Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: La Nación Divina, Eashen

Parte 2

Nos paramos en la cresta con vistas a la fortaleza. Estaba claramente bajo asalto, soltando humo negro en el cielo.

Usé el hechizo Nulo [Sentidos Aumentados] para ver más de cerca la situación. La fortaleza de la colina estaba frenando un poco la invasión de las fuerzas enemigas, pero los fuegos aquí y allá hicieron que una parte de los defensores se concentraran en apagarlas, lo que significaba menos hombres para repeler al enemigo.

Las flechas en llamas tampoco se detuvieron. Continuaron lloviendo mientras los soldados entrantes se reunían alrededor de las paredes y trepaban.

Saqué mi smartphone y busqué al hermano de Yaé. No es la primera vez que lo busco, así que debería funcionar… Ahí. Estaba en la fortaleza, corriendo de un lado a otro a lo largo de las murallas. No parecía herido, a juzgar por su ritmo.

“Tu hermano parece estar bien por ahora. Pero no sé nada de tu padre”.

“¡Tenemos que apresurarnos a entrar…!”

“Espera. ¿Realmente crees que puedes caminar y entrar ahí?”

Leen evitó que Yaé atacara imprudentemente la fortaleza. Estaba rodeada por el enemigo, así que entrar no era tarea fácil. Pero eso no significaba que nos quedáramos sin opciones por completo.

“Voy a lanzar [Sentidos Aumentados], inspeccionar el área a un kilómetro de distancia, y usar [Portal] para llegar allí. Si sigo haciendo eso, estaré en la fortaleza en poco tiempo. Iré solo primero, para que no nos vean. Una vez que entre en la fortaleza, abriré [Portal] para conectarlos allí, así que espérenme aquí”.

“Ya veo. Esa parece ser la ruta más segura”. Leen se puso la mano en la barbilla y comenzó a pensar en algo. Oh, espera un segundo…

“Hey… ¿no pueden volar con esas alas en la espalda?”

“¿Hm? Oh, no, es imposible. A diferencia de las aves, nuestras alas se han desarrolladadas. Podemos agitarlas, pero sólo nos dejan flotar un momento. Sin mencionar que es muy cansado.”

Es una pena… Sería más fácil si pudiera llevarme sobre la fortaleza o algo… Por otra parte, los defensores podrían pensar que soy peligroso y tratar de derribarme, así que supongo que sería una estupidez hacerlo de todas formas….

Por lo tanto, seguí con mi plan original de todos modos.

“Kohaku, cuida de ellas. Contáctame si pasa algo”.

“Muy bien.”

“¿¡Qué!? ¿¡El tigre habla!?” Los ojos de Leen se abrieron de par en par, sorprendida.

Espera, ¿no te lo dije ya…? Oh, claro… se suponía que era un secreto ya que eres un mismediano importante…. Bueno, dijo que no le contaría a nadie sobre mis poderes, así que estoy seguro de que también lo mantendrá en secreto.

Usé [Sentidos Aumentados] y miré un kilómetro más adelante. Parece un buen lugar… Abrí [Portal] en una arboleda cerca de la fortaleza

“Está bien, me voy.” Entré por el portal y salí a la arboleda. Podía oír gritos de guerra y rugidos cerca, y el aire se sentía totalmente antinatural. La abominable mezcla de fuego y sangre creó un asqueroso hedor.

Miré a la fortaleza y pensé cuál debería ser mi próximo movimiento. Sólo dos teletransportaciones más podrían llevarme al castillo, pero prefiero entrar sin ser visto por el enemigo.

Volví a lanzar [Sentidos Aumentados]. Y, por supuesto, con todos los soldados a su alrededor, no había forma de pasar desapercibido. No hay otras opciones, entonces. Tengo que llegar a un punto con sólo unos pocos enemigos, cuidar de ellos, y luego entrar en la fortaleza….

Busqué un lugar con una cantidad comparativamente pequeña de soldados, pero me costó bastantes usos de mi hechizo. Muy pronto, encontré un lugar no muy lejos de la fortaleza. Podría ganar mucho tiempo después de derribar a los dos arqueros que andan por ahí.

“Recargar”. Inserté balas de goma imbuidas de [Paralizar] en el remington new model army enfundada en mi cadera derecha y las balas reales en mi arma de fuego, Brunhild, que colgaba de mi espalda. Tenía que estar preparado en caso de que tuvieran amuletos mágicos.

“[Portal].” Desenfundando mi new model army, abrí un portal a un lugar donde los dos enemigos no podían verme. o, abrí un portal a un lugar donde los dos enemigos no podían verme. Desde allí, apunté y disparé balas paralizantes a sus espaldas. Esto parece un poco vulgar…

Fueron golpeados y cayeron al suelo, pero en vez de quedar paralizados y permanecer así, lentamente se levantaron y sacaron sus katanas.

¿¡Qué demonios!? Lo que me sorprendió no era el hecho de que no estuviesen paralizados.

Era su extraña apariencia.

Armadura japonesa en sus cuerpos, casco en sus cabezas, espadas en la mano, todo eso estaba bien. Pero las máscaras que cubrían sus caras eran absolutamente raras.

Eran máscaras de oni. Máscaras de oni rojas con cuernos y la expresión más airada posible esculpida en ellos. Los cascos japoneses tenían viseras parecidas a máscaras que protegían al usuario del daño facial, pero estas máscaras no eran así en absoluto. Llevaban máscaras de oni, el mismo rostro de los monstruos. No había dos maneras de hacerlo.

Había otra cosa antinatural en ellos. Pude ver algunas manchas en la piel a través de sus ropas dañadas y debajo de sus yelmos, y todo era tan rojo como la máscara. Era como si ellos mismos fuesen onis rojos, usando máscaras para ocultar el hecho.

Impulsado por lo anormales que eran, me apresuré a poner el arma con balas de goma de nuevo en la funda y sacar a Brunhild. Luego, apunté a las piernas del más cercano y disparé unas cuantas balas de verdad. Tuve que inmovilizarlos. Realmente no quería una muerte en mi conciencia.

Sin embargo, como para mostrar cuánto no importaba mi sentir, el soldado se encogió de hombros ante el ataque y me atacó con su katana. ¡Oh, mierda!

“¡¡¡[Deslizar]!!! La fricción del suelo bajo sus pies cayó a cero, haciendo que perdiera el equilibrio y cayera al suelo. ¡Si! ¡El viejo [Deslizar] al rescate! Aproveché la oportunidad para pisar su brazo de espada con mi pierna izquierda y patear su máscara con la otra. La máscara se rompió y la cara bajo ella quedó revelada. Estaba rojo, eso era seguro, pero era un rostro humano estándar. El hombre dejó de moverse repentinamente. Mierda, ¿le di una patada muy fuerte?

Espera… ¿¡están siendo controlados por las máscaras!? Volví a sacar al new model army y disparé una bala de goma al otro soldado mientras se preparaba para atacarme con su espada.

El impacto del disparo de goma dura hizo que la máscara se agrietara y se partiera en dos. Cuando cayó al suelo, el soldado cayó junto a ella, colapsando como una marioneta con las cuerdas cortadas.

Así que son las máscaras…

“¿Qué demonios eran, de todos modos…?” Me acerqué al soldado derrumbado.

Ugh… apesta. Espera… ¡está muerto! ¿¡Estas máscaras controlan cadáveres y los hacen pelear o algo así!? ¿¡Puedes hacer eso!? Espera… el tipo al que le disparé en la pierna apenas sangró… Tenía sentido una vez que me di cuenta de que ya estaban muertos. No tenían sangre corriendo por sus venas.

“Controlando cadáveres… como los nigromantes de los videojuegos?” Pero no parecen zombis. Se mueven demasiado rápido para eso. Ser atacado por estos tipos podría arruinar el día de cualquiera bastante rápido…. Tuve que apresurarme a entrar en la fortaleza y decidir mi próximo curso de acción basado en la situación.

Usando [Sentidos Aumentados], eché un vistazo dentro de la fortaleza. No quería que asumieran que era un enemigo y me atacaran. Encontrar al hermano de Yaé y que me escuchara era la mejor opción.

Tiene que ser este tipo. Pelo negro, ojos negros, una cicatriz en la mejilla derecha, y lleva armadura negra. Parece muy gentil, ¡pero tiene que ser una especie de dios de la batalla! El hombre estaba animando a sus camaradas, todo mientras estaba empapado en la sangre de sus enemigos.

“[Portal].” Si me apresuraba a entrar, corría el riesgo de sorprenderlos y hacer que me atacaran, así que mantuve el portal abierto a poca distancia del grupo. Ya debería haber un portal de luz de su lado… así que entraré ahora. Lentamente crucé y me presenté ante el hermano de Yaé.

“¿¡Quién eres tú!? ¿¡Estás con Takeda!?” Preparó su espada y me pidió mi identidad. Los soldados que le rodeaban también blandieron sus espadas.

“Espera. No soy tu enemigo. Eres Kokonoe Jutaro, el hermano de Kokonoe Yae, ¿verdad?”

“De hecho, soy Jutaro… ¿¡Cómo conociste a Yaé!?” Levanté la mano para expresar mi falta de hostilidad. Pero el nombre de Yaé hizo que Jutaro estuviese más alerta. Me miró con ojos penetrantes.

“Soy su amigo. Nos conocimos en el Reino de Belfast. Descubrimos que estabas en problemas, así que vinimos a ayudar”.

“¿¡Estás con Yaé!?”

“Lo estoy. Ella también está cerca. ¿Puedo traerla con mi hechizo de teletransportación?” Los soldados que rodeaban a Jutaro empezaron a murmurar, mirando al hombre como si le preguntasen que hacer después. Por la forma en que reaccionaron ante la idea de la aparición de Yaé, asumí que eran seguidores del dojo.

Muy pronto, Jutaro bajó su espada y asintió levemente.

“[Portal].” Una chica saltó rápidamente a través del portal de luz recién abierto. Miró a su alrededor, se fijó en Jutaro, y corrió hacia él a toda velocidad.

“¡Hermano!”

“¿Yaé…? ¿Eres realmente tú?”

“¡Lo soy!” Cuando los dos hermanos tuvieron su sincero reencuentro, Elze y las demás la siguieron a través del portal.

“¿Y ellos son?”

“Mis queridos amigos. Son personas confiables y amables”. Ser presentado así me hizo sentir un poco tímido.

“¿Dónde está padre? ¿Está a salvo?”

“Sí, no hay necesidad de preocuparse por él. Actualmente está protegiendo a Ieyahsusama. Puedes verlo más tarde.” Ah… un hermano mayor hablando suavemente con su preocupada hermana menor. Qué escena tan bonita. Pero hombre… esto es bastante sombrío.

Miré a mi alrededor y vi a varios heridos dispersos, claramente incapaces de moverse. Algunas de sus heridas podrían haber sido mortales. Muy bien, esta es probablemente mi mejor oportunidad para probar esto.

Saqué mi smartphone y lo encendí. La aplicación de mapas ya estaba encantada con [Múltiple], así que todo lo que quedaba era el [Programa]. “Comenzar [Programa]／ Condición de inicio: Un objetivo en la pantalla es tocado/Al tocar el objetivo:  Con esto, no tendré que molestarme en fijarme en cada objetivo individual. Un solo toque debería ser suficiente.

Buscar sólo a ‘soldados heridos’ también marcaba a los enemigos heridos, así que busqué a `soldados heridos de Tokugawa”. Los pines empezaron a caer en la pantalla, indicando todos los objetivos relevantes. Había más de lo que esperaba. Alejé el mapa para que toda la fortaleza fuera visible en la pantalla.

Me fijé en un solo objetivo al tocarlo, lo que causó que todos los otros objetivos en la pantalla fueran marcados también. Miré a mi lado y vi un pequeño círculo mágico colgando sobre un soldado herido y retorcido. Era el círculo mágico. Muy bien, los preparativos están completos.

“¡Ven, Luz! Calmante y reconfortante: [Curación]!” El círculo mágico comenzó a arrojar algunas chispas brillantes. Cubren a los heridos de abajo, haciendo que las heridas de cada individuo se desvanezcan.

Momentos después, oí gritos de ánimo por todo el castillo. Los soldados heridos en la sala se levantaron y movieron sus cuerpos. Parecían extremadamente confundidos.

“Espera… ¿qué hiciste? Puedo decir que usaste magia curativa, pero ¿realmente…”

“Sané a todos en la fortaleza. Me alegro de que haya funcionado, wow…” Mis palabras hicieron que Leen me mirara como si fuera un bicho raro. Podía entender totalmente su sentimiento.

“Los heridos están… ¿Qué está pasando…?”

“Es la magia curativa de Touya-dono”. Yaé me señaló mientras su hermano estaba allí de pie, con los ojos muy abiertos y estupefacto.

“Sólo cerró sus heridas, así que no les hagas hacer nada demasiado duro. La sangre que perdieron sigue desaparecida”.

“Muy bien, lo entiendo. me aseguraré de notificarles”. Jutaro me contestó, pero aun así parecía aturdido.

Muy bien, eso se encarga de los heridos. Ahora los atacantes enemigos.

“Por cierto, ¿qué son las cosas que llevan máscaras oni entre las fuerzas enemigas?”

Finalmente tuve la oportunidad de preguntar sobre ello.

“No estoy seguro. Pero sí sé que hasta que no rompes sus máscaras, no dejan de moverse incluso si les clavas lanzas o les cortas los brazos. Son como cadáveres vivientes”. Agitó lentamente la cabeza mientras hablaba. Oh, así que supongo que son básicamente zombis después de todo…. Miré a un lado y vi a Leen inclinado sobre la valla, examinando a los soldados enmascarados. Estaba reflexionando de nuevo.

“Hm… Es algo de magia nula… o un artefacto.”

“¿Artefacto? ¿Qué es eso?”

“Es un término para las extrañas reliquias dejadas por las antiguas civilizaciones, particularmente las que tienen una poderosa magia dentro de ellas. Me sorprende que no te des cuenta. ¿No es esa cosa en tu mano un artefacto?” Señaló a mi smartphone, haciéndome salir de la situación con una sonrisa de pánico en mi cara.

Artefactos… Así que existen las herramientas mágicas antiguas, ¿eh? Si hay algún tipo de controlador que permita al usuario manipular cadáveres, esas máscaras serían como receptores, supongo.

“En cualquier caso, esas cosas enmascaradas son problemáticas. [Paralizar] no funciona con ellos, así que es mejor destruirlos todos de una vez”.

“… ¿Qué acabas de decir?” Mientras Jutaro me miraba de reojo, abrí la aplicación de mapas del Smartphone y busqué a los “soldados enmascarados de Takeda”. Unos alfileres cayeron sobre la pantalla, señalando a todos los soldados enmascarados que rodeaban la fortaleza. Toqué a uno de ellos, y todos los demás fueron apuntados al mismo tiempo.

“¿Qué es eso…?” Alguien susurró, así que levanté la vista y noté el verdadero campo de pequeños y brillantes círculos mágicos que cubrían el cielo. Perfecto… [Múltiple] Los tiene fijados.

Levanté mi mano al cielo, concentré mi magia, pronuncié el hechizo, y desaté el infierno sobre mis enemigos.

“¡Golpea con la verdad,  Luz!  Resplandeciente  lanza  sagrada:  [Jabalina Brillante]!”

Lanzas de luz surgieron de los círculos mágicos, elevándose hacia sus objetivos. Era como si la propia luz lloviera desde el cielo. Principalmente porque la luz misma, de hecho, estaba lloviendo desde el cielo.

La tierra empezó a retumbar, nubes de polvo fueron arrastradas desde el suelo, y chispas de luz errantes podían ser vistas brillando en medio del caos. La cadencia de los repetidos ataques creó un hermoso espectáculo de luces.

Cuando cesó la lluvia de luz, más de la mitad del ejército de Takeda había sido neutralizado. Entonces, cambié mi búsqueda a ‘soldados de Takeda’ y me fijé en ellos.

“Bueno, esto no será tan difícil. [Paralizar].” Los soldados que quedaban, los que eran completamente humanos, de repente se levantaron y luego cayeron al suelo. Algunos de ellos tenían amuletos mágicos, pero el lamentable estado de su ejército les hizo huir.

“Y se acabó”. El ejército de Tokugawa en la fortaleza permaneció en silencio durante un buen rato, pero una vez que ellos procesaron lo que había pasado, todos levantaron un rugido de victoria. Podía escuchar gritos de alegría y alivio mezclándose y haciendo eco por todos los pasillos.

“Acaso… ¿Hiciste todo eso…?” Jutaro se giró hacia mi. Su voz era ronca. Estaba mirando el área que rodeaba la fortaleza, especialmente a todos los soldados caídos de Takeda, claramente incapaces de creer lo que estaba viendo.

“Bueno, supongo. No me gusta que me traten como un gran problema, así que preferiría que no hablaras demasiado de esto”. Elze puso las manos sobre sus caderas y suspiró con fuerza.

“Después de todo lo que hemos visto de él, sorprenderse es estúpido.”

“Parece un poco tonto en este momento.” Linze estuvo de acuerdo con su hermana mayor.

Todo lo que hice es mezclar un par de mis habilidades. ¿Realmente es tan grave? Me quedé mirando a los soldados que me aplaudían, sintiéndome un poco confundido por todo el drama.

KJun: Revisado y corregido.