Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Interludio 2: Un Día En La Capital

Parte 2

“¡Achoo!”

“¿Tienes un resfriado?”

No lo creo… Sólo sentí un repentino escalofrío por mi espina dorsal.

“¿Alguien está hablando de mí en algún lugar…?” Le respondí a Dolan, el dueño de la Luna Plateada, diciéndole que estaba bien.

Yo estaba en la capital en este día.

Había sido específicamente nominado para una misión especial del gremio ayudando a los dueños de tiendas locales a comprar mercancías de la capital. Dolan y Barral estaban naturalmente presentes, pero también había muchos otros tenderos. La razón por la que me pidieron específicamente era debido a mi habilidad para usar el hechizo [Portal].

“Realmente no entiendes la oportunidad que es ir a la capital tan a menudo, ¿sabes?”

“El ir y volver en un solo día es como un sueño hecho realidad.” Barral de Ocho Osos y Simon el dueño de la tienda de artículos estaban charlando alegremente en los asientos delanteros.

Estábamos montando en una carreta bastante grande, supuestamente la más grande en todo Reflet. Tenía sentido cuando considerabas que estábamos en camino a recoger un montón de armas y suministros de alimentos y cosas así.

Miré a mí alrededor y noté que todos a mí alrededor estaban actuando como un grupo de niños inquietos. ¿Qué diablos los había excitado tanto? No era como si fuera la primera vez que visitaban la capital o algo así.

La carreta se detuvo frente a una gran posada, a un paso de la carretera principal. Al parecer, se encargarían de tu carreta por un corto tiempo si pagas por ello.

¿Huh? ¿No vamos a tomar la carreta alrededor de todas las tiendas? Cada uno de los tenderos estaba con sus ojos prácticamente brillando de emoción cuando salieron de la carreta.

“Bien entonces, todos nos reuniremos de nuevo aquí dentro de, oh, cinco horas o así. ¿Suena bien?”

“¿Huh? ¿No vamos por las tiendas como un grupo? Quiero decir, con todo el equipaje que tendremos que llevar, ¿no sería más eficiente moverse como una unidad…?” Simon, el dueño de la tienda de artículos, vio mi reacción sobresaltada y me habló en voz baja.

“No lo entiendes, ¿verdad, Touya? No hemos estado en la capital en años. Queremos perder el tiempo un poco, ¿sabes a lo que me refiero? Dolan es viudo y eso. Entiendes lo que eso significa, ¿verdad? Ah, y mantén esto en secreto de Micah, ¿vale?”

¿Perder el tiempo? ¿Viudo…? Espera, ¡¿eso no podría significar…?!

“¿Te apetece visitar uno también, Touya? Si quieres, puedo llevarte a ese gran lugar que conozco. Incluso están abiertos durante las horas del día.” Me encontré inconscientemente pasando saliva ante la anticipación de lo que vendría después.

“Visitar… ¿qué, exactamente?”

“Un burdel.” ¡Lo sabía! ¡¿Así que por eso todos han estado inquietos hasta ahora?! Mientras mi boca se abría y se cerraba como un pez fuera del agua, Barral interrumpió por un momento.

“¡Entonces, ahora que todos están listos, sólo me gustaría recordarles que mantengan esto en secreto de las mujeres! Creo que también encontrarás esa parte, impresa, especificada en el papel de la solicitud.” ¡Eso es jugar sucio! ¡Ahora sé por qué no querías que trajera a Elze o a cualquiera de las chicas! ¡Sabía que era sospechoso cuando especificaste eso!

“Bueno, entonces, ¡los veré a todos en cinco horas!” Los vejestorios se alejaron alegremente por el camino y salieron a la calle principal. ¿Esta situación realmente significa literalmente libertad? ¿En serio? Simon me había invitado a ir con ellos, pero yo me negué cortésmente. Quiero decir, estaba técnicamente comprometido con la princesa de este país. No podía permitirme hacer nada precipitado como visitar un burdel. Nunca se sabía dónde los subordinados del rey podían estar observando desde las sombras.

Al menos, esa era la excusa que di. En verdad, no tenía las agallas. Sí, yo era una gallina.

“Bueno, supongo que tengo cinco horas para matar el rato…” Ojalá pudiera haber tomado al menos a Kohaku. Kohaku probablemente estaba descansando, o más bien recuperándose, en mi cama, en mi habitación, con la puerta cerrada con llave y seguro.

Dado que las chicas habían estado achuchando a ese tigre sin parar durante los últimos días, sentí que un día de descanso era más que merecedor de dar incluso un momento de paz en ese paisaje de infierno.

Decidí dar un paseo por la capital. A diferencia de la pequeña ciudad de Reflet, la gran  capital estaba llena de todas las diferentes razas de personas. Había hombres-bestia que yo había visto antes, pero aparte de ellos también podía ver gente con cuernos que crecían en sus frentes y gente con orejas largas y puntiagudas. Los últimos… probablemente eran elfos. Solo los había visto en videojuegos antes, pero podía ver a todo tipo de gente como esa caminando.

Ese Reino de Mismede… se componía, supuestamente, mayoritariamente de demi-humanos, con una mayoría de hombres-bestia. Teniendo en cuenta que Belfast estaba tratando de formar relaciones amistosas con ellos, tenía sentido que la capital vería a más seres humanos como un resultado directo.

Todavía había muchos países que discriminaban enérgicamente contra ellos, por lo que Belfast era un lugar mucho más acogedor para ellos a la luz de ese hecho.

“Hrmm… ¿Debería ir a buscar una simple solicitud en el gremio local? De todos modos, me cansaré de caminar alrededor por cinco horas…” Aparte de las típicas misiones de caza de monstruos y hierbas, había muchas otras misiones inusuales que llegaban al gremio. De ayudar a alguien a mudarse, a la publicidad de una tienda; Algunas de las más extrañas implicaban cosas como buscar gatos perdidos. Naturalmente las recompensas para las misiones como éstas eran bastante baratas, pero eran generalmente dirigidas a principiantes de todos modos. Eran menos que misiones y más parecidos a empleos a tiempo parcial.

Mi hechizo [Búsqueda] podría ayudar a encontrar gatos perdidos inmediatamente. No, espera, eso no parece una buena idea después de todo. Casi olvido que [Búsqueda] sólo escanea un área muy pequeña a mi alrededor.

Había estado en el gremio de la capital una vez antes. La misión que aceptamos en ese momento era el exterminio de Dullahan, que posteriormente se nos salió de las manos.

Caminé por la calle principal y finalmente apareció la oficina del gremio. Era mucho más grande que el de Reflet…

Adjunto al edificio había un bar, propiedad y administrado por el gremio. Al parecer, podría obtener descuentos en alimentos y bebidas allí simplemente mostrando tu tarjeta del Gremio. No es que haya usado esa función.

Al final de cuentas, hay muchos gamberros entre los aventureros. No quería correr el riesgo de quedar atrapado en ninguna pelea de borrachos otra vez, y yo tampoco estaba demasiado  interesado en la idea de emborracharme. Y si quería comida, entonces me gustaría ir a un restaurante regular.

La entrada al gremio de la capital era un par de puertas batientes de madera como algo de una vieja película occidental. Pasé a través de ellas como un vaquero y entré al gremio.

Había menos gente alrededor de lo que esperaba ver. Cuando consideré que la hora eran alrededor de las 10 AM, tenía sentido. Las personas que aceptaran cualquier misión de un día de duración habrían estado mucho tiempo en su camino ahora mismo, y todavía era demasiado pronto para que nadie regresara de haber completado nada.

Por el momento, fui a examinar el tablón de misiones. En ese momento era rango Verde, lo que significa que solo podía aceptar misiones de nivel Negro, Morado o Verde.

La mayoría de las misiones Verdes eran para cacerías de monstruos, y las que todavía me obligaban a salir de la capital de todos modos, así que me di por vencido en esas. Entre misiones Moradas y Negras, había un montón que parecía factibles en un período de tiempo bastante corto.

“No me apetece convertirme en una niñera, por lo que esta está fuera…”

¿Reparación de techo? Posiblemente puedo manejar algo con mi hechizo [Modelar], pero… ¿Oh? El que llamó mi atención era una misión de demolición de una casa. Para el  trabajo manual, mi hechizo [Mejora] definitivamente parecía que estaba a la altura de la tarea.

Por otra parte, [Mejora] sólo se mantiene activo durante breves períodos de tiempo, por lo que podría no haber completado la tarea… Bueno, incluso si no pudiera, siempre tenía el hechizo de aumento muscular [Aumento de Poder] para cubrir eso, así que estaba seguro de que saldría bien. Tomé el rollo de misión del tablero y lo llevé a la recepción.

El lugar de trabajo estaba justo al lado del distrito occidental de los ricos. Era un edificio bastante viejo, y varios hombres ya habían empezado a trabajar para derribarlo. Cuando informé al capataz del lugar y le dije que venía del gremio, él me instruyó a ir y tomar toda la basura fuera del almacén situado en la esquina de la finca.

Al parecer, los cimientos del edificio principal se habían podrido a lo largo de los años, por lo que tuvo que ser derribado por razones de seguridad, pero el cobertizo que había sido utilizado como almacén todavía era muy útil si lo arreglaban un poco.

Parecía que el dueño del lugar había desaparecido, y todo en el cobertizo debía ser dispuesto de todos modos, así que no tuve que manejar ninguno de ellos con cuidado ya que era realmente basura. Si acababa de hacer mi trabajo rápidamente… me habría quedado tiempo, así que decidí seguirlo a un ritmo un poco más lento.

“Hombre, apesta a moho aquí.” Utilicé un pañuelo como una máscara de polvo improvisada y me puse a quitar todo el desperdicio del edificio, comenzando con las cosas más cercanas a la puerta.

Una vieja cómoda, una mesa rota, un reloj de pared sin manecillas, una cacerola con un enorme agujero en ella, una cama con las patas rotas, una muñeca sin brazos, una taza de té astillada … realmente era sólo un montón de basura inútil.

¡Excepto por esa espada allá!… O así lo pensé, hasta que la quité de su vaina sólo para descubrir que la hoja estaba rota. No sé qué esperaba.

También encontré un escudo, pero había una grieta enorme en él. También había trajes de armadura de placas, pero estaban dobladas fuera de forma en varios lugares y no podían ser usadas más. Había un hacha de guerra todavía en condiciones comparativamente buenas, pero estaba tan oxidada que probablemente ya no valía mucho.

Todo el cobertizo realmente había sido usado como almacén para un montón de basura vieja. Una cantidad anormal de esta parecía ser armas y armadura, sin embargo. Me pregunté brevemente si el antiguo dueño de la finca había sido un caballero o algo así. Por otra parte, ¿un solo caballero realmente necesita tantos tipos diferentes de armas y armaduras? Podría haber tenido sentido si él fuera algún tipo de coleccionista, pero entonces ¿por qué estarían en el cobertizo de basura…?

Clang.

“¿Hm?” ¿Escuché algo ahora…? Todavía podía oír el trabajo de demolición en el exterior, pero podría haber jurado que había oído un ruido proveniente de dentro del cobertizo. Miré a mí alrededor y escuché atentamente…

…Nada. Debe haber sido mi imaginación. Volví al trabajo. Me di la vuelta y quité el paño de un espejo de cuerpo entero, y el reflejo claramente mostraba la visión de un hacha de batalla apuntando directamente a mi espalda, sostenida en lo alto por una figura en armadura completa.

“¡¿Ah…?!” Me las arreglé para esquivar el hacha que venía como un trueno con tanta fuerza que convirtió el piso de madera en astillas a los pies de la figura. ¡Mierda…! Eso estuvo demasiado cerca. Pude ver una especie de neblina negra que se escapaba de entre las lagunas de la armadura. Este no era el mismo traje inanimado de armadura que era hasta hace un segundo.

Con un agudo crujido, la armadura se volvió hacia mí. Uh-oh, sentí como nuestras miradas se encontraron justo ahora…

“¡¿Whoa-hoh?!” Torciendo mi cuerpo para evitar un segundo ataque del hacha, me lancé fuera del cobertizo en ese momento de pánico.

La armadura vino corriendo detrás de mí con un ruidoso clank, clank, clank, balanceando su hacha alrededor como si tuviera una rabia frenética.

“¡¿Q-qué diablos es eso?!”

“¡¿Un m-monstruo?!”

“¿Estás bromeando? ¡¿Es eso en serio… una Armadura Viviente?!” El equipo de demolición vio la armadura persiguiéndome y soltó gritos aterrorizados.

¡¿Armadura Viviente?! ¡¿No son esos monstruos nacidos de los que murieron y dejaron pesados arrepentimientos?! Recordé lo que había leído sobre ellos en los materiales de referencia del gremio y chasqueé mi lengua. Bueno, al menos ahora sabía que era un monstruo tipo No Muerto como el Dullahan. Estrictamente hablando, la Armadura Viviente era básicamente una clase inferior de monstruo que el Dullahan, aunque todavía no estaba seguro de poder derrotar a uno por mi cuenta… Bueno, de cualquier manera, ¡tenía que intentarlo!

Recordé que los monstruos tipo No Muertos eran débiles a la magia de tipo Luz.

“¡Aparece verdadera Luz! Brillante lanza sagrada: ¡[Jabalina Brillante]!” Apunté mi dedo índice y mi dedo del medio juntos en la dirección de la Armadura Viviente y disparé lanzas de luz.

Las lanzas desgarraron violentamente la Armadura Viviente desde la cintura, enviando sus mitades superior e inferior volando en direcciones opuestas. Las lanzas entonces continuaron en su trayectoria y chocaron magníficamente en el lado del cobertizo, causando daños tremendos.

Whoops…

La neblina negra salía de las partes superior e inferior de la Armadura Viviente, disipándose en el aire. ¿Lo conseguí?

“¡Hey chico! ¡¿Qué demonios has hecho?!”

“¡No hice nada! ¡Esa cosa apareció de la nada! ¿Qué diablos hace una armadura viviente en un lugar como este, de todos modos? ¡No es como si esto fuera un cementerio, un campo de batalla o algo así!” Se decía que las Armaduras Vivientes nacieron de las almas inquietas de los muertos arrepentidos. Debido a eso, sólo aparecerían en lugares donde tales arrepentimientos podrían acumularse. Lugares como viejos campos de batalla o degradados cementerios.

“No, no podría ser…”

“Suena como si tuvieras alguna idea de dónde vino esta cosa.” El capataz cambió su mirada hacia la destrozada armadura, y parecía que acababa de recordar algo.

“El antiguo dueño de esta finca era un buen vizconde. Un día, ese vizconde fue engañado por un conde corrupto, y terminó con este patrimonio robado de él junto con toda su fortuna. El vizconde cayó en la desesperación después de eso, y él y su familia entera se suicidaron… Si su odio permanece incluso ahora, entonces quizá…”

¡No hay “quizás” o “no podría ser” sobre esto, ese es claramente el único lugar de donde una Armadura Viviente podría haber venido! ¡Lo que significa que; ¿El odio de su malvada cuenta pendiente de vizconde era lo suficientemente intensa como para generar una Armadura Viviente?! Las armaduras vivas nacían de las emociones negativas de la gente como arrepentimiento u odio, pero eran seres totalmente separados de los muertos que habían producido esas emociones en primer lugar. Tales pensamientos sólo se demoraron en el mundo después de la muerte como un cadáver pasado. No era justo que nos atacaran debido a algo que algunos imbéciles habían hecho hace mucho tiempo, pero era inútil tratar de explicarle eso a un cadáver.

Mis pensamientos se detuvieron inmediatamente cuando las palabras del capataz se hundieron. Suicidio Familiar. Si toda la familia muriera llena de remordimientos, entonces el número de Armaduras Vivientes que nacerían de eso era…

Sin esperar más que malas noticias, mi visión volvió al cobertizo sólo para ver otra Armadura Viviente ya lentamente dirigiéndose hacia nosotros. ¡Lo sabía!

“¿Porque esto siempre me pasa a mí…? Oye, ¿y si ofreciéramos este terreno como la cuenta pendiente a las Armaduras Vivientes, crees que nos dejarían ir…?”

“Me temo que eso no va a suceder, chico. Quien tenía el terreno ha sido ejecutado recientemente… Por alta traición de todas las cosas.”  ¡Conde Balsa, maldito sapo resbaladizo, te mataría de nuevo si pudiera! Ahora que sabía quién había causado este lío, no pude evitar simpatizar con el pobre vizconde. Sin embargo, tenía que limpiar este lío de una forma u otra.

Sin embargo, más Armaduras Vivientes salieron del cobertizo. ¿Qué se suponía que debía hacer…? Si vuelvo a lanzar [Jabalina brillante], podría acabar causando más daño al entorno…

Pensé mucho en lo que podía hacer en esta situación… y luego me acordé. Podía usar mi hechizo [Encantar] para impregnar mi espada con alguna magia de Luz. Decidí probar la magia de curación, ya que eso no dañaría el entorno en absoluto.

“[Encantar]. Imbúyelo con Luz: [Curación]” Encanté mi hoja con magia de curación, luego esquivé un ataque venidero de una lanza oxidada y lleve mi espada con suficiente fuerza como para cortar el brazo del monstruo.

Mi espada cortó a través de la Armadura Viviente como un cuchillo caliente a través de la mantequilla, y su brazo salió volando. ¡Sí! ¡Está funcionando! Espera, ¿no significa eso que puedo lanzar [Curación] en ellos sin tener que encantar mi arma? Pensé en eso por un segundo, pero finalmente decidí enfrentarlos. Dado que [Curación] necesitaba un encantamiento para activar y sólo trabajaba a corta distancia de todos modos, era más rápido y más fácil simplemente imbuir mi espada con ella y cortar desde lejos.

Bueno lo que sea. Ahora mismo tengo que ocuparme de este lío de alguna manera. Tomé una postura de batalla mientras las restantes Armaduras Vivientes llegaban cerca de mí…

“¿Cuánto te has gastado? Ho ho, déjame adivinar. Te arrepentiste al rechazar mi oferta y fuiste a encontrar un lugar tú mismo, ¿verdad?

“¿Entonces, cómo estuvo? ¿Te sientes refrescado? ¡Porque sé que yo lo estoy! Gahahaha.” Allí estaba yo, colapsado en la carreta, sin la energía necesaria para corregir las suposiciones erróneas de Simon.

De alguna manera logré derrotar a todas las Armaduras Vivientes, pero me riñeron más tarde por aplastar la pared del cobertizo con mi primer ataque. Ya que protegí a todos de las Armaduras Vivientes, no fui penalizado en absoluto, pero debería haber sido capaz de manejar la situación con calma. Si nada más, todo el calvario me había enseñado al menos cuán flexible era realmente el encantamiento. Se podría utilizar potencialmente para hacer todo tipo de cosas.

[Encantar] podría ser usado para aplicar temporal o permanentemente los efectos de un hechizo diferente a un objeto de mi elección. ¡Por ejemplo, podría recoger un palo aleatorio y encantarlo con el hechizo [Esfera de Luz] para crear una bombilla…! O eso pensé hasta que noté el defecto fatal en ese plan. Sería extremadamente molesto tener una bombilla que nunca pudieras apagar. Además, la activación de un elemento encantado también requiere una pequeña cantidad de magia.

Había encantado mi hoja con [Curación], así que todo lo que tenía que hacer en el futuro era dirigir un poco de mi magia en ella y debería convertirse en una poderosa arma Anti-No Muertos. Por lo menos, no parecía una mala idea tener algunos de estos artículos Encantados a mano.

…Uno de esos elementos que surgió a la mente era mi Smartphone.

¿[Encantar] funcionaria en él?

“¡Muy bien, aquí estamos! Dolan, Touya, esta es su parada, la Luna Plateada.” Mis reflexiones fueron cortadas cuando Barral dijo mi nombre. Me bajé lentamente de la parte trasera de la carreta y ayudé a descargar los suministros que Dolan había comprado para la Luna Plateada. Era principalmente alimentos y necesidades diarias, pero había algunos barriles de alcohol mezclados allí también.

“Bienvenidos. ¿Has conseguido encontrar algunas buenas ofertas?”

“Hemos vuelto… Nah, sobre eso, realmente no pude encontrar muchas buenas ofertas. Sin embargo, creo que tengo suficiente para durar un tiempo.”

“¿Es así? Me pregunto si la capital también está viendo una recesión.” Micah vino a reunirse con nosotros mientras descargábamos los suministros. Ella se despidió de Barral y de los demás antes de ayudarnos a llevar las mercancías adentro.

Maldición, estoy molido. Solo quiero ir a la cama.

“Seguro que te tomaste el tiempo para volver por lo poco que compraste. Pensé que la magia de la teletransportación te permitiría moverte de aquí para allá instantáneamente.”

“¿Huh? Oh, oh sí, cierto, cierto, había algunas cosas con las que tuvimos problemas para encontrar, ya ves…”

“Hmm…” Micah envió su mirada aguda a Dolan, quien no ayudaba a la situación actuando tan claramente sospechoso.

Al parecer, incapaz de soportarlo más, Dolan cogió un par de barriles de bebida y los llevó al almacén de la parte de atrás. ¿No se dio cuenta de que sólo le hacía parecer aún más sospechoso…?

“Entonces, Touya. Háblame de la chica con la que estabas jugando hoy.”

“¡No estaba jugando con nadie! Quiero decir sí, me invitaron a unirme, pero yo…” Oh mierda oh mierda oh mierda. Traté de tapar mi boca grande tan rápido como pude, pero las palabras incriminatorias ya habían sido pronunciadas. Micah me lanzó una sonrisa maligna. ¡Me han pillado!

“Lo sabía. Tenía la sensación de que era lo que estaba pasando. Quiero decir, entiendo que mi papá ha estado solo desde que mi madre murió, así que no voy a culparle por eso o cualquier otra cosa.” Wow… Señor Dolan, eres un hombre afortunado de tener tal comprensiva hija.

“…Ahora por lo que estoy a punto de castigarlo es por ir gastando el dinero para los suministros importantes de nuestra posada y luego tratar de mentirme sobre eso. ¿No tiene idea de cuánto estoy tratando de reducir gastos innecesarios aquí? Siento que necesita una agradable charla, así que te veré más tarde.” Micah llevaba la sonrisa de un ángel mientras caminaba detrás de Dolan… con un gran manojo de madera en la mano, por alguna razón.

No pasó mucho tiempo antes que oyera una voz muy fuerte, indescriptiblemente patética pidiendo perdón. No había nada que pudiera hacer por el  hombre. Estaba cosechando lo que había sembrado, y encontrando lo que le estaba ocurriendo. Me sentía mal por el pobre Dolan, pero me estaba alejando rápidamente de allí.

Justo cuando estaba a punto de subir a mi habitación, noté que algo salía de la bolsa de Dolan en la encimera. Parecía una especie de folleto. Cuando lo saqué para echar un vistazo, resultó ser un folleto publicitario de uno de los burdeles de la capital. Enlistó a cada una de las chicas que trabajan allí junto con detalles tales como sus medidas y personalidades. Las ilustraciones desnudas de cada chica eran impresionantemente realistas y fantásticamente excitantes.

¿Por qué estás pensando en traer esto aquí, viejo…? Tú hubieras sido descubierto tarde o temprano, incluso si no hubiera dicho nada si eres lo bastante tonto como para traer la evidencia incriminatoria contigo.

“Oh, Touya, estás de vuelta.”

“¿Hmm? Oh, hey, Yumina. Hola a todas. Sí, acabo de regresar… hace… un… minuto…” Tengo que esconder este folleto a toda costa. Sólo después de que reflexivamente eché la mano a mis espaldas, me di cuenta de lo increíblemente sospechoso que acababa de hacerme ver. Demasiado tarde para detenerme, tenía que jugar de alguna manera. Quería gritarme por pensar en ocultarlo en primer lugar. ¡Ni siquiera era mío! Pero si intentaba explicar eso, ¡no había manera de que alguien me creyera!

“… ¿Qué pasa con esa pose, Touya?

“NO, NO ES NADA DE NADA.”

“Estás empapado de sudor, lo estas.”

“SOLAMENTE ESTOY EXHAUSTO. SÍ.”

“¿Por qué estás hablando… así tan rígido?”

“DEBE SER TU IMAGINACIÓN. HA HA HA.” Elze, Yae y Linze se turnaron para interrogarme mientras caminaba hacia las escaleras. Las cuatro chicas me miraban fijamente, tratando de averiguar lo que estaba haciendo, pero no podía permitirme dejarme atrapar aquí. Continué mi marcha hacia atrás por las escaleras.

“… ¿Por qué convincente razón subes las escaleras al revés, puedes decirlo?”

“¡E-Es más fácil para mí de esta manera! ¡Sí! Bueno, entonces, ¡me voy a la cama! ¡Buenas noches!”

“¿Eh? Espera, ¡¿Touya?!” Subí las escaleras a toda velocidad. Hacia atrás.

¿Qué pensaba que era, algún tipo de marisco?

“.. Definitivamente un bicho raro.”

“… Sí, una persona extraña.”

“De hecho, tiene carácter extraño, lo tiene.”

“Puede que sea extraño, pero es mi príncipe encantador.” Podía oír a las chicas hablando de algo en la base de las escaleras, pero no podía distinguir lo que decían exactamente. Sin preocuparme en lo más mínimo, abrí mi habitación y entré. Kohaku se acurrucaba durmiendo profundamente en mi cama.

Me desplomé sobre la cama al lado del pequeño tigre. Kohaku casi se levantó cuando sacudí la cama, pero se calmó tan pronto como empecé a darle palmaditas en esa pequeña cabeza esponjosa.

Hombre, todo lo que acababa de hacer me canso incluso más…

Ni siquiera tenía fuerzas para lamentar mis acciones. Fui tragado por el sueño, ya que ni siquiera me molesté en hacer ninguna resistencia.

Dormí hasta la mañana siguiente, así que las chicas vinieron a despertarme. Descubrieron el folleto en el piso del dormitorio. Al final, me interrogaron durante casi una hora sobre él de todos modos. Decidí en mi corazón que nunca, nunca iría con esos vejestorios en un viaje de solo hombres a la capital nunca más.

KJun: Revisado y corregido