba si realmente podía hacerlo correctamente y me puse tensa, haciendo que mi explicación pareciera extraña. Sin embargo, en lugar de enojarse conmigo, Touya escuchó y quedó realmente impresionado por lo que le dije. Antes de darme cuenta, estaba a gusto.

Desde entonces, Touya no pudo dejar de sorprenderme. Él tenía una afinidad por todo tipo de magia, nos enseñó sobre el helado, y tenía un… smartphone. Además, hace poco, incluso salvó la vida del rey.

A medida que pasaba más tiempo con él, finalmente pude interactuar con él como si fuera a interactuar con un amigo normal.

Sin embargo, poco después, se volvió difícil nuevamente.

Cuando hablaba con él o cada vez que me elogiaba, mi corazón comenzaba a acelerarse y me hacía tartamudear. No sabía por qué sucedía eso, pero cuando regresó con Yumina a su lado, sentí un dolor en el pecho. Así era como me di cuenta de mis sentimientos.

Sin embargo, no pude hacer nada al respecto. A pesar de ser más joven que yo, Yumina era proactiva y decisiva, convirtiéndola en una buena pareja para Touya. Me entristeció pensar que tendría que vigilarlos mientras ocultaba mis verdaderos sentimientos.

Pero la propia Yumina, aparentemente pensando más en Touya que en cualquier otra persona, me dijo que me uniera a ella para ser la esposa de Touya. No solo eso, sino que mi hermana y Yae también estarían con nosotras. No pude entenderlo…

Pero si eso sucediera… hubiera sido feliz sin palabras. Después de todo, también podría estar al lado de Touya.

P-Pero eso significa que tendremos que casarnos, ¿verdad? ¿Casarnos? Esa sola palabra era suficiente para hacerme estar roja.

Hawah, hawawah… ¿Yo y Touya? ¿¡Juntos!? ¡Estoy feliz! ¡Muy feliz, pero…! Pero todavía no sabía si Touya me aceptaría. De hecho, ni siquiera sabía cómo controlar mis sentimientos sobre el asunto.

¿Estaba realmente bien que esto sucediera…? ¿Para qué Touya y yo nos casemos…?

Hawah… Awawawah…

***

Había sostenido mi espada todo el tiempo que podía recordar, lo había hecho. Desde que era joven, pasaba todos los días entrenando con mi padre y mi hermano.

El entrenamiento y la lucha con espadas siempre era algo divertido de hacer, lo fue. Balancear espadas siempre tranquiliza mi mente, después de todo. No había nada más agradable que el momento en que me convertí en uno con la espada bien afilada en mis manos y entré en un estado de trance. Los únicos que podían relacionarse con eso eran mi padre y mi hermano. Mi madre y nuestra criada, Ayane, siempre me decían que fuera más reservada y femenina.

Después de dejar Eashen y comenzar a entrenar en otros países, finalmente llegué al Reino de Belfast. Esta era la tierra donde conocí a Touya-dono y los demás.

Todo comenzó cuando me ayudó a lidiar con algunos forajidos. Al principio, pensé que era de Eashen, al igual que yo, pero resultó que no era el caso. Inmediatamente lo convirtió en una persona misteriosa para mí, lo hizo.

La espada de Touya-dono era bastante extraña. Bueno, era peculiar en muchos otros aspectos, pero lo que más me desconcertaba era que, a pesar de tener la postura y el swing de un principiante, era curiosamente fuerte. Probablemente había sido bendecido con una capacidad de movimiento básico y una visión cinética excepcionalmente buenas que le permitieron percibir mejor las cosas que le rodeaban.

Como prueba de eso, era capaz de copiar mi balanceo y movimientos después de un breve combate contra mí. Una técnica para principiantes mezclada con formidable talento natural. Como espadachín, Touya-dono era realmente extraño.

Encontré esa técnica desequilibrada suya para ser bastante interesante e incluso algo entretenida, pero eventualmente, llegué a estar más entusiasmado por hablar con él que por entrenar con él. En aquel entonces, traté de convencerme de que simplemente sentía afinidad por él debido a su mentalidad y que muchos de sus gustos eran similares a los de un hombre de Eashen.

A primera vista, Touya-dono no parecía fuerte en lo más mínimo, no lo hizo. Sin embargo, él tenía la fuerza para enfrentar cualquier cosa siempre que fuera por el bien de lo que deseaba proteger… Al igual que mi hermano.

Podía luchar por el bien de alguien más que él. Como si fuera obvio, extendió su mano a cualquiera que necesitara ayuda. Una vez que me di cuenta de que era simplemente parte de su naturaleza, ya era demasiado tarde. Para mi propio asombro, comencé a seguirlo con mi mirada y fui incapaz de componerme cada vez que estábamos entrenando o simplemente hablando.

Sin embargo, Touya-dono ya tenía una novia, Yumina-dono. Por lo tanto, comencé a creer que mis sentimientos nunca llegarían a él.

Nunca hubiera pensado que, a mí, junto con Elze-dono y Linze-dono, se les ofrecería el puesto de novias de Touya-dono.

¿Cómo voy a responder a esto…? La felicidad pura que sentí se mezcló con desconcierto y haciendo que mi cabeza girara.

Convertirse en su novia obviamente significa que yo sería su esposa… ¡Y Touya-dono sería mi esposo…! ¡Un marido! Yo… No es demasiado repentino, ¿no? H-Hmm…

***

“¿Cómo se supone que debo reaccionar a eso…?”

“Umm, yo… Ohh…”

“Hmmm…” Los tres se pusieron rojas como la remolacha y dejaron que sus miradas vagasen. Era fácil decir que no eran reacios a la idea, al menos. Yumina estaba complacida con la reacción y sonrió ampliamente.

“Supongo que esto es un poco repentino. Bien, dejemos este tema a un lado hasta que los tres estén seguras de cómo se siente.” Ella juntó sus manos y dio esa sugerencia. Después de todo, forzarlas a entrar podría haberlos hecho obstinadas de alguna extraña manera.

“Aparte de eso, todos planean vivir aquí, ¿verdad?”

“B-Bueno… si Touya está bien con eso…”

“No hay necesidad de preocuparse por eso. Touya lo dijo él mismo, ¿no? Me gustas tanto como el otro. Eres como una familia para mí. Sin embargo, es un poco triste que nos haya llamado ‘familia’ en lugar de tratarnos como a mujeres adecuadas.” Las palabras de Yumina hicieron pensar a Linze. Si se casaran y se convirtieran en marido y mujer, ¿no habrían sido familia?

Y entonces, las cuatro chicas formaron un acuerdo secreto.

(Nota: De esa manera nació el Credo secreto de las esposas de Touya)

***

Y, unos meses más tarde…

“Bueno, ahora que las cosas están claras y todos nos convertimos en las prometidas de Touya…” La noche en que Touya aceptó sus sentimientos, todas las chicas se reunieron en la habitación de Yumina y comenzaron una reunión. Eventualmente, tales eventos se llamarían ‘Reuniones de Esposas’, pero eso no importaba en este momento.

Por cierto, su amado estaba frío debido al golpe de Elze y ahora estaba acostada en su cama.

“Como todos ustedes saben, los poderes de Touya están más allá de la norma. Como lo ha hecho hasta ahora, seguirá usándolos para salvar a muchas personas. Sin embargo, podría haber algunos que tratarían de usar sus poderes para su propio beneficio.” En respuesta a las palabras de Yumina, Yae se cruzó de brazos y asintió.

“Eso es verdad. Touya-dono parece ser denso cuando se trata de su propio valor”. “Él es blando de corazón, después de todo. Gente como él es fácil de engañar”.

“Puedo ver fácilmente todo tipo de cosas con los ojos místicos, así que no hay necesidad de preocuparse por ellas. El problema es con resultados perjudiciales de buena voluntad.” Las palabras de Elze hicieron que Yumina se pusiera ligeramente triste. En respuesta, Linze pidió una explicación.

“… ¿Q-qué quieres decir?”

“Digamos que hay una mujer que ama a Touya. ¿Qué pasaría si las personas que la rodeaban, como sus padres, hermanos, otros parientes o simplemente amigos, quisieran utilizar a Touya y exigirle que hiciera algo irracional? ¿Qué pasa si ella iba y le suplicaba a Touya que la ayudara con eso? Ahora, ¿crees que podría negarse, incluso si supiera que podría lastimarse en el proceso?” Los Ojos de intuición místicos de Yumina podían ver la verdadera naturaleza de las personas. Pero incluso si su verdadera naturaleza era buena, no había garantía de que sus acciones lo serían. Los actos nacidos de buenas intenciones siempre pueden resultar en algo terrible.

“El escenario más aterrador sería aquel en el que la persona está en la misma posición que nosotros”.

“¿Una prometida, quieres decir?”

“Sí. Creo que habrá más personas que se enamorarán de Touya. Con eso, podría… No, habrá más prometidas. Cuando eso suceda, no quiero que sean personas que elijan los intereses y las ventajas de su familia sobre lo que es mejor para Touya”. El matrimonio entre nobles era simplemente la unión de las familias. Tal matrimonio politizado no era infrecuente en lo más mínimo, y las novias que se casaban solo por su propia familia, en lugar de las del novio, eran muchas.

Yumina no tenía ninguna intención de aceptar a alguien así. Incluso si a la chica le gustaba Touya, tenía que ponerlo por encima de todo. De lo contrario, pronto no sería más que una carga. Yumina no pensó por un segundo que podría llevarse bien con esas mujeres.

Aunque ella era la princesa de Belfast, si su padre alguna vez le hubiera dicho que Touya hiciera algo peligroso por el bien del reino, nunca lo cumpliría.

“Mujeres que priorizarían a su propia familia sobre Touya, ¿eh…? Me imagino que hay toneladas de damas nobles como esas…” Murmuró Elze.

“No tengo confianza de que podría llevarme bien con esas personas… Aunque, ¿realmente habría más prometidas, habría…?”

“Eso creo. Sue es una candidata fuerte y podría unirse a nosotros en aproximadamente dos años. No es que haya muchos problemas con ella”.

“Oh, eso es cierto. Ella es realmente aficionada a él. Sin embargo, es más como una relación de hermanos en este punto.” Yumina no era reacia a la idea de que Sue quisiera casarse con Touya. Y el padre de la niña, Duque Ortlinde, no era del tipo que usaría a Touya para ayudar a su familia.

Sin embargo, no había garantía de que no hubiera ningún noble que casaría a sus hijas con Touya solo para beneficio personal. Eso no se limitó a Belfast, tampoco. Podría haber propuestas de matrimonio procedentes de otros países, como Mismede y Refreese.

Yumina creía que ella y las otras chicas podrían evitar que ocurrieran tales cosas. Durante un tiempo, podrían rechazar tales propuestas simplemente diciendo que ya eran cuatro. Sin embargo, como la fama de Touya aumentaría, también lo haría la posibilidad de que hubiera más novias. Por supuesto, si las nuevas chicas pensaran en Touya por encima de todo, no les importaría unirse, aunque fueran nobles o princesas de otros países.

“Por ahora, sin embargo, Touya tendrá que ser apoyado solo por nosotras cuatro. Para hacer eso, debemos ser poderosas también. Lo suficientemente poderoso para caminar esta vida a su lado, eso es”.

“Cierto. A veces puede ser poco confiable”.

“¡Yo-yo-haré mi mejor esfuerzo!”

“¿Pero qué es lo que podemos hacer en este momento?” Yae inclinó ligeramente la cabeza. Ella no sabía qué podía hacer por él. Una chica como ella, que pasó toda su vida siguiendo el camino de la espada, simplemente no tenía nada en mente.

“No hay necesidad de pensar demasiado. Solo necesitas tratar de ser alguien querida para él. Como todos somos novias ahora, tal vez deberíamos intentar acercarnos a él”.

“A-A-Acercarnos, ¿cómo…?”

“Sosteniendo su mano, uniendo tus brazos con los suyos, abrazándolo. Comience con un poco de intimidad física, básicamente.” Las palabras de Yumina hicieron que las otras chicas se pusieran rojas. La pureza exhibida en esa reacción hizo sonreír a la princesa. Sin embargo, en ese momento, ella misma no podía ser tan pegajosa y mantuvo sus límites físicos con Touya más o menos lo mismo que Sue.

Aunque había muchas dificultades por delante, Yumina confiaba en que ella y las otras chicas estarían bien. Después de todo… no puedes apresurarte el amor, no, solo tienes que esperar.

KJun: Revisado y corregido.