Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: El Legado de Babilonia

Parte 2

“Muy bien, ahora…” Había pasado un día desde nuestra fiesta en la playa, y yo había decidido hacer algunos progresos para echar un vistazo dentro de las ruinas submarinas. Sin embargo, no tenía ni idea de por dónde empezar.

“Si tan sólo tuviera un hechizo que me permitiera repeler el agua o respirar bajo ella…”

“¿Qué tal si construimos un muro alto alrededor de las ruinas y drenamos toda el agua…?”

¿Y cómo esperas que haga eso, Elze?

“Se me acaba de ocurrir algo…” Linze levantó tímidamente la mano. Bueno, eso es algo raro. Linze no era de las que dan su opinión a menudo. Por eso, asumí que debía tener algún tipo de idea revolucionaria.

“Entonces, ¿qué es? Si tienes una buena idea, oigámosla”.

“No sé si puedes llamarlo una idea, pero… ¿por qué no envías tu visión allí con… [Percepción Lejana]...?”

(NT: Sentidos Aumentados cambiará a Percepción Lejana, ya que tiene más sentido)

“… Oh” Cierto. No hay nada que me impida hacer eso. ¿Por qué no pensé en eso? ¿Soy retrasado? En silencio le di a Linze un pulgar hacia arriba y le lancé [Percepción Lejana].

Rápidamente arrojé mi visión al mar y eché un vistazo dentro de las ruinas. Hm…. esto es…

“¿Y bien? ¿Ves algo?”

“…Está demasiado oscuro para ver…”

“¡Contrólate, ya!” El empuje verbal de Elze me hizo enviar apresuradamente una [Esfera de Luz] allí abajo.

Una parte de mí pensó que el orbe de la luz se desvanecería una vez dentro del mar, pero eso no sucedió. Era una preocupación tonta, ya que no era como si fuera un hechizo de Fuego o algo así.

Muy pronto, el entorno alrededor de mi visión incorpórea se hizo brillante. Moví la luz en sincronía con la visión, bajando las escaleras.

Finalmente, entré en una gran sala. En el centro, había una plataforma con un círculo mágico inscrito en ella, rodeada de seis pedestales. Cada uno tenía una piedra de hechizo incrustada. Rojo, azul, marrón, verde, amarillo y púrpura – todas las escuelas de magia excepto Null estaban representadas por una joya brillante.

Aparte de eso, no había nada notable. No hay cofres de tesoros, ni inscripciones, nada en absoluto. ¿Realmente eso era todo? Devolví mi visión y le conté a Leen lo que vi. La Matriarca del Clan de las hadas se cruzó de brazos, se tomó un momento para pensar en algo, y finalmente habló.

“Probablemente era un círculo de teletransporte.”

“¿Un qué ahora?”

“Creo que cuando activas los seis elementos que lo rodean, el círculo mágico te transportará a otro lugar. Funcionará de forma similar a tu hechizo [Portal], creo.”

Hmm…. Un dispositivo de teletransporte para un rápido movimiento entre localizaciones,¿eh? Me pregunto si el nivel del mar solía ser más bajo en el pasado…. ¿Quizás la gente usaba ese lugar como un medio de transporte normal? ¿Quizás las ruinas sólo están abandonadas porque el nivel del mar subió?

“Me gustaría activarlo… Pero eso no es exactamente posible si ni siquiera podemos llegar allí. Supongo que tendremos que buscar la magia nula que te permite respirar bajo el agua y…”

“Mi maestro, si me permite interrumpir un momento.” Kohaku, que estaba acurrucada en los brazos de Yumina, de repente habló e impidió que Leen continuara su línea de pensamiento.

“¿Qué pasa, Kohaku?”

“Conozco a alguien que puede ayudarte con tu problema.”

***

Nos alejamos de la playa y nos acercamos a la zona rocosa, donde Leen creó un gran círculo mágico.

“Eres consciente de que la magia de invocación no te permite elegir a quien quieres invocar, ¿verdad?”

“No te preocupes, mezclaremos el poder mágico del maestro con mi poder espiritual. Si lo hacemos, el que yo desee traer aquí seguramente escuchará y responderá al llamado”. Kohaku rechazó las palabras de Leen. No tenía la menor idea de que era una opción. Me imaginé que era una especie de solución de caso especial.

“Pero aun así… para convocar al Monarca Negro de todas las cosas… Confieso que me sorprende mucho descubrir que el tigre aquí es el Monarca Blanco, pero dar a luz a otro de los Monarcas debería ser absolutamente imposible…”

“Es mejor si dejas de pensar lógicamente cuando se trata de Touya-dono, lo es.” Mientras Leen murmuraba, Yaé le habló suavemente y abandonó el círculo mágico.

“Convocarlos debería ser posible, pero no puedo predecir lo que querrán para que el contrato esté completo. No son muy salvajes cuando se trata de temperamento, pero pueden ser muy, muy, muy raros”.

“Sigo oyendo que usas ‘ellos’ y ‘ellos’ cuando te refieres al Monarca Negro…. ¿No estará solo?”

“¿Cómo decirlo…? Los dos forman la entidad conocida como el Monarca Negro. Bueno, lo entenderás una vez que los llamemos”. Bastante cierto. Es mejor acabar de una vez con la invocación.

Me paré ante el círculo mágico y concentré mi magia oscura en él. Una niebla comenzó a juntarse en el círculo, volviéndose cada vez más espesa con cada segundo que pasaba. Muy pronto, Kohaku se unió a la canalización mágica, cargando aún más la niebla. Aparentemente, la magia de Kohaku se llamaba Poder Espiritual, pero a mí no me importaban esas trivialidades.

“Oh Bestia que gobierna el invierno, las aguas, el norte y las montañas. Presta atención a mi llamado. Presta atención a mi convocatoria, presenta tu forma ante mí.” La densa neblina liberó repentinamente un fuerte estallido de energía mágica. O tal vez era el Poder Espiritual, no lo sé. Igual que la vez que llamé a Kohaku, pude sentir el…. el poder que abrumaba a mi alrededor.

Una vez que la niebla se dispersó, una tortuga gigante apareció ante mí. Tenía unos cuatro metros de tamaño. O tal vez era una tortuga. Ambos eran muy parecidos. Como cualquier tortuga, también tenía sólo cuatro patas. Sin embargo, tenía características que la alejaban de las tortugas normales y la hacían parecer más cercana a algunos kaiju de las películas de monstruos. Más específicamente, me recordó a ese kaiju que podía volar por el cielo lanzando jets desde su caparazón. Aunque, el anterior no tenía los grandes colmillos de ese kaiju, y su expresión no parecía tan amenazadora.

Una serpiente negra estaba envuelta alrededor de la cosa kaiju tortuga gigante. Al igual que la tortuga, también era bastante grande. Era más grande que una anaconda. Sus escamas brillaban como perlas negras y sus ojos dorados brillaban. Esos ojos estaban fijos en Kohaku, y en mí.

“Oh, Dios mío… Así que realmente es el Monarca Blanco. Hace siglos que no te veo. ¿Estás bien, cariño?”

“Ha pasado mucho tiempo, Monarca Negro.”

“Oh, vamos, cariño. ¿No te dije que me llamaras Negrito?”

Hombre, esta cosa suena muy despreocupada. ¿Pero qué diablos le pasa a esta serpiente? Sí, seguro que es amistoso… pero quizás un poco demasiado amistoso. Su voz suena un poco espesa, también…. Me recuerda a un travesti estereotipo….

“¿Y este joven es…?”

“Mochizuki Touya. Mi maestro.”

“¿Tu… maestro?” La tortuga de repente me miró fijamente. Me sentí como si me estuvieran evaluando. Su apariencia me hizo pensar que tendría la voz de un anciano digno, pero el muchacho tenía una vida llena de sorpresas. La tortuga sonaba más femenina que la serpiente.

Sin embargo, tenía una gran dureza en su tono.

“Tener a un humano como tu amo… Oh, cómo ha caído el poderoso, Monarca Blanco.”

“Di lo que quieras. Pronto también será su amo”.

“¡No me hagas reír!”

Kohaku respondió con calma a la provocación de la tortuga. Tanto la serpiente como la tortuga me miraban ahora, la primera con curiosidad y la segunda con ira. Esta situación estaba empezando a ser un poco problemática.

“Muy bien, muchacho. Touya, ¿verdad? Comprobaremos si eres digno de contratarnos.”

“Por mí está bien. ¿Qué tengo que hacer, sin embargo?”

“Enfréntanos en combate mortal. Si usted todavía está de pie y goza de buena salud al atardecer, reconoceremos su poder y le permitiremos hacer el contrato. Sin embargo, si dejas el círculo mágico, pierdes el conocimiento o te vuelves incapaz de atacarnos, puedes olvidarlo por completo”. No decía nada de que yo ganaría si los derrotaba. Probablemente creían que no había forma de que pudieran perder contra mí. Kohaku había mencionado que sobresalían en defensa, por lo que esa confianza estaba probablemente justificada.

“Sólo tengo que quedarme de pie hasta el atardecer, ¿verdad?”

“Sí. Puedes elegir correr por ahí, si quieres. Es decir, si crees que puedes seguir corriendo tanto tiempo”. La tortuga respondió con una risita burlona. Su arrogancia estaba empezando a cabrearme en ese momento.

El círculo mágico tenía unos veinte metros de diámetro. Definitivamente era lo suficientemente grande como para correr por ahí. Sin embargo, estaba a punto de llegar al mediodía, lo que significaba que tendría que correr durante seis o siete horas, y sabía que llegaría a mi límite mucho antes.

Pero ese era probablemente el plan del Monarca Negro. Pero no era algo que iba a dejar que se hiciera realidad.

“Muy bien. Hagámoslo”.

“T-Touya, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?” Yumina me miró, preocupada por su tono y sus ojos. Qué chica tan gentil es. La calmé dándole palmaditas en la cabeza. Después de todo, no tenía de qué preocuparse.

“No te preocupes, Yumina. Todo esto saldrá bien, confía en mí”. Con esas palabras, entré en el círculo mágico. La tortuga seguía regañando a sí misma y, bueno, ya no me importaba.

“Estás sorprendentemente calmado.”

“Ciertamente. Elogio tu coraje, niño. ¡Comencemos!” Como para señalar el comienzo de la batalla, la tortuga emitió un rugido ensordecedor. Ese era un comportamiento kaiju ejemplar, si es que alguna vez lo he visto.

¡La victoria pertenece al que arroja la primera piedra!

“[Deslizar].”

“¿¡Hwuh!?” Con un fuerte choque y un fuerte terremoto, la serpiente y la tortuga se estrellaron contra el suelo. Considerando lo grandes que eran, probablemente les dolió bastante.

Mientras canalizaba los efectos de mi hechizo, agarré la bolsa de mi cintura, saqué una sola bala y le apliqué magia.

“[Encantar]: [Deslizar].” Y así, lancé otro hechizo, dando una cierta función a la bala.

“Comenzar [Programa]／ Condición de inicio: Los efectos de [Deslizar] van a desaparecer／ Lanzar Hechizo: [Deslizar]／ Condición final: El lanzador original cancela el efecto ／ Fin [Programa].” Eso debería bastar.

“¿¡Guau!?” La tortuga estaba tratando de levantarse, así que disparé la bala al suelo justo debajo de ella.

“¿¡Gwaugh!?” Cayó una vez más, causando otro terremoto. Una y otra vez, la tortuga trató de levantarse, sólo para caer espectacularmente y hacer temblar el suelo.

“Tú…. En realidad, eres malvado, ¿lo sabías?” Leen me miró fijamente. El asco en sus ojos era palpable. Vi a Kohaku, rodando por el suelo y riendo a carcajadas a su lado. La vista debe haber hecho cosquillas en el simpático hueso del tigre. Paula también estaba rodando con las patas sobre el estómago. ¿Cuánta programación tiene esa cosa? Doscientos años de código habían resultado en algo realmente impresionante.

“Una vez que los efectos de [Deslizar] desaparezcan, otro hechizo tomará su lugar. Cuando ese se ha ido, otro es lanzado y, bueno… es un bucle infinito. Normalmente, el lanzador se quedaría sin magia para sostenerlo en cuestión de segundos”.

Tendré que agradecerle a Paula por esta maravillosa idea. Me inspiré al verla ser golpeada por las olas ayer. Mi regeneración mágica es mayor que el costo de mantener el bucle, así que no hay problemas en ese sentido.

“Ahora, sólo tenía que esperar hasta el atardecer. Linze, trajiste un lonche, ¿verdad?”

“Ah, sí. Tengo algo, pero…” Linze, claramente insegura sobre cómo procesar la situación, miró al Monarca Negro. Oye, no estoy rompiendo ninguna regla ni nada.

“¿Cómo debería decir esto…? Me siento mal por ellos…”

“He visto a Touya hacer cosas así demasiadas veces, y no creo que tenga sentido decirlo, pero deberías ser más considerado con tus oponentes…. Trata de leer el estado de ánimo, quiero decir.” Guau, mis métodos están dañando mi reputación…. Sentí que eso era innecesario, honestamente. Una pelea era una pelea, y si había una manera segura de ganar sin romper las reglas, era lógico tomar esa opción.

“¡Augh!” Un estruendoso ruido resonó de nuevo. Desempacé mi almuerzo y me llevé el sándwich especial de Crea a los labios. Maldición, este es un buen sándwich. No puede salir mal con el jamón y el queso.

“¡Gyuh!” Hubo otro choque. La ensalada vegetariana también está muy buena. Hombre, ¿qué le puso a este condimento? ¡Delicioso!

“¡¡¡¡Grruh!!!!” Y otro choque.

“Hola, chicos. ¿Podrías dejar de hacer eso? Estoy tratando de comer por aquí.”

“¡Eres terrible!” Todos en la zona sintieron que tenían que gritarme eso al unísono. ¿Qué, en serio?

“¡No me tomes a la ligera, mocoso insolente!” La serpiente negra finalmente rugió algo al caer por enésima vez. Hablaba de una manera completamente diferente que antes. Si puedes hablar con normalidad, ¿a qué venían los gestos de travestismo? ¿¡Por qué hiciste un poco de protagonismo!? Liberó una bola de agua a través de su boca abierta. Sin embargo, como la serpiente disparó mientras rodaba por el suelo, la bola salió en una dirección completamente diferente y golpeó la barrera alrededor del círculo mágico.

Huh,  eso  realmente  parecía  peligroso.  Los  que  estaban  fuera  del  círculo  estaban completamente a salvo, pero estaba claro que podía hacerme mucho daño si caía algún golpe.

La tortuga vio una oportunidad y, mientras estaba en el aire después de una caída, abrió su gran boca.

“¡Come esto!” Me arrojó agua, comprimida tan fuerte que me recordaba a un láser. Aunque, al igual que la bola de la serpiente, disparó hacia un área al azar.

El hechizo se parecía al de Linze [Corte de Agua]. Sabía que uno podía hacerme daño si caía con un golpe, también.

[Deslizar] Hizo que la víctima cayera si se moviera, aunque fuera un solo milímetro, lo que significa que la primera caída la haría caer una y otra vez para siempre. Apuntarme y golpearme era difícil, pero no completamente imposible.

“Supongo que no tengo elección. Te haré caer aún más.”

“¿¡Qué!?” Las dos bestias que formaban el Monarca Negro gritaron al unísono. Tomé mi bolsa, saqué dos balas, las encanté y luego las cargué en mi arma. En lugar del suelo, sin embargo, esos dos eran para la serpiente y la tortuga.

“¡Nghuuaaaooooooh!”

“¡Ngyaaaaaaaaaah!” Los dos empezaron a resbalar aún más rápido que antes, quitándoles toda oportunidad de ataques a distancia. Estaban cayendo tanto que parecía que estaban dentro de una lavadora invisible.

“¿¡Qué les hiciste!?”

“¿Hm? Simplemente los golpeé con un hechizo de aceleración”.

“Eres malvado.” Una vez más, todos en los alrededores sintieron la necesidad de decírmelo. Era [Aceleración], uno de mis hechizos Nulos. Estaba destinado a aumentar la velocidad de movimiento del lanzador, pero como acabo de demostrar, no era imposible concedérsela a otra persona. Normalmente, creaba una barrera mágica alrededor de la persona afectada, pero me aseguré de que no se activara. ¿Qué, por qué todos me miran así? Incluso Kohaku había dejado de reír. En vez de eso, el pequeño tigre se quedó ahí parado, sonriendo torpemente.

Creo que me pasé.

KJun: Revisado y corregido.