Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Vida Cotidiana

Parte 2

 

 

Volví a la posada Luna Plateada y fui directamente a mi habitación. Había algo que quería probar.

Había aprendido que podía encantar hechizos específicos en las aplicaciones de mi teléfono, así que era probable que pudiera hacer más con eso.

Publicidad M-AR-1

Por ejemplo, el hechizo [Sentidos Aumentados], que me permitía ampliar mis cinco sentidos a través de grandes distancias. ¿Qué pasaría si lo encantaba en la aplicación de cámara de mi teléfono?

“[Encantar]: [Sentidos Aumentados].” Traté de probarlo. Cuando lo activé, lo que llenaba la cámara no era lo que estaba en el otro extremo de su lente, sino una captura perfecta de lo que estaba viendo con mi propio campo de visión. Traté de manipular el campo de visión que reflejaba moviendo mi propia “vista” a la habitación de al lado. Envié mi visión aún más hasta llegar a la habitación de Linze. Linze no estaba allí. La habitación parecía estar vacía. Justo entonces recordé que ella decía que iba de compras con Elze.

Mirando hacia abajo en la pantalla del smartphone con mi cuerpo físico, pude ver la habitación de Linze en la cámara. Era un sentimiento extraño, tener dos conjuntos de ojos entrenados en el mismo lugar. Era como mirar algo en un juego que se muestra en una pantalla superior e inferior. Mis verdaderos ojos y mi vista proyectada.

Apreté el botón de mi teléfono para tomar una foto… y funcionó. No esperaba eso. La foto que la cámara había tomado era del interior de la habitación de Linze.

Ahora podía sacar fotos claras de cosas a grandes distancias. Incluso podría escabullir mi visión y tomar fotos del interior de una habitación perfectamente cerrada. De hecho, era también muy probable que pudiera grabar videos usando este método.

Publicidad G-M3



Justo cuando lo note, oí abrir una puerta y enfoqué mi visión hacia ella. Linze había regresado. Eso probablemente significaba que Elze también estaba de vuelta.

Mientras mis pensamientos flotaban en esa dirección, Linze empezó a quitarse la ropa. Se quitó la parte superior y empezó a desabotonarse la blusa. Su hermosa y pálida piel llenó de repente toda mi visión.

¡¿W-Whoa, espera un segundo?! ¡No es bueno, no es nada bueno!

¡Debería haberlo notado antes, pero todo lo que he hecho con este hechizo es convertirme en un acosador! Apagué mis [Sentidos Aumentados] tan rápido como pude reaccionar.

Eso estuvo cerca… algo más y habría sido capaz de verlo… ¿todo…? Maldición, realmente estaba tan cerca… ¡No! ¡No no no no! Si alguien se entera de ese incidente, perdería la confianza de todo el mundo de inmediato. Tenía que evitar eso a toda costa. La confianza era lo suficientemente difícil ganarla por primera vez, pero perderla una vez sólo haría aún más difícil ganarla de nuevo. ¡Tomé la decisión correcta…! Al menos, me gustaba creerlo. No, espera un minuto… Incluso si me hubiera quedado mirando así, no es como si alguien se fuera a enterar…

¿Verdad…? Hmm…

“…Touya, ¿estás ahí?”

“¡¿S-Sí?! ¡¿C-Cual podría ser el problema?!” Mi conflicto interno había sido interrumpido por la voz de Linze y un par de golpes desde el otro lado de la puerta de mi habitación. Apresuradamente empujé mi smartphone de nuevo a mi bolsillo, luego abrí la puerta lentamente y la cara de Linze se asomó. Ahora llevaba ropa diferente.

“¿Ah…? ¿Hay algún problema?”

“¡N-No, en absoluto! ¿Por qué, qué te pudo haber dado esa idea? A-Ahora que está aclarado, ¿te puedo ayudar en alfo?” Me mordí la lengua.





Realmente necesitaba calmarme.

Publicidad G-M3



“Hoy, en una tienda de antigüedades, encontré esto y lo compré, y umm…” Linze me presentó un objeto enrollado. Era una especie de tubo de madera envuelta que contenía un pergamino. Lo miré, y estaba escrito en un idioma que nunca había visto antes.

“¿Así que, qué es esto?”

“Creo que es un pergamino mágico, pero está escrito en Escritura Mágica Antigua, por lo que sólo puedo leer una pequeña parte de ella…” Ah… eso explicó por qué me lo trajo.

En primer lugar, tomé un vaso vacío de encima de una mesa y algunas monedas de plata de mi cartera. A continuación, utilicé [Modelar] sobre los elementos y los transformé en un par de anteojos. Utilicé mi magia para encantar las gafas con la habilidad de leer Escritura Mágica Antigua. Así terminé el proceso de creación de mis lentes de traducción perfecta.

Las gafas que había hecho para Charlotte antes se hicieron para leer Escritura del Antiguo Espíritu, mientras que el par que había hecho para Linze era para leer Escritura Mágica Antigua. No tenía idea de cuál era la diferencia, pero yo era la persona que lanzaba los hechizos, así que no tenía que saber para qué servían.

De todos modos, entregué las gafas de traducción a Linze. Se las puso, y se adaptaban tan bien que daba la imagen de una especie de estudiante erudito. Se veía muy linda con gafas. Ahora totalmente equipada, la joven erudita volvió sus ojos al pergamino mágico.

“¡Ah…! ¡Esto es increíble! ¡Había oído hablar de ello antes, pero verlo por mí misma es completamente distinto!” Linze habló con gran sorpresa mientras devoraba cada última palabra en el pergamino delante de ella.

Isekai wa Smartphone to Tomoni Volumen 2 Capítulo 1 Parte 2 Novela Ligera

 

“¿Qué dice?”

“Parece ser el registro de un hechizo de magia antigua. Un hechizo de tipo Agua… llamado [Bomba Burbuja]… ¿puede que sea un hechizo ofensivo…?” Linze soltó unos gemidos perplejos mientras continuaba leyendo el pergamino. Parecía que le había echado una mano. Todavía me sentía un poco culpable por haberme metido en su cuarto mientras ella se estaba cambiando, pero probablemente era un buen paso para compensarlo.

Después de revisar el pergamino, Linze insistió en que quería probar el hechizo tan pronto como fuera posible, pero ya era bastante tarde, así que le dije que lo haríamos a lo largo del día siguiente y la obligué a renunciar a él por hoy. En el momento en que Linze se marchó, saqué mi smartphone y eliminé la foto que había tomado de su habitación. Era mejor deshacerse de la evidencia mientras pudiera. Definitivamente no necesitaba el título de Acosador en mi cabeza.

Publicidad M-M1

Ahora que pienso en ello… [Apport] para robar, [Sentidos Aumentados] para acosar, [Portal] para el allanamiento de morada, y ahora una aplicación de cámara encantada para la fotografía voyeurista… Parece que estoy acumulando un montón de Magia elemento Criminal…

Decidí que a partir de ese momento, practicaría mis dudosas habilidades con moderación.

 

Al día siguiente, fui con Linze al bosque del este. Pude usar [Portal] ya que estaba en una parte en la que ya habíamos estado antes. Recordé que había una amplia zona abierta dentro del bosque, por lo que fijamos ese lugar como nuestro destino. El lugar era perfecto para el entrenamiento mágico, siempre y cuando no fuera magia de fuego ya que no queríamos arriesgarnos a iniciar un incendio forestal.

Avanzamos por el bosque y salimos al claro. Linze sacó el pergamino y lo leyó cuidadosamente varias veces con las gafas de la traducción, antes de preparar su varita de plata y concentrar su magia.

“¡Aparece, Agua! Burbuja Balística: ¡[Bomba Burbuja]!” Varias pequeñas bolas de agua aparecieron alrededor del extremo de la varita de

Linze, pero todas cayeron sin vida al suelo. Parecía que su intento había fracasado.

Ella preparó su varita una vez más y trató de cantar el hechizo de nuevo.

“¡Aparece, Agua! Burbuja Balística: ¡[Bomba Burbuja]!” De nuevo, pequeñas bolas de agua se juntaron alrededor de la punta de su varita, y de nuevo cayeron al suelo. Otro fracaso. Bueno, era magia antigua de la que estábamos hablando. Tenía la sensación de que probablemente no era tan fácil de conseguir.

Linze volvió a leer el pergamino antes de intentarlo de nuevo, pero sólo condujo a más fracasos.

Ella intentaba lo mismo una y otra vez, y cada vez se formaban pequeñas bolas de agua en el aire, se movían ligeramente y luego caían al suelo. Una serie de intentos fallidos.

Después de diez intentos, Linze empezó a perder la estabilidad, cayendo sobre una rodilla poco después. Me acerqué a ella para ayudarla a mantenerse derecha.

“¡Linze, ¿estás bien?!”

“… Y-Yo… estoy bien, sólo he… agotado mi magia… Voy a estar… mejor después de… un poco… de descanso…” Linze estaba jadeando mientras me explicaba la situación. Así que esto era lo que ocurría cuando tenías el MP a cero. No había manera de que pudiera dejarla en esa condición.

“…Umm, ¡¿T-Touya…?!” Recogí a la mareada Linze y la llevé como a una princesa mientras abría [Portal]. Parecía que estaba herida en alguna parte, ya que su cuerpo se puso rígido y su rostro ardía en un rojo brillante. Sólo tuve que soportarla un poco.

Regresamos al jardín trasero de la Luna Plateada y llevé a Linze a su cuarto. La dejé en su cama y noté que su rostro aún seguía con un color rojo vivo, así que puse mi mano en su cabeza para asegurarme de que no había cogido una fiebre. Espero que esté bien.

“¡…Ha, hahh…!”

“Al menos, parece que no tienes fiebre. Quédate ahí, voy a buscar a Elze.” Llamé a Elze que estaba en la habitación de al lado y le pedí que le quitara la armadura a Linze por ella. No había manera de que pudiera haber tocado todo el cuerpo de Linze, aunque fuera con buenas intenciones.

Dejé a Linze a cargo de Elze después de eso. Más tarde de haberla visto practicar hasta que su magia se secó completamente, no pude decidir si estaba entrenando su magia muy en serio o si estaba luchando por su vida. También hubo esa vez cuando conocí a Charlotte. ¿Era así como los magos eran en este mundo? Por lo menos, parecían haber unos pocos entre sus filas con disposiciones tan directas. Decir que lo daban todo era sólo otra manera de decirlo.

 

Publicidad M-M2

Al día siguiente, Linze volvió a la normalidad. Aprendí entonces que una vez que alguien se había quedado sin magia, normalmente se recuperaría completamente después de un día de descanso.

“¡…L-Lo siento por causarte problemas ayer!” Linze se disculpó conmigo, pero no sentía que había hecho algo para que se disculpara conmigo. Al igual que el día anterior, nos dirigimos hacia el bosque para que Linze pudiera practicar tratando de aprender su nuevo hechizo.

Linze lo intentó y fracasó, y lo intentó y fracasó. La observaba desde lejos, y la hice parar después de su noveno fracaso. Algo más y terminaría en el mismo estado que la última vez.


“Tomemos un pequeño descanso.”

“… Está bien.” Le di un frasco de té frío a Linze. “¿Sientes que lo estás consiguiendo?”

“…En lo más mínimo. Al lanzar un hechizo, el resultado final está muy influenciado por tu conocimiento sobre él, lo que hace que sea un desafío el aprender hechizos que nunca he visto en acción antes…” En otras palabras, ella no podía formar una imagen clara del hechizo en su mente porque ella no sabía que forma tomaría.

Descansamos allí por una hora, pero su magia no se recuperó mucho y Linze volvió a desmallarse después de dos intentos fallidos del hechizo. Después de eso, terminamos por ese día.

Linze siguió practicando y practicando de la misma manera durante los días siguientes. Cada día hasta que su magia estaba al borde de agotarse.

Tomaba alrededor de una hora lanzando hechizos sin parar para que la magia de Linze se acabara, tomándonos un descanso el resto del tiempo. Las cosas no iban muy bien.

“Realmente estás dando lo mejor de ti, ¿eh, Linze? Incluso después de todos esos intentos fallidos, ni siquiera has pensado en tirar la toalla.”

“Soy… tonta cuando se trata de cosas… así… Sólo haciendo lo mismo… una y otra vez… puedo finalmente adquirir nuevos hechizos. Siempre ha sido así, así que no tienes que preocuparte por mí.” Linze habló con una sonrisa. Era una chica fuerte. Lo que no la mata sólo la hace más fuerte. Ella comprendía perfectamente que era importante no darse por vencida si alguna vez querías hacer algún progreso real con algo.

Aun así, tenía que haber una manera más eficiente de hacer las cosas. Como, una manera de dejar que Linze hiciera más intentos en el hechizo antes de que se quedara sin energía, o algo así… Hrmmm… Decidí consultar a Charlotte sobre esto, ya que aparentemente era la mejor maga del país.

Detuve a Linze justo antes de que su magia se acabara por ese día y la lleve de regreso a la posada. Una vez allí, le pedí a Yumina que me acompañara mientras abría una nueva [Gate] y fuimos al castillo para encontrarnos con Charlotte. Sin Yumina a mi lado, era difícil incluso caminar por dentro del castillo… Aparentemente me tomarían por una persona sospechosa…

Encontramos a Charlotte en la torre de investigación del castillo, pero por alguna razón tenía bolsas bajo los ojos. Ella nos dijo que no había estado durmiendo mucho recientemente. Aun así, ella me escuchó y hasta llegó a una solución a nuestros problemas. A cambio, sin embargo, me hizo prometer que ayudaría con su investigación cuando tuviera tiempo…

Al día siguiente, fui otra vez al bosque del este con Linze. Y una vez más, Linze intentó y falló en lanzar su nuevo hechizo. Reconociendo que su magia estaba a punto de llegar a su límite, Linze decidió que era hora de terminar por ese día. Esa era mi señal.

“Linze, ven aquí un segundo.”

“¿Hm…? ¿Qué es?” Linze se paró frente a mí, y agarré sus dos manos con las mías.

“¡¿H-H-Huh?! ¿Q-Qué está pasando…?”

“Cálmate. Enfríate.”

“¡¿Que me enfrié?!”

“Umm… es una forma de hablar. Significa relajarse un poco.” Calmé el pánico de Linze y enfoqué mi magia, lanzando el encantamiento para el hechizo nulo que había aprendido de Charlotte el otro día. Mis manos comenzaron a brillar con una cálida luz.

“[Transferir].”

“¡¿E-Ehh?!” La luz dejó mis manos y se hundió en Linze, a lo que ella reaccionó. Lo tomé como una señal de que había funcionado correctamente.

“Mi magia… se ha recuperado por completo. Pero, ¿en un instante…? ¿Cómo…?”

Todo gracias a mi nuevo hechizo Nulo, [Transferir]. Me permite compartir mis reservas mágicas con otras personas. Había aparentemente pocas personas que podrían usar este, con una siendo el viejo mentor de Charlotte.

Por lo que me había dicho Charlotte, ella sería hecha practicar sus hechizos hasta que su magia se acabara completamente, sólo para que fuera recuperada de nuevo, y luego la hizo practicar al borde del colapso una vez más. Ese mentor tenía que haber sido un monstruo disfrazado.

No era quien para hablar, ya que estaba a punto de poner a Linze en la misma situación. Aunque a diferencia del viejo mentor de Charlotte, no la obligaría a entrenar.

Sólo entonces recordé la cantidad de poder mágico que había pagado por mantener Kohaku materializado en este mundo, pero pude recuperar la magia de Linze por menos que eso. Básicamente, lo que esto significaba era que incluso hacer las dos cosas a la vez estaba bien dentro del rango de la tasa de recuperación natural de mi magia. Aunque eso no significaba que Linze tuviera una capacidad de magia particularmente pequeña, sino que era más bien una indicación de que mi propia magia era tan monstruosa.


En definitiva, era algo bueno que Linze pudiera practicar su magia sin temor a desmayarse en el futuro.

“¡Aparece, Agua! Burbuja Balística: ¡[Bomba Burbuja]!” Linze pasó las siguientes horas después de la recarga tratando de dominar el hechizo. Me sorprendió su perseverancia. Sin embargo, mientras habíamos cubierto el problema del agotamiento mágico, no había nada que pudiera hacer por la fatiga física.

La hice tomar un descanso por su propio bienestar.

“Realmente es, difícil… Simplemente no puedo entender la naturaleza de este hechizo…”

“Es así…” La magia antigua estaba resultando ser tan difícil como yo esperaba. Puesto que apenas había personas que todavía lo usaban, no había ejemplos reales para seguir. Todo lo que Linze podía hacer era intentar solidificar su propia imagen mental del hechizo hasta que funcionara.

“…Si al menos supiera lo que significa [Bomba Burbuja]…”

“¿…Perdón?” Sonaba como un idiota total, pero las palabras de Linze me dejaron en shock por un segundo. ¿Huh? ¿No sabe lo que significa el nombre del hechizo?

Publicidad G-M2



“¿Quieres saber lo que significa [Bomba Burbuja]?”

“¿Eh? Bueno, sí. Hay un significado para el nombre de cada hechizo. Por ejemplo, la parte [Fuego] de Tormenta de Fuego significa crear llamas, y…”

“Whoa whoa whoa, no, espera un segundo.” ¿Qué significa eso? El nombre del hechizo estaba siendo traducido… ¿demasiado literalmente? ¿Las propias palabras se usaban sin tener en cuenta si la persona que lo leía sabía lo que querían decir? Tomé prestado el pergamino de Linze por un momento y eché [Lectura] en él… Vi las palabras de “Bomba Burbuja”… pero estaba escrito en katakana… Bueno, eso sí que explica mucho.

Así que verían un nombre de hechizo como [Bola de Fuego], pero… no tenían idea de lo que realmente significaba. Del mismo modo tendrías que entender el significado detrás de las diferentes formas entre los hechizos. [Flecha de Fuego], [Bola de Fuego] y [Tormenta de Fuego] compartían la palabra [Fuego], así que era seguro decir que podían agrupar los hechizos y adivinar el efecto basado en eso incluso sin entender las palabras. Pero incluso si se pudiera decir de los nombres que estaban todos relacionados con el fuego, eso no ayudaba a imaginar las formas individuales de cada hechizo.

Entonces, ¿qué significaba eso? ¿Que había un montón de gente corriendo gritando los nombres de los hechizos que acababan de aprender, sin realmente entender cómo funcionaban? Todo parecía simplemente… un poco extraño para mí. ¿La gente hablaba de estos hechizos todo el tiempo, pero para ellos sólo estaban usando palabras y frases que eran completamente ajenas? ¿Cuándo Elze utilizó [Boost] no sabía que el nombre del hechizo era sobre el aumento de su propia fuerza? Todos parecían haberlo descubierto por lo menos, pero sólo a través de métodos de pura fuerza bruta. Bueno, supongo que es inglés, después de todo…
Querido Dios, por favor, arregla sus traducciones para transmitir el significado en sí, en lugar de sólo convertirlo directamente en las palabras.

… ¿Era tan difícil de captar la imagen de una bomba burbuja? Quiero decir, claro, no eran exactamente palabras cotidianas comunes en casa, pero aun así, no debería ser tan difícil de imaginar…

“¿Cuál es el problema…?”

“Ah, nada… er, sobre ese hechizo… [Burbuja] su significado es como el del agua espumosa, y [Bomba] significa bueno eh… bomba, ¿vale? Ya sabes, kaboom y cosas así.”

“… ¿Qué es exactamente una bomba?”

“Eesh, bueno, uh, es un objeto que explota. Sabes, como ese hechizo [Explosion] que puedes lanzar.” Linze se sentó y pensó en mis palabras en silencio. Después de un tiempo, levantó la cabeza y preparó su varita para darle otra oportunidad.

“¡Aparece, Agua! Burbuja Balística: ¡[Bomba Burbuja]!” Un solo globo de agua… o más bien, una bola redonda como una burbuja de jabón apareció flotando justo delante de la varita de Linze.

La burbuja tenía un diámetro de unos veinte centímetros. Parecía que Linze podía controlar la burbuja concentrándose en ella. La dejó flotar en el aire durante un rato antes de apuntarla hacia un solo árbol al que lo golpeó.

Al instante siguiente, el árbol estalló en astillas con un rugido ensordecedor. Sólo podía sentarme y mirar con una cara de estupefacción.

Linze sólo parecía contenta de haber conseguido que funcione.

“… Lo hice…” [Bomba Burbuja], eh… un monstruoso hechizo antiguo. Puede causar un golpe muy serio.

Linze lo probó de nuevo. Esta vez aparecieron cinco burbujas, luego una sexta. Envió todas las burbujas volando hacia diferentes árboles. En el momento en que las burbujas entraron en contacto con los árboles, desencadenó una serie de violentas explosiones cortando un trozo de bosque ante nuestros propios ojos.

Este hechizo empezaba a aterrorizarme… Mientras tanto, Linze se precipitó hacia mí e inclinó la cabeza.

Publicidad M-AB

“Sólo pude dominar este hechizo gracias a tu ayuda, Touya. ¡Muchas gracias!”

“Nah, diría que fueron tus propios esfuerzos los que te llevaron a esto. Yo sólo ayudé un poco al final.” Realmente no estaba acostumbrado a ser agradecido por la gente por cada pequeña cosa. Yo estaba más impresionado con cómo Linze se negó a renunciar a aprender el hechizo sin importar cuánto la experiencia la drenó en el proceso. Me llamó la atención el tipo trabajador que tomó las cosas un paso a la vez, empezando con lo que sabía y aprovechando con sus propios esfuerzos.

Me alegré de haber aprendido algo nuevo sobre Linze. Sintiendo que nuestros esfuerzos habían sido debidamente recompensados, abrí una [Portal] para llevarnos de vuelta a la Luna Plateada.

 

KJun: Revisado y corregido

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

6 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios