Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Vida Cotidiana 2

Parte 1

El día después de que volvimos de Mismede, nos dirigimos al gremio en la capital para recibir nuestras recompensas.

Cuando miré el tablero de anuncios, que estaba tan rodeado como el de Reflet, di mi tarjeta a la recepcionista. Como era una petición directa, el palacio real debía haber informado ya al gremio de que estaba terminada la solicitud. La señorita de la recepción miró nuestras tarjetas y solicitó documentos antes de colocar ese sello familiar contra ellos.

“Todos ustedes han hecho un gran trabajo. La finalización de esta misión ha aumentado su Clasificación en el Gremio. ¡Felicitaciones!”

Miré por encima de las tarjetas que nos dio, y, claro, la mía, la de Elze, la de Linze y la de Yae eran Azules, mientras que la de Yumina era Verde. Puesto que el orden era Negro, Púrpura, Verde, Azul, Rojo, Plata, y Oro, ahora estábamos en el centro perfecto de la cadena. Una vez que lleguemos a rojo, podríamos llamarnos aventureros apropiados.

“Y aquí está su recompensa. Se trata de diez monedas de platino.” La recepcionista colocó diez monedas blancas sobre la mesa.

Todavía no puedo creer que sólo uno de estos vale un millón de yenes. Quiero decir, eso es diez millones de yenes en total… ¿No es eso un poco demasiado? Bueno, es una recompensa por una misión que ayudará a decidir el destino de dos países, así que quizás no debería sentirme tan mal por ello. Además, todo el plan dependía de mi rara habilidad para usar [Portal]. Si tomas eso en cuenta, tal vez la recompensa se acaba de inflar debido a las condiciones especiales.

Cada uno de nosotros tomó dos monedas y nos dimos la vuelta para dejar el gremio. Pero antes de que tuviéramos la oportunidad de salir, la recepcionista nos detuvo.

“Ah, ¿podrían esperar un minuto? La gente del palacio real nos dijo que un equipo liderado por un Mochizuki Touya había matado a un dragón negro. ¿Son ustedes?”

“Bueno sí. Hemos derrotado a uno… Sin embargo no puedo hacer nada si usted está pidiendo una prueba.” No tenía ganas de mostrar las armas que hice con el cuerno del dragón, y las piezas que no había utilizado aún estaban todas en casa. Además, esas cosas ya no se asemejaban a un cuerno, así que dudaba de que me hubieran creído aunque las vieran.

“Oh no, es suficiente con solo confirmar su identidad. La validez de un mata dragones ha sido asegurada por el palacio real, así que no hay ningún problema en ese sentido. Con esto en mente, el gremio quisiera que aceptaras el símbolo de tu obra — el título de ‘Caza dragones’.” Mientras hablaba, tomó las tarjetas de todos los que participaron en la batalla y colocó un sello diferente contra ellas. Ella nos las devolvió, y rápidamente noté un símbolo redondo en la esquina derecha de mi tarjeta. Representaba una espada atravesando un dragón de tierra.¿La prueba de un Caza Dragones, eh?

“Si presenta esta carta a los herreros, armeros, talleres de herramientas o posadas que forman parte de nuestro gremio, recibirá un descuento del 30% en todas sus transacciones. Espero que disfruten de los beneficios.”

¿Eh? ¿Hay bonos para esto? Bueno, no hay forma de que rechace algo tan agradable. Según la recepcionista, el título Dragonslayer sólo era para aquellos que habían matado a un dragón en un grupo de cinco o menos. Eso me pareció bastante razonable. Después de todo, si un millar de personas fuese y arrasaran a un dragón hasta morir, no sería justo llamar a esa gente Dragonslayers.

La recepcionista también dijo que un miembro Azul matando a un dragón era una cosa muy rara. Curiosamente, el único aventurero oro en el mundo también era azul cuando mató a su primer dragón. Dejando a un lado la conversación, acepté felizmente mi nuevo título.

Dejamos el gremio, y cuando las chicas empezaron a hablar de comprar ropa y otros aperitivos, decidí regresar a casa. Pero antes de que pudiera irme, recordé que había algo de lo que tenía que hacerme cargo. Está bien, ahora, para encontrar un herrero…

Mis compras me dejaron un poco sobrecargado, así que usé [Portal] para regresar a mi propiedad, donde accidentalmente sorprendí a mi jardinero, Julio. Whoops, culpa mía…

“Señor, ¿qué podría ser eso?” Curioso por lo que tenía conmigo, Julio detuvo su trabajo en el lecho de flores.

“Acero, caucho y un poco de cuero. Estoy a punto de intentar hacer una bicicleta.”

“¿Bici-queta?”

“Un vehículo sencillo. Uno que te permite ir muy rápido.”

“Ya… veo…” Él respondió, pero claramente no tenía ni idea. Pero no podía culparlo por eso.

Como yo estaba empezando en los neumáticos, me di cuenta de que probablemente necesitaría una bomba de aire primero. Entonces me acordé de que las carreteras de este mundo las harían deshincharse muy rápidamente, así que decidí hacerlas llenas de goma. Sin embargo montar en bicicletas con neumáticos completamente de goma probablemente sería mucho menos agradable.

Mientras estaba usando [Modelar] para dar a la goma la forma de un neumático de bicicleta, Laim llegó al jardín, acompañado por nada menos que el Duque Ortlinde.

“Señor, Su Alteza el Duque Ortlinde ha venido a visitarlo y… Si puedo preguntar, ¿qué está haciendo?”

“Hola. ¿Qué es esa cosa?”

Sus reacciones eran las mismas que las de Julio. Mi respuesta era exactamente igual, y, como era de esperar, no entendieron nada.

“Así que, ¿qué le trae por aquí, Duque?”

“Simplemente vine a agradecerte por lo que hiciste. Oh, también… sobre esos espejos destinados a enviar cartas… Me preguntaba si podrías darme otro.”

“¿Quiere otro espejo puerta? ¿Para qué?”

“¡Bueno, en realidad, este sería para mi esposa! Estaba pensando que ella tendría una sonrisa en su cara si le diera los medios para hablar con frecuencia con su madre. Su madre vive muy lejos, ¿sabes?”

Se ve muy tímido, Señor Duque. Heh, qué lindo. Mandé a Laim a mi habitación y me trajo un conjunto de espejos de los cajones de mi escritorio. Entonces, usé [Encantar] para imbuirlos con [Portal]. Sólo para asegurarme, puse un pedazo de papel en uno de ellos, y salió en el otro correctamente.

“Le agradecería que mantuviera esto secreto. No me gusta la idea de que alguien vaya detrás de mí.” Incluso si hubiera sido un poco tarde para detener los chismes, traté de dar lo mejor de mí para marcar ese punto.

“Por supuesto, no hay necesidad de preocuparse por eso. Tanto mi esposa como su madre siempre cumplen esas promesas.” Desde que él estaba allí, decidí también darle el recuerdo que había comprado en Mismede para Sue. Era sólo un clip de pelo plateado, pero esperaba que le gustara.

“Por cierto, ¿cuánto tiempo te llevará terminar esta… ‘bicicleta’, era así?”

“Hmm, es mi primera vez haciendo una, pero supongo que estará hecha en unos treinta minutos. Aunque el ajuste preciso podría añadir un poco más de tiempo a eso.”

“Ya veo… Entonces me tomaré la libertad de observarte hasta que la termines, si no te importa.”

Duque, usted tiene demasiado tiempo libre. Bueno, lo que sea. Me falta un neumático para acabar. Cogí un lingote de acero y usé [Modelar] para crear un marco de la rueda de la bicicleta.

“Okay, parece que ya está terminada.”

“Hoh. Así que esto es una bicicleta…” Laim, Julio, y el Duque miraron a la bicicleta terminada con gran curiosidad.

Al final, opté por un diseño de una bicicleta de ciudad estándar. Aunque simple, estaba completa con una cesta en el frente e incluso un asiento trasero. Sin embargo, candados y luces para paseos nocturnos parecían muy molestos de hacer, así que no tienen ninguno de esos.

No queriendo perder nada de tiempo, me senté en el asiento de cuero y comencé a pedalear hacia adelante. Laim, Julio y el duque miraron con asombro.

De acuerdo, todo bien. Bueno, tal vez tiembla bastante. Monté una vuelta por el jardín, volví a dar la vuelta y luego pisé los frenos. Bien, tampoco hay problemas con eso.

“¡Touya! ¡¿Puedo montar eso también?!”

“Cualquiera puede. De donde vengo, incluso los niños los montan. Sin embargo, los primerizos suelen caer mucho mientras practican… ¿Estás dispuesto a pasar por eso?”

“¡Por supuesto!” ¿Hablas en serio? ¡Tienes más curiosidad de la que deberías, Duque!

El duque Ortlinde me quitó excitadamente la bicicleta e imitó lo que hice sentándose y pedaleando… sólo para caer casi de inmediato. Bueno, ¿quién no vio eso venir? Laim lo ayudó rápidamente, pero el duque no se detuvo. Volvió a subir en su bicicleta y… se cayó de nuevo.

Me hizo recordar cuando pase por el mismo rito de iniciación. Creía firmemente que los fracasos repetidos fueron los que hicieron que el primer éxito fuera tan satisfactorio. Lástima que no recuerdo cuánto tiempo me llevó hasta que pude montar correctamente.

Encendí el buscador en Internet, encontré un sitio en “Cómo aprender a andar en bicicleta en un día” y lo usé para darle algunos consejos. Sólo podía esperar que esto lo ayudara.

El duque estaba ocupado con la caída de la bicicleta, Laim estaba ocupado con ayudarlo a subir después de que se cayera, y Julio estaba ocupado con ver todo el espectáculo que se desarrollaba. Decidí que era la mejor oportunidad que tendría para hacer una segunda bicicleta. Después de todo, era demasiado obvio que querría una para él cuándo aprendiera a montarla.

Una vez que la segunda bicicleta había sido hecha, pensé que Sue querría una también, así que empecé a hacer una bicicleta para niños con ruedas de entrenamiento. También he añadido una herramienta para quitar las ruedas de entrenamiento, por si acaso.

Cuando terminé con la bicicleta más pequeña y me quedé sin nada que hacer, decidí ayudar al duque con su entrenamiento. Pero parece que no era necesario a juzgar por el hecho de que él zumbó pasándome cuando me di la vuelta. Bueno, yo estaré… ¡en realidad lo está montando bastante bien!

“¡Lo hice! ¡Finalmente lo hice! ¡¡¡Jajajajajaja!! ” El duque rió incontrolablemente mientras montaba su bicicleta alrededor con facilidad. Su costosa ropa y rostro real estaban cubiertos de barro, pero parecía estar pasando el mejor momento de su vida mientras daba varias vueltas por el jardín. Es extraño cómo la gente es capaz de controlar las bicicletas tan fácilmente tan pronto como se suben a ellas.

“¡¿Qué diablos es esa cosa?!” Elze exclamó.

“¡Tiene ruedas o algo parecido-degozaru!”

“¿Alguna clase de vehículo…?” Murmuró Linze, interrogativamente.

“¡T-Tío, ¿qué estás haciendo?!” Las cuatro chicas volvieron de sus compras, notaron al duque riéndose mientras daba vueltas en la bicicleta, y lo miraban con expresiones confusas y perturbadas en sus rostros.

Bueno, ciertamente era una escena inquietante.

Pronto, el duque se detuvo ante mí y me dijo exactamente lo que yo esperaba.

“¡Touya! ¡Por favor, déjame tener esta bicicleta!”

“Sabía que diría eso, así que ya hice una para usted. También hice una para Sue. Pero tendrá que pagarme por los materiales.” Señalé las dos bicicletas detrás de mí.

El duque galantemente se sentó en su propia bicicleta, cantándome alabanzas todo el rato. Utilicé un [Portal] para llevar la bicicleta de Sue al jardín del duque, pero el hombre insistió en que él montaría su propia bicicleta hasta su casa.

Sólo para estar seguros, le dije que no fuera a cruzar las intersecciones antes de confirmar que era seguro, estar atento a carruajes y peatones, y fijarse por donde iba. Honestamente, me sentía como un maestro de primaria.

Con una expresión eufórica y aliviada en su rostro, el duque regresó a su casa junto con el carruaje en el que había venido.

En serio, que agotador… Ya sé lo que va a pasar ahora. Lo mostrará al rey a la primera oportunidad que tenga. Y luego el rey va a pedir una también. Probablemente debería empezar a hacer otra.

Después despedir al duque y regresar al jardín, vi a Elze caer graciosamente de la bicicleta.

“Owowow… Esto es más difícil de lo que parece.” Dijo Elze mientras se frotaba los moretones.

“¡Quiero ser la próxima en intentarlo-degozaru!”

“M-Me gustaría probarlo después de Yae.”

“Touya, ¿podrías hacer otra?” Preguntó Yumina.

Linze, Yumina… entiendo que quieran probar la bicicleta, pero ¿podrían cambiarse la ropa a algo diferente que una falda primero?

Después de ser finalmente liberados de salvar al duque cada vez que se caía de la bicicleta, Laim y Julio se encontraron ahora teniendo que salvar a  Elze y a las demás del mismo destino. Mientras estaban en ello, fui e hice bicicletas para cada una de las chicas y también una para que los sirvientes compartieran. Como era de esperar, me quedé sin materiales y tuve que reponerlos en la tienda. Tan animado como podría haber parecido todo esto, no tenía ninguna intención en convertirme en un vendedor de bicicletas.

Sólo estaba siendo considerado con mis sirvientes. Después de todo, una bicicleta sería de gran ayuda para hacer compras o hacer recados. Además, estaban en un mundo de dolor (tendrían que cargar con todo yendo a pie) hasta que aprendieran a cabalgar adecuadamente.

Llegada la noche — hora del baño, para ser más precisos — pude oír algunos quejidos sobre el agua caliente aguijoneando sus heridas. De repente me di cuenta de que podría haber utilizado la magia de Curación para eliminar sus heridas, pero al final, me di cuenta de que los pequeños rasguños servirían como símbolos del trabajo duro y decidí dejarlas solas.

KJun: Revisado y corregido.