Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Vida Cotidiana 2

Parte 2

Muy bien, vamos a ver lo que este nuevo hechizo Nulo puede hacer…

“[Almacén]: [Adentro].” Un círculo mágico apareció en el suelo, y la silla que había colocado encima de él rápidamente se hundió en él. Bien, la parte de almacenamiento parece funcionar bien.

“[Almacén]: [Fuera].” Casteé el hechizo inverso mientras pensaba en la silla. Un círculo mágico apareció una vez más, pero esta vez disparó con fuerza una silla desde el centro.

“¡Whoa!” Cogí la silla antes de que pudiera caer al suelo. Ajustar el poder de esto no va a ser fácil…

El hechizo Nulo [Almacén] hacía exactamente lo que decía – almacenar objetos. No funcionaba con seres vivos, criaturas animadas ni nada, pero parecía funcionar bien con las plantas. Aparentemente, la cantidad que se podía almacenar dependía de la cantidad de poder mágico del usuario. Así que si tuviera que adivinar, diría que mi límite era probablemente una casa entera y algo más.

Los objetos almacenados supuestamente también ignoraban el flujo del tiempo. Las sopas y cosas similares salían tan calientes como eran cuando fueron colocadas, incluso después de un día entero de almacenamiento. Me pareció un hechizo muy útil.

Después de todo, lo más molesto de los viajes era la gestión de nuestro equipaje. El espejo que llevamos a Mismede, el cuerno del dragón que conseguimos… cosas como esas eran muy molestas llevarlas encima.

Incluso durante el evento reciente con las bicicletas, no pude evitar estar frustrado con el hecho de que tenía que transportar materiales de ida y vuelta.

Así que ahí era donde entró este hechizo. Era tal que finalmente pude decir adiós a los problemas de manejo de equipaje.

¡Ahora las chicas pueden pedirme que lleve todas sus cosas y ni siquiera será un problema! Si utilizo esto junto a [Portal], puedo llevar una vida cómoda como un servicio de entrega a domicilio de un solo hombre o algo así. Y hablando de ello, ¡es hora de ir de compras! ¡No importa cuánto compre, nada me lo impedirá más! ¡Ajaja!

Cogí mi billetera, salí de mi habitación y bajé las escaleras hasta el primer piso, mi humor alegre brillaba todo el rato. Vi a Kohaku en el salón, tendido en el sofá y durmiendo sin ninguna preocupación. Te estás volviendo más como un gato casero, mi adorable tigre esponjoso…

Atravesé la terraza y salí al jardín. Muy pronto, vi a Julio y a su esposa, Crea, mirando por encima de nuestro huerto.

“Hola, ¿están bien los cultivos?”

“¡Ah, qué bueno verle, señor!” Respondió Crea.

“Sí señor, están creciendo hermosamente. Por ahora, sólo he plantado unos cuantos pepinos (cumbers) y tomates, y parece que no será mucho tiempo hasta que podamos cosecharlos.” Julio parecía muy feliz con su trabajo.

Tenía una razón al sentirse orgulloso, por supuesto, considerando que iba a ser responsable de nuestros productos frescos.

Por si acaso no era obvio, “pepinos (cumbers)” eran pepinos (cucumbers). Este mundo tenía algunas verduras con los mismos nombres que los de mi mundo anterior, pero también había otras con unos totalmente diferentes. Bueno, los tomates todavía eran tomates al menos. Aun así, no estaba seguro si terminarían siendo diferentes a los que conocía.

En serio, si somos capaces de cosechar verduras frescas, deberíamos conseguir algunas frutas también… Tal vez debería plantar algunos árboles de castaño o de caquis… Espera, ¿es la castaña una fruta?

“Señor, ¿tiene alguna petición para el almuerzo?” Crea me preguntó sobre el menú de hoy. La dejé hacer lo que quisiera. Su comida siempre era buena.

“Bueno, hoy hace un poco de calor, así que me gustaría algo refrescante… como fideos fríos chinos.”

“¿Fideos zinos frios? Nunca había escuchado acerca de ellos. ¿Es otro plato de su patria?” Sus ojos comenzaron a brillar de alegría. Crea no parecía conocer una sola de las comidas que quería comer, así que siempre tenía que darle una receta. La cocina exótica que le presentaba nunca dejaba de despertar su curiosidad.

“Bueno, obviamente es un plato a base de fideos. Utiliza una sopa fría amarga, verduras, carne, y a veces un huevo. Te daré una receta detallada, así que prueba hacerlo.”

“¡Sí señor! ¡Estoy deseando que llegue!” Era bueno que estuviera animada y todo, pero nos encontrábamos en un mundo diferente. Ella probablemente no sería capaz de obtener todos los ingredientes necesarios.

Independientemente, Crea era tan buena que yo no tenía ninguna duda de que prepararía algo delicioso. No era la primera vez que la hice hacer unos fideos, así que estaba seguro de esperar algo igual de bueno.

Hice una búsqueda de fideos chinos en internet y usé [Dibujo] para darle a Crea la receta. Heh, estoy deseando almorzar ahora.

¡Bien, hora de salir! Abrí un [Portal] y fui a las afueras de la capital. El distrito del sur, para ser precisos. Se centraba en el comercio, por lo que había un montón de tiendas y puestos alineados unos junto a otros. Al oeste, se podían encontrar tiendas de clase alta como Berkut, mientras que el este tenía un sector de entretenimiento lleno de tabernas, teatros y otras instalaciones.

El distrito oeste, donde vivíamos, era el área residencial de los ricos, mientras que los plebeyos vivían en el distrito opuesto al este.

En comparación con el distrito oeste, el este era bastante peligroso. Había oído que incluso tenía zonas de barrios pobres (suburbios). Entre todos los rumores, oía que las personas que perdieron sus trabajos y los niños huérfanos formaban bandas criminales allí. Incluso había oído rumores sobre carteristas. Supongo que era natural que una gran ciudad tuviera una gran sombra.

Después de pasar a través de mi [Portal] a la callejuela en el distrito sur, me dirigí a la bulliciosa calle principal. Decidí que mi primer movimiento era ponerme en camino al gremio para sacar algo de dinero. En el camino, vi unos cuantos puestos de ventas y algunas actuaciones.

¡Whoa, ese tipo hace malabares con cuchillos! Me recuerda la vez que mi abuela trató de enseñarme cómo hacerlo con bolsas de frijoles, pero simplemente no podía pillarle el truco… A medida que tales pensamientos pasaban por mi mente, me olvidé de ver por dónde iba y accidentalmente choqué con alguien. Era un niño. Llevaba una chaqueta desgastada, pantalones deshilachados y una gorra grande, pero mugrienta, que se ponía de un modo que le tapaba los ojos.

“¡Oh lo siento por eso! No estaba mirando por donde iba…”

“Oi hermano, cuidado por donde andas. Asegúrate de que eso no vuelva a suceder, ¿bien?” Después de decir eso, huyó y desapareció entre la multitud. ¡Qué mocoso! Parecía aún más joven que Sue. Sus padres son probablemente unos buenos para nada…

Entré en el gremio, que era tan bullicioso como siempre. Varios aventureros se pusieron de pie ante el tablón de anuncios y miraron a las muchas misiones fijadas allí. Ignorándolos, me acerqué a la recepcionista y le pregunté si podía retirar algo de mi dinero.

“Claro. ¿Puedo tener su tarjeta de Gremio por favor?”

De acuerdo, sólo déjame… ¿Oh? Bolsillos delanteros, bolsillos en el pecho, bolsillos laterales, bolsillos traseros… Espera… ¿q-qué? ¿Dónde está mi cartera? ¿La dejé en mi habitación? De ninguna manera. ¿La dejé caer? No, yo… Oh. Mierda. Probablemente era el niño. ¡Ese mocoso me robó la cartera! ¡Maldita sea! ¡No tenía mucho dinero allí, seguro… pero él huyo con mi tarjeta del Gremio!

Dejé apresuradamente el gremio, saqué mi smartphone, suspiré el mayor suspiro de alivio que podía por el hecho de que no robó mi smartphone, y luego hice una búsqueda de “mi cartera.” Por supuesto, tuve un resultado. Genial, todavía está en este distrito.

Hmm… A juzgar por la velocidad a la que este pin se mueve, supongo que está corriendo. Oh, se detuvo en un callejón… Probablemente planeaba saquear el contenido y tirar la billetera real allí. Bueno, si eso sucede, haré una búsqueda de “mi tarjeta del Gremio”. Realmente no me importa si toma el dinero. Por ahora, sólo tengo que dirigirme a ese callejón.

Una vez que llegué allí, vi a dos hombres de aspecto grosero dando patadas al niño, que estaba acurrucado en el suelo en posición fetal.

“¡¿Haciendo negocios en nuestra zona de nuevo pequeña mierda?! Es tu culpa que las patrullas hayan aumentado, ¡¿verdad?!”

“Oi, ¡¿mocoso me estas escuchando?! ¡Ya escupiste toda nuestra operación! ¡Prepárate para sufrir imbécil!” Uno de ellos sacó un cuchillo y empujó uno de los brazos del chico contra el suelo. La sangre se derramaba del rostro del chico, y su expresión se convirtió en una de puro terror.

“¡L-Lo siento! ¡Lo siento mucho, por favor dejarme ir!” El muchacho lloró y les rogó, pero los dos hombres sólo se rieron de él, claramente no teniendo pensado liberarlo.

“¡Un poco tarde para decir perdón, pequeño renacuajo! Como amigos de oficio, te dejaremos ir con un solo dedo. Que no te cojamos en nuestra zona de nuevo, ¿bien? Porque la próxima vez te acabaremos. Bwahaha.”

“¡N-No…! ¡Por favor! ¡No! ¡¡¡Alguien ayuda!!!”

“¿Qué tal si se detienen justo ahí?” Los dos matones dispararon una mirada colectiva en mi dirección. El muchacho, que había cerrado sus ojos llorosos por el miedo, los abrió y miró a mi dirección también.

“¿Qué es lo que quieres? Esto no es asunto tuyo. ¡Lárgate o te mataremos!”

“De donde vengo, es normal interponerse en el camino de las personas que dan patadas a los niños. A juzgar por lo que dijiste, creo que es seguro asumir que también son ladrones, ¿verdad?”

“¿Ajá? ¿Y qué?”

“Bueno, nada en realidad… Sólo significa que no tengo que vacilar.” Saqué la Remington New Model Army y disparé contra ambos como si no fuera nada.

“¡¿Qué?!”

“¡Argh!” Las balas de goma imbuidas con [Paralizar] golpearon su objetivo. Los hombres se arrugaron en el suelo como bolsas de papel húmedo. Enfundé mi pistola y corrí hacia el muchacho.

“¿Estás bien?” El niño asintió con su cara húmeda por las lágrimas. Podía ver una serie de moratones y heridas en él.

“¡Aparece, Luz! Comodidad reconfortante: ¡[Curación]!” El hechizo de curación rápidamente hizo que sus heridas se desvanecieran. El chico observó los cambios en su cuerpo con sorpresa en sus ojos.

Una vez terminado con el hechizo, saqué un pequeño cubo de acero, usé [Modelar] para convertirlo en alambre, y amarré a los dos matones para que no pudieran moverse. Claro, [Paralizar] se suponía que debía permanecer activo durante unas horas, pero nunca puedes estar seguro.

Pensé en llamar a algunos guardias para que los arrestaran de todos modos.

“¿Puedo tener mi cartera de vuelta ahora?”

“Ah…” Rápidamente buscó en sus costados, sacó lo que era mío, y me lo devolvió con manos temblorosas. Miré dentro para confirmar el contenido. Bien, ahí está mi tarjeta del Gremio.

“Bueno, recuperé mi cartera, así que no te denunciaré a los guardias esta vez. ¡Hasta luego!”

“¡O-Oye!” Cuando me di la vuelta para irme, el chico me llamó. ¿Hm?

¿Qué es lo que quiere?

“Gr-Gracias por salvarme antes…”

“Si realmente me estás agradecido, deja de robar. Podrías ser atrapado la prox—” De repente, oí un extraño y bajo gruñido.

Era su estómago. En realidad hizo un sonido lo suficientemente fuerte como para cortarme el habla.

El silencio reinó durante unos instantes.

“¿…Tienes hambre?”

“No he comido en tres días…” El muchacho dejó caer la cabeza. Parecía un poco lamentable.

Bueno… mierda. Supongo que carezco de la capacidad mental para comprender que su hambre no tiene nada que ver conmigo. Soy un idiota, ¿eh? Bien entonces, si tiene que ser así…

“Vamos entonces, chico. Si vienes conmigo, te daré algo de comida.”

“¡¿De verdad?!” Espera, acabo de sonar como un total secuestrador ahora mismo. Pero parecía que si yo fuera un supuesto secuestrador, habría funcionado bien. El chico era claramente un idiota y corrió con entusiasmo hacia mí. De repente, el movimiento de sus pasos hizo que su gorra perdiera el equilibrio. Se movió ligeramente sobre su cabeza, revelando una larga cabellera de debajo.

Una vez que el chico se dio cuenta de eso, se quitó la gorra, que coincidentemente tambíen era el momento donde mi percepción de él cambió de “Es totalmente un niño” a “Es definitivamente una niña”.

Qué. Tenía un cabello brillantemente beige que fluía por sus hombros. Toda la imagen que había tenido del chico se rompió en un instante.

“¡Espera… ¿eres una chica?!”

“…Síp.” Sus ojos verdes me miraron como si yo fuera el bicho raro aquí que asumía lo contrario. Y así era como conocí a la chica ladrona, Renne.

KJun: Revisado y corregido.