Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Interludio 1: Un Día Libre en Mismede

“Así que esto es Mismede. ¡Qué lugar tan animado!” Pocos días después de que hice las bicicletas, cumplí mi promesa sobre usar un [Portal] para llevar a Sue a Berge, Capital de las Bestias.

No estábamos solos, por supuesto. Yumina, Kohaku, Leim — el mayordomo de la familia Ortlinde y hermano menor de Laim — y un pequeño número de caballeros como escolta de ambos géneros nos acompañaron.

Eso era natural, dado el estatus real de Yumina y Sue. Bueno, no creía que los guardias fueran realmente necesarios, considerando que esta pequeña y furtiva aventura nuestra no duraría más de dos o tres horas, pero nunca hacía daño tener cuidado.

Los caballeros y Leim llevaban ropa que les permitía pasar desapercibidos, pero todavía estaban armados.

“¡Están vendiendo tantas cosas extrañas! ¡Debo comprar algo para madre y padre! Touya, ¡vamos por allá!”

“Sí sí. Como desees.” Sue inocentemente tiró de mi mano, guiándome por las calles de Berge.

Comparado con Belfast, Mismede no es exactamente un lugar seguro para vivir. Bueno, ambos están al mismo nivel comparándolo con la seguridad del mundo en el que vivía. No me refiero a las tasas de criminalidad ni nada. Más la tosquedad general de la población. Era especialmente común encontrar gente brutal* entre los hombres bestia, incluso en comparación con otras especies demi-humanas. (*Más feroces)

Muchos podrían asumir que la naturaleza del rey tiene algo que ver con ello, pero no estoy de acuerdo. Es más probable que los hombres bestia — especialmente aquellos con cualidades depredadoras— estén predispuestos a la agresión desde el nacimiento.

Oh mira. Hay una pelea callejera empezando ahora mismo. No se parece a una pelea a muerte ni nada parecido, sólo puñetazos. La gente que pasaba no intervenía, tratándolo como un acontecimiento cotidiano que no merecía una segunda mirada.

No sólo eso, los propios luchadores no parecían que se miraban como extraños el uno al otro. Se sentía como una pelea entre dos grandes amigos.

Comencé a darme cuenta de que lo que parecían “peleas” para los forasteros era simplemente “jugueteo” para los hombres bestia. Como dije, esa era probablemente su naturaleza.

En cualquier caso, no quería involucrarme en nada. Cuando Sue y yo caminamos por las calles de Berge, puse más fuerza en la mano que sostenía la suya.

Ella me llevó directamente a una tienda de accesorios de aspecto elegante. De manera indiferente en la que ella eligió un lugar tan lujoso me hizo tomar conciencia de lo sangre azul que era.

“A mi padre le gustaría esta pipa. ¡La talla del tigre la hace parecer muy cool! Aunque… ¿qué debo conseguir para madre?” Sue tomó una pipa con una decoración de tigre de plata incrustada en ella, y se la entregó a Leim. Luego, se paró ante un estuche lleno de otros accesorios y empezó a pensar. Mientras hacía eso, Leim pagó por la pipa y la envolvió.

Mientras miraba alrededor de la tienda, tratando de encontrar algo que las chicas quisieran, Yumina tiró de mi manga.

“Touya, ¿no es esa Arma?”

“¿Hm?” Seguí su mirada y miré a través de la ventana para ver a una niña caminando por las calles solitariamente. Un par de orejas de zorro que se agitaban y una cola esponjosa… No había duda. Era Arma, la hermana menor de Olga, ex embajadora en Belfast.

Golpeé ligeramente la ventana. Arma lo oyó, dejó de caminar, nos vio y corrió mientras meneaba la cola. Se dirigió a la entrada y entró a la tienda.

“Hey Arma. No esperaba verte aquí.”

“¡Yo tampoco! ¡Ni siquiera sabía que estaban en Mismede!” Le di a Arma un saludo casual, y ella respondió agradablemente con una sonrisa alegre en su rostro. Yumina y Arma se tomaron de las manos, al parecer felices. La chica zorro no parecía importarle que Yumina fuera una princesa.

“¿También estás de compras, Arma?”

“¡Lo estoy! ¿Qué estás comprando, Yumina?”

Yumina presentó a Sue, y las tres comenzaron un pequeña charla pacífica.

Vacilante a tomar parte en su charla femenina, volví a buscar accesorios. Conseguir algo para las chicas parecía una buena idea.

«Maestro, ¿no son esos Olga y Lyon?»

“¿Eh?” De repente, Kohaku me envió un mensaje telepático a mi cabeza.

Miré a través de la ventana y, por supuesto, pude ver a un hombre y a una mujer caminando por las calles con grandes sonrisas en sus caras.

De hecho, la mujer-zorro era definitivamente Olga, y ella estaba acompañada por Lyon, el inquebrantable caballero Belfastiano.

¿Lyon sigue en Mismede? Se viste bastante casualmente y tiene una mirada tonta en su cara, así que supongo que está fuera de servicio.

“¿Qué sucede, Touya?”

“Mira eso.” Señalé hacia afuera, haciendo que Yumina y Arma se acercaran a la ventana y echaron un vistazo a los dos.

“¿Crees que estén en una cita?”

“Es lo más probable.”

“Espera, ¡¿hermana mayor está en una cita?!” Arma abrió los ojos como si no lo esperara en absoluto. ¿Niña, por qué estás tan sorprendida? Olga parece ser el tipo de belleza que sería muy popular entre los chicos.

 Por otra parte, no se puede negar el hecho de que sus serias vibraciones hacia que la gente la evitara. Combinado con su belleza, genera un aire de frialdad e inaccesibilidad. Sin embargo, esa imagen se disuelve tan pronto como la conoces. La chica es dulce como un caramelo.

“¡Tenemos que ir tras ellos!” Arma se apresuró a salir de la tienda. ¡¿Qué?! ¿Los seguiremos ahora?

“Esto suena interesante. ¡Yo también me apresuraré!”

“¡Oye, Sue! ¡No, en serio!” Sue y Yumina persiguieron a Arma. Y, como un reloj, Leim y los caballeros responsables de su seguridad también cargaron detrás de ellas.

Quedarme allí por mí mismo no parecía una buena manera de pasar mi tiempo, así que tomé a Kohaku conmigo y fui tras ellas. Madre mía…

Seguimos al dúo por las calles, manteniendo la distancia correcta detrás de ellos. Yo no me preocupaba mucho por Lyon, pero Olga —siendo una mujer-bestia— podría habernos notado fácilmente. Arma hizo un buen trabajo al mantenernos fuera del alcance de percepción de su hermana.

“Parecen tan inocentes.” Estábamos espiando a los dos por detrás de la esquina de un edificio, Yumina sintió la necesidad de comentar.

Mientras caminaba a su lado, Lyon buscó repetidamente la mano de Olga. Aunque claramente quería ir a por ello, repetidamente falló en lograr su objetivo.

Bueno, supongo que “inocente” es una palabra para describirlo.

“¡Hombre, eso es tan irritante!”

“¡Tranquilízate, Sr Lyon! ¡Estás siendo patético!”

“Esto es demasiado bueno…” De todos nosotros, los que parecían preocuparse más por esto eran el grupo de caballeros que nos escoltaba. Supongo que ver a un compañero de trabajo en una cita despertó su curiosidad al máximo.

“¿Qué está haciendo?”

“Él quiere sostener su mano, Sue. Pero no sabe si debería hacerlo.”

“No es más que una mano. ¡Debería sostenerla si quiere!” Ella tenía toda la razón, pero el amor es una emoción que complica innecesariamente tales cosas… No es que tuviera derecho a decir eso.

Sin embargo, los dos —a pesar de ser bastante maduros— parecían realmente torpes con cosas como esta. Que yo sepa, Lyon tenía veintiún años, mientras que Olga tenía diecinueve años. En este mundo, casarse de jóvenes era lo normal. Alrededor de la mitad de los ciudadanos normales tenían esposos o esposas antes de los veinte años. No había tales cosas como las ceremonias de la mayoría de edad (sin embargo, algunas tribus tenían rituales para llegar a la mayoría de edad), y si ambas partes eran independientes y estables, ni siquiera necesitaban el permiso de sus padres.

Sin embargo, eso cambia por completo con los nobles. Lyon tenía sangre noble, mientras que Olga era de una poderosa familia mercader Mismediana. No podían casarse solo porque se gustaban.

Incluso había familias que prometían a sus hijos recién nacidos. Por suerte eso no se aplicaba a ninguno de esos dos.

De cualquier manera, necesitarán tomarse de las manos antes de nada.

“¡Ah, van a una tienda!” Los dos entraron a un café cercano. Nos verían fácilmente si los perseguíamos. Ninguno de nosotros éramos extraños para ellos, así que necesitábamos disfrazarnos.

“Touya, ¿puedes hacer algo al respecto?”

“Bueno, no puedo decir que no pueda, pero…” Desaprobé lo que Sue quería de mí. Tenía que considerar su privacidad, después de todo.

“¡Este evento puede cambiar la vida de hermana mayor! ¡Como su hermana, tengo que saberlo!” Incluso si la familia de Olga insistía en que lo hiciera…

Todos, a parte de Leim, me empujaban a darme prisa y seguir adelante, así que me deslicé, saqué mi smartphone y ejecuté la aplicación de la cámara imbuida con [Sentidos Aumentados].

La pantalla comenzó a mostrar el interior de la tienda. Presentaba exactamente lo que podía percibir a través de [Sentidos Aumentados]. Incluso el sonido salía bien.

“Nunca había estado aquí antes, así que no sé si te gustará la comida aquí…”

“¡No no no! ¡No te preocupes por mí! ¡Este es un buen lugar, de verdad!” Pude escuchar a los caballeros detrás de mí tratar de contener su risa. Lyon estaba más tenso de lo que su mente aguantaba, pero, en realidad, eso era natural.

“Regresarás pronto a Belfast, ¿verdad?”

“Ah, sí… P-Pero con la alianza entre nuestros dos países, ¡estoy seguro de que tendré muchas más oportunidades de venir aquí! ¡Estoy pensando en hacerlo la próxima vez que tenga unas vacaciones lo suficientemente largas!”

“Heheh, asegúrate de decirme cuándo nos visitarás… Te llevaré a un mejor restaurante.”

Heh, no lo están haciendo nada mal. Olga parece bastante feliz con la situación.

“¡Ah, s-si! Y-Yo tengo estas cosas conmigo.”

“¿Eso es un… espejo? Parece un tanto extraño…” Lyon metió la mano en el bolsillo y sacó dos espejos sostenidos por extraños y largos marcos. Oh, son los Espejos Portal que le di. ¿Todavía no le ha dado uno?

“Estos son un conjunto de objetos mágicos. S-Sir Touya me los dio… por favor echa un vistazo. Cuando pones algo en uno…”

“¡Ah, salió por el otro…!”

“Permiten el intercambio instantáneo de cartas a largas distancias. Estuve pensando en dártelo hoy…”

“…Muchas gracias. Lo atesoraré.” Olga sostuvo su Espejo Puerta contra su pecho y sonrió ampliamente.

Hohoh, entonces ella lo aceptó. Sí, definitivamente lo quiere. Mira cómo felizmente menea la cola, es demasiado obvio.

“Hermana se ve tan feliz…”

“Parece que realmente tiene una oportunidad con ella.”

Arma y Yumina hicieron sus comentarios, sus ojos no se desviaron de la pantalla ni por un momento.

Diría que solo necesitan un empujón más para cerrar esa distancia entre ellos.

Después de una comida ligera en el café, los dos salieron del edificio. Le pregunté a Arma, que obviamente era la que más conocía sobre Berge, por direcciones.

“La plaza central está justo en esta dirección. Hay muchos puestos que venden productos raros importados o gangas de accesorios. Probablemente sea ahí a donde fueron.” Primero una comida, ¿ahora compras? Progresión bastante básica para una cita.

“Él debería comprarle un anillo.”

“No, definitivamente no es el momento de los anillos. Queda un laaargo camino.”

“Si a ella le gusta, ¿no la haría feliz?”

“La cosa es que todavía no sabemos si realmente le gusta. Mezclar el momento de tales cosas puede llevar a resultados trágicos, ya sabes…” Los caballeros detrás de nosotros hablaban despreocupadamente sus opiniones. No pude evitar sentir que la situación les divertía. De nuevo, estaría mintiendo si dijera que no tenía curiosidad.

Una vez que llegaron a la plaza central, los dos comenzaron a mirar los puestos. Tal como dijo Arma, pude ver algunas cosas extrañas que se vendían allí.

Sinceramente, quería echar un vistazo a mí alrededor, pero no podía dejar el lado de Arma mientras estuviéramos siguiendo a la feliz pareja.

“¡Leim! ¡Compremos estas máscaras! ¡Recuerdos para padre y madre!”

“Muy bien.” Sue se marchó a comprar máscaras de zorros y gatos, justo al lado del dúo de la cita. El nivel de libertad que mostró me puso celoso.

Al frente, pude ver a Lyon comprando souvenirs para su familia mientras Olga lo ayudaba a elegirlos.

Con todas las personas atestadas alrededor de estos puestos, casi los perdimos de vista.

Bueno, incluso si los perdiera, podría usar la función de búsqueda de mi smartphone para encontrarlos nuevamente, así que no había necesidad de preocuparse.

Sin embargo, Arma no estaba al tanto de esto, así que se precipitó un poco y se topó con la persona que tenía enfrente.

“Owie…” Arma cayó sobre su trasero, habiendo chocado con una gran figura encapuchada.

“Oh es mi culpa. ¿Estás bien, niña?”

“Ah, s-sí. Lo siento. Olvidé mirar hacia dónde iba…” La persona encapuchada tomó la mano de Arma y la ayudó a levantarse.

“Arma, ¿estás bien?”

“Ah, sí. Estoy bien…”

“Perdón por eso, estamos apurados, así que…” Cuando empecé a pedir disculpas por Arma, miré directamente a la cara debajo de la capucha, pero lo que vi abrió mis ojos por la sorpresa. Me quede perplejo. La otra parte reaccionó de la misma manera.

“¡¿EHH?!”

“¡¿QUE?! Gritamos al mismo tiempo, nos apuntamos y cerramos la boca. Ack, ¡muy ruidoso! Lyon y Olga podrían haber escuchado eso…

“¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?!”

“¡Esa es mi línea! ¿No volviste a Belfast?” ¡No, no, no! ¡Que yo esté aquí es mucho menos inusual que un rey caminando sin que nadie lo acompañe!

Su Bestialidad, Rey de Mimede, bajó la voz y me habló.

“Bueno, ya sabes… me gusta salir del castillo y dar un paseo de vez en cuando. Además, recientemente escuché acerca de un grupo de matones que piensan que son el centro de atención, así que vine a golpearlos.”

¿Saliste para vencer a los matones? ¿En serio? ¿Qué tipo de rey hace eso…? Lo siento, Canciller Glatz… Este hombre claramente hace lo que quiere.

“¡¿Q-Qu—?!” Oh, supongo que Arma finalmente se dio cuenta de con quién se topó. Así es, ambos asistieron a la fiesta hace un tiempo…

Supongo que se conocen.

Su Bestialidad puso su dedo contra su boca para decirle que se callara, lo que hizo que Arma se tapara la boca con ambas manos.

Yumina, que llegó un momento después, también reconoció al Rey Bestia. Sin embargo, Sue, Leim y los caballeros escolta no estaban familiarizados con él, por lo que supusieron que era simplemente un conocido.

“Entonces, ¿qué están haciendo ustedes aquí de todos modos?”

“Bueno, si tenemos que responder a esa pregunta… estamos siguiendo a alguien.” Intenté ser lo más honesto posible. Su Bestialidad inclinó la cabeza ligeramente mientras sacaba mi smartphone y señalaba hacia dónde habían ido los dos. Estaban en un parque a poca distancia hacia delante.

Parecía que estaban sentados en un banco.

Una vez más, nos escondimos detrás de la esquina de un edificio mientras los vigilábamos. Podíamos verlos fácilmente desde donde estábamos.

“Esos son… Olga y el joven caballero Belfastiano. Bwahah, ya veo… De eso se trata todo esto, ¿eh?”

“Nada más ni nada menos.” Su Bestialidad se unió a nosotros por alguna razón, así que le dije que se callara.

Probablemente no era la mejor manera de tratar con un rey, pero hemos sido bastante amigables desde nuestra batalla. Sin embargo, podría haber tenido algo que ver conmigo al comprometerme con Yumina.

La presencia de un rey usualmente obligaba a las personas de menor rango a degradarse. Sin embargo, con él siendo un tipo tan sincero y un poco cerebro de musculo —o, ehhh, un hombre que gobernaba con el instinto— probablemente no le importaba que yo fuera tan amigable con él.

Cuando volví a centrar mi atención en Lyon —todavía sentado en el banco— lo vi tratando casualmente de bostezar y rodearla por el hombro con el brazo, solo para terminar fallando y verse realmente incómodo.

Claramente, eso era un obstáculo demasiado alto para él. Por otra parte, él ni siquiera pudo sostener su mano.

“Oh querido.”

“Esto es doloroso de ver…”

“¡Contrólate, maldita sea!”

“Bueno, realmente no puedes decir que no es como es él…” El susurro de los caballeros detrás de mí me hizo sonreír.

“Bwaha… esto es bastante triste. Cuando era joven, los hombres eran más sencillos. Te haré saber que yo…” Justo cuando Su Bestialidad comenzó a hablar de sí mismo, las cosas de repente se pusieron ruidosas a una corta distancia por delante del banco donde Lyon y Olga se sentaron.

Observé a unos hombres que estaban destruyendo uno de los puestos cercanos. El hombre que parecía el dueño estaba siendo golpeado por una serie de matones de aspecto rudo.

Claramente no era una simple disputa. El propietario era víctima de un ataque de un solo lado.

“¡Deténganse!” Lyon corrió hacia ellos. Como correspondía de un caballero Belfastiano, no podía soportar el vil asalto sucediendo ante sus ojos.

Él tiene un fuerte sentido de la justicia… Bueno, cuando se tiene en cuenta quién es su padre, tiene sentido. Leon probablemente lo golpeaba cada vez que hacia algo mal.

“¿Qué hay si te retiras y te ocupas de tus propios asuntos, imbécil?”

“Dejarás ir a ese hombre. No sé lo que está pasando aquí, pero lo dejarás en paz. ¿Quiénes son para reunirse y atacar a un hombre así? Cobardes ¿No tienen vergüenza?” ¡Vaya, tan genial! ¡¿Qué le pasó a ese triste perdedor que ni siquiera se atrevía a tomarla de las manos antes?!

Como era un día libre, Lyon no estaba en su traje de caballero. Los matones probablemente pensaron que él era solo un chico al azar con un gran sentido de la justicia.

Además de eso, claramente tenían la ventaja de ser superiores en número. No había razón para que retrocedieran.

“… ¿Cuáles son las probabilidades de que esos sean los matones que estabas buscando?”

“Bastante altas. Bastante altas desde luego.” Había más de veinte de ellos. Todos ellos también eran hombres bestia. Lyon no tenía armas, por lo que era evidente que eran demasiados para él solo. Algunos de ellos incluso empuñaban cuchillas.

“Ocúpate de tus malditos asuntos, escoria humana. No me meteré en tus asuntos de mierda, ¡¿de acuerdo?!”

“Si eres un humano o un hombre bestia es completamente irrelevante aquí, perro callejero. ¡Lo que estás haciendo es humillante y despreciable, sin importar la raza!”

“Grr… ¡¿Qué acabas de decir?!” Uno de los hombres bestia corrió a Lyon con un puño cerrado listo para golpear. El caballero evadió el golpe con un suave movimiento de su parte superior del cuerpo y rápidamente tomó represalias con un puñetazo en el estómago de su enemigo.

Cuando el hombre cayó al suelo, los matones prepararon sus armas.

“¡Bastardo! ¡Atrápenlo, muchachos!” Con eso, comenzaron a asaltar a Lyon.

Esto no se ve bien… Lo superan en número.

“¡Sue! ¡Dame una máscara! ¡Una de las que compraste antes!” Tomé la máscara de zorro de Leim y me la puse. Bien, esto debería hacer como un disfraz.

Miré a mi lado y me di cuenta de que el rey bestia no estaba por ningún lado. ¿A dónde habrá ido…?

“¡¿Guah?!”

“¡¿Qu-quién diablos eres?! ¡¿De dónde has aparecido?!

“Geheheh, solo soy una mano amiga para este muchacho aquí. ¡Prepárense, alimañas!”

“¡No sé quién eres, extraño enmascarado, pero estoy agradecido por tu ayuda!” El Rey Bestia ya había entrado en la refriega. Al ponerse la máscara de gato, saltó y rechazó a uno de los rufianes. ¡Él está usando [Aceleración]! Rápidamente me puse la máscara de zorro, salté detrás del edificio y pateé a uno de los matones en la espalda.

“¡¿H-Hay incluso más de estos bichos raros?!” No soy un “bicho raro”, muchas gracias… sin embargo, pude ver por qué lo dijo.

Uno de los hombres bestia trató de golpearme, así que agarré su brazo y usé su impulso para tirarlo al suelo. Mientras lanzaba un puñetazo a su plexo solar, evadí un cuchillo lanzado por otro criminal.

En medio de un combate cuerpo a cuerpo, había que tener cuidado de no permitir que nadie viniera desde atrás. El enfoque era clave, siempre tratar de mantener tantos enemigos a la vista como sea posible.

No esperaba que las enseñanzas de Yae fueran tan útiles tan pronto. Dicho esto, la máscara que llevaba definitivamente no me ayudaba con la parte “vista”.

Miré hacia un lado y vi a Su Bestiaalidad, aún enmascarada, golpeando a un par de hombres bestia con aparente alegría. No parecía que su visión fuera restringida y que ni siquiera se interpusiera en su camino.

Simplemente parecía que estaba aliviando el estrés. Mejor dejárselo a él.

Lyon también luchaba con gran ferocidad. Como era de esperar de un caballero Belfastiano, era fuerte incluso sin un arma.

Esto sería mucho más fácil si pudiera usar [Paralizar] o algo así. Pero no quiero correr el riesgo de que Lyon u Olga sospechen. Ni siquiera puedo usar [Deslizar], esto apesta…

Bueno, no es como si pequeñas molestias como estos chicos no puedan ser derrotados sin hechizos.

Cuando uno de los matones me golpeó con un cuchillo, lo saqué de su agarre con un gancho derecho y usé un golpe izquierdo para golpearlo en la cara. Realmente eran patéticos. Después de todo, los matones estándar no tenían ninguna posibilidad contra los caballeros experimentados y los aventureros. Al final, no eran más que imbéciles que solo eran buenos para intimidar a las personas más débiles.

Solo nos tomó unos momentos derrotar a todo el lote. El último había sido derribado por Lyon.

“¿Nos hemos sobrepasado?”

“¡Bwahaha… probablemente! ¿Importa acaso? Incluso si lo hicimos, estos chicos tienen un historial criminal. No hicimos nada malo.” Hrm… nosotros fuimos los que lo comenzamos, sin embargo.

Por otra parte, si el hombre más poderoso del país dice que está bien, ¿quién soy yo para estar en desacuerdo?

Miré a Lyon para verlo mirándome. ¿Eh? ¿Qué pasa?

“… Eres el Señor Touya, ¿verdad?”

“¡¿Qué?! ¡¿Cómo…?!” Me tapé la boca con la mano, pero ya era demasiado tarde. ¡¿Cómo se las arregló para descubrirlo?!

“Bueno, eres la única persona que he visto que lleva un abrigo así. Y estoy familiarizado con tu voz.” Mierda. ¡¿Por qué pensé que esto funcionaría?! Ese abrigo que compré en Berkut era el único en su clase que había, no hay otro abrigo como este. Debería habérmelo quitado antes de que comenzara la batalla.

“¡Lyon! ¡¿Estás bien?!” Olga corrió hacia Lyon. Ella tomó su mano, haciéndolo ponerse rojo y nervioso. Él comenzó a asegurarle repetidamente que estaba bastante bien.

También debe haber estado en pánico, dado que había eliminado las formalidades y solo le había llamado “Lyon”.

“Gahaha… ¡es hora de llamar a los guardias y entregarles a estos perdedores! En realidad, alguien tal vez llamó a algunos ya…” Olga ligeramente inclinó su cabeza y miró en mi dirección. Aunque, no directamente a mí, sino a quien acababa de hablar.

“¿Su… Bestialidad?” El anciano con la máscara de gato de repente se puso tieso. Oh, lo olvidé por completo. La máscara es suficiente para engañar a Lyon, pero Olga, al ser una mujer bestia, nos puede reconocer por el olor. Vaya vaya. ¡Puedo ver una cantidad antinatural de sudor que sale de debajo de esa máscara de gato, anciano! Probablemente estés en pánico porque el canciller se enterará de esto, ¿no?

“… [Aceleración].” Su Bestialidad activó el hechizo de aceleración y se alejó rápidamente de nosotros en un abrir y cerrar de ojos. ¡O-Oye! ¡No me dejes aquí! Justo cuando estaba a punto de usar [Aceleración] y seguirlo, Lyon me agarró por el hombro.

“Ah, ah, ah, Sir Touya. ¿A dónde crees que vas? Tenemos algo de qué hablar.”

“Bueno, esto es algo accidental y a la vez no. Los vimos a ustedes dos, decidimos ayudarte con tu pasión por Olga y nos dejamos llevar, ¡OWOWOW! ¡Me estás lastimando el hombro! ¡Olga, ayúdame!”

De alguna manera escapé del agarre mortal de Lyon y me oculté detrás de Olga.

De pie entre nosotros, miró directo a Lyon. Pronuncié nuevamente, esta vez con más fuerza.

“Lyon, es tu propia y maldita culpa por no dejarlo en claro, ¿sabes?! ¡Tienes que decirlo alto y claro para que ella entienda! ¡¿Te gusta ella?!”

“¡¿Que—?! ¡Por supuesto que sí! ¡No podría gustarme más si lo intentara! ¡Honestamente creo que las mujeres tan buenas como ella simplemente no existen! ¡Lo juro por mi vida!”

“¡Entonces estás diciendo que quieres tener una relación seria con ella, ¿verdad?!”

“¡Por supuesto que sí!” Dejándoselo a la corriente, Lyon finalmente lo dejó claro.

Buen chico. ¡Eso es lo que quería escuchar!

“… Bueno, lo escuchaste.”

” A-Ah…” Lyon apartó su mirada de mí y hacia Olga, que estaba a mi lado. Su cara estaba roja como una remolacha. Lyon había confesado sus sentimientos. Ahora era el turno de Olga…

Mientras elegía cuidadosamente sus palabras, Lyon se puso rígido por el miedo. Me acerqué a Olga y le susurré al oído.

“No lo hagas vago. Di: ‘Siento lo mismo’ o ‘Lo siento, pero no me siento así’. ¿Está bien?” Sus orejas de zorro se movieron un poco mientras se volvía aún más roja.

Sin embargo, ella todavía podía decir una respuesta adecuada.

“Y-Yo siento lo mismo…”

“Eh… U-Uhm… E-Entonces, ¡¿quieres… salir conmigo…?!”

“Sí.” Olga sonrió con una sonrisa tímida.

La expresión de Lyon pasó rápidamente de preocupada a exagerada, y un momento después, dejó que sus emociones explotaran.

“¡¡¡H-HURRAA!!!” Abrumado por la alegría, lanzó su puño al aire. Al ver eso, Olga sonrió una vez más.

Heheheh… tal como lo había planeado… Bueno, no. En realidad, no había planeado nada de esto. Pero todo salió bien al final. En cualquier caso, está bastante claro que los dos necesitaban que ocurriera algo o hubieran estado atrapados en el limbo para siempre.

Todos los caballeros se adelantaron y estallaron en estruendosos aplausos.

“¡Lo hiciste, Lyon!”

“¡Gracias!”

“¡Chico, estás mejorando en esto! ¡Buen trabajo!”

“Bueno, ¡¿qué puedo decir, jajaja?!”

“¡Me estás poniendo celoso, maldita sea!”

“Jaja, no te preocu— esperen, ¿cuándo vinieron ustedes?” Lyon miró a sus compañeros caballeros, que ahora lo estaban palmeando en la espalda.

Por la expresión que hicieron cuando Lyon les preguntó eso, era seguro suponer que salieron de su escondite sin pensar en las cosas.

“¡Buen trabajo, hermana!”

“¡¿A-Arma?! ¡¿Por qué estás aquí?!” Al parecer, la inocente hermana pequeña estaba tan feliz por su hermana que no pudo evitar salir y expresarlo también. Tomados por el flujo de la situación, Yumina, Sue, Kohaku y Leim también salieron y se mostraron.

Los dos, finalmente al darse cuenta de que en su cita fueron observados, de repente me fulminaron con la mirada. El terror absoluto envolvió el núcleo de mi ser.

” “¡Sir Touya! ¡Explíquese de inmediato!” ” Me gritaron al unísono, ambos rojos como remolachas. Esperen, ¡¿por qué están actuando como si yo fuera el cerebro detrás de esto?! Aunque probablemente solo estaban ocultando su vergüenza, Olga y Lyon comenzaron a regañarme. ¡Esto no es justo! ¡Esto no es justo en absoluto!

¡En serio, soy su cupido, estúpidos tortolitos! ¡En todo caso, deberían darme las gracias!

De todos modos, así es como los dos comenzaron una relación seria. Tenían intercambios de cartas regulares con sus espejos puerta, y en los días libres de Lyon, de vez en cuando me pedía que abriera un [Portal] a Mismede.

Por supuesto, él enfatizo en que no lo siguiéramos.

El día después, Su Bestialidad, el rey de Mismede recibió un pesado regaño del Canciller Glatz. O eso es lo que escuché de Lyon, que le había sido contado por Olga.

Si eso fuera suficiente para que el Rey Bestia dejara de abandonar el castillo sin autorización. Pero sabía en mi corazón que no sería suficiente.

Solo podía enviar vibras positivas al universo, y esperar que dieran fuerzas al pobre canciller Glatz.

KJun: Revisado y corregido.