Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Interludio 2: Un Día En La Capital

Parte 1

¿La razón por la qué elegí a Touya…?”

“Sí, sí. Quiero decir, eres una princesa y eso, y él es sólo un aventurero. Normalmente no imaginarias a una pareja como esa casándose, ¿no? ¿Cuál era la razón que te hizo querer casarte con él? ¿Hubo alguna cosa en particular, o en realidad sólo era amor a primera vista?” En el comedor de la Luna Plateada estaba Yumina, inclinando su cabeza interrogativamente al interrogatorio de Elze.

Ella era capaz de explicarse, por supuesto, pero no estaba completamente segura de que pudiese hacer que otras personas comprendieran completamente. Sentadas al lado de Elze estaban Linze y Yae, ambas también mirando a Yumina con anticipación a su respuesta.

“Veamos… Bueno, ¿saben lo de mis Ojos Místicos, cierto?”

“Recuerdo haber escuchado de Touya-dono que podrías usar tus ojos para juzgar la naturaleza de una persona, podrías.” Había una teoría de que los Ojos Místicos eran otra forma de magia nula. Se suponía que la propia magia personal se fusionaba permanentemente con una de sus partes del cuerpo, en este caso con los ojos.

Por ejemplo, si el hechizo de fuego [Fuego Ardiente] residiera en los ojos de una persona, le daría los Ojos Místicos de la Conflagración, y si el hechizo Nulo [Paralizar] residiera en los ojos, se convertirían en los Ojos Místicos de Petrificación. Yumina estuvo de acuerdo con esta hipótesis y pensaba en sus propios Ojos Místicos de la misma manera.

“Mis propios ojos son conocidos como los Ojos Místicos de la Intuición. Me permiten percibir visualmente la corrupción del alma de una persona.”

“Así que, poniéndolo simple… ¿es básicamente un mayor sentido de la intuición? ¿Como cuando podemos mirar a alguien y pensar que ‘esta persona parece agradable’, o ‘esta persona parece sospechosa para mí…’ llevado al extremo?”

“Sí. Esa es la mejor manera de explicarlo.” Yumina asintió con las palabras de Linze. En realidad, no era tan simple como eso, pero Yumina decidió que sería confuso tratar de explicarlo más.

“Puedo entender ahora que miraras a Touya-dono y vieras que él no es una mala persona. Sin embargo, lo que nos interesa es cómo eso condujo inmediatamente a una decisión de matrimonio, lo estamos.” Esta vez las gemelas asintieron en afirmación.

“Entonces continuaré. Verás, sucedió cuando mi padre estuvo al borde de la muerte que Touya apareció y salvó su vida como si fuese la cosa más natural del mundo. Naturalmente estaba pensando que pudiera estar tramando algo, usé mis Ojos Místicos para intentar detectar cualquier motivo ulterior (oculto), pero no sentí ningún pensamiento corrupto en su mente.”

“Sí, quiero decir, normalmente en esa situación tendrías la idea, al menos en alguna parte de tu mente, de que podrías reclamar algún tipo de recompensa por salvar la vida del rey o algo así, ¿no?”

“Yo también lo creo, si. Incluso si no fuese el motivo real de una persona, la idea normalmente cruzaría por lo menos brevemente la mente de uno, lo haría.” Eso, en sí mismo, no era necesariamente algo malo.

Todas las personas en el mundo tendían a tener al menos alguna pequeña sensación de riesgo y recompensa, algún deseo egoísta para hacer las cosas para que fluyeran a su propio beneficio.

Yumina había visto a muchos tipos de personas en su tiempo en el castillo. A veces era necesario hacer uso de personas con talento para mantener el país en marcha, incluso si dichas personas estaban trabajando bajo motivos totalmente corruptos. Incluso si Yumina usaba sus Ojos Místicos y juzgaba que alguien era un completo villano y canalla, no había manera de que pudiera usar eso solo como excusa para expulsar a alguien del castillo. Si fuera tan simple, gente como el Conde Balsa habría sido despedida hace mucho tiempo.

Yumina aprendió desde temprana edad que era necesario que el rey de un país…y, por extensión, también para la familia real… tuviera la mente abierta suficiente para asociarse con personas de todas las clases sociales.

Y en medio de todo esto apareció un misterioso muchacho en el que los ojos de Yumina no reflejaban cosas tan complejas como la pureza o la corrupción. Era un tipo de persona que Yumina nunca había visto antes en su vida. El hecho de que su rostro apacible fuera simplemente su tipo era simplemente un bono agradable extra.

“Para apartarnos del tema por un momento, debo mencionar que la familia real de nuestro reino actualmente no tiene herederos varones al trono. Si las cosas continúan como están, seré coronada Reina Regnant y tendré que tomar un esposo como Príncipe… y entonces nuestro hijo primogénito tendría derecho al trono. Eso es lo que normalmente sucede, pero no quiero tener que casarme con alguien por el que ni siquiera tengo sentimientos.” Este era un rasgo comparativamente peculiar de la familia real de Belfast, pero había muchos entre ellos… los hombres, en particular… que eran monógamos en sus relaciones.

En este mundo, la poligamia era considerada la norma. Aunque naturalmente, uno tenía que ser capaz de sostener económicamente a su familia por tantas parejas que tuvieran.

A pesar de esa libertad, tanto el Rey Belfast como su hermano menor, el Duque Ortlinde, tomaron cada uno una sola esposa.

El duque aparte, hacía mucho más sentido para un rey tener múltiples concubinas para aumentar las posibilidades de dar a luz a un digno sucesor, pero el Rey Belfast rechazó firmemente la idea.

Volviendo por el árbol genealógico, el padre de los dos hermanos monógamos… el anterior rey, el abuelo de Yumina… también tomó una sola esposa y sólo tuvo dos hijos.

Incluso su predecesor, y el antecesor anterior, que se remontaba por generaciones, el árbol de la familia real era como un largo y estrecho sendero. Era casi un milagro que su línea de sangre hubiese durado tanto tiempo, pero ahora que no había actualmente ningún sucesor masculino para el trono, la familia real empezaba a sentir el peso de esa responsabilidad.

“Así que, porque no querías casarte con alguien por el que no tienes sentimientos, ¿decidiste hacer uso de Touya?” Linze arqueó ligeramente las cejas.

“No, tampoco es eso. Mi padre nunca habría dado su bendición si hubiera sido así. Pero él habría tenido problemas para manejar cualquier caso de posibles pretendientes si los rechazara simplemente porque no los amaba de verdad. Sería… un poco difícil hacer creer a la sociedad que era simplemente un caso de que no estemos bien el uno con el otro.”

“¿Hm…? Ahh ya veo. Debido a tus Ojos Místicos, ¿es eso?”

“Sí, eso es correcto. Debido a que mis Ojos Místicos son de conocimiento público, la sociedad potencialmente vería a cualquiera que yo rechazara como incapaz de triunfar en el trono. Podían fácilmente ser sospechosos de tener motivos sucios o una personalidad retorcida, incluso si no fuera verdaderamente el caso. Esto podría potencialmente causar problemas no sólo para el hombre mismo, sino también para sus amigos y parientes.” Si el pretendiente fuera un aristócrata del mismo país, entonces las cosas podrían haber funcionado todavía, pero si fuera el príncipe de otro país, entonces de alguna manera podría provocar un infierno. La verdad era que la propia Yumina quería encontrar una pareja romántica antes de que alcanzara la edad en la que podrían surgir problemas como ese.

“La primera vez que puse los ojos en Touya, pensé para mí misma, ‘es él.’ No puedo decir con seguridad si eso era un subproducto de mis Ojos Místicos, si era amor a primera vista, o si era una decisión calculada por mi propio egoísmo. Sin embargo, es un hecho que me he enamorado de él.”

“El amor a primera vista es una cosa, pero el matrimonio a primera vista es un poco extremo, ¿no crees?”

“Si no hubiese tomado una decisión tan extrema, entonces mi relación con Touya habría terminado allí mismo. Como dijiste antes, Elze, soy una princesa y Touya es un simple aventurero. Tenía que ser yo quien tomara acción, o bien nuestra relación habría permanecido como una princesa y un aventurero; Nada más y nada menos. El problema de nuestra diferencia en el estatus social permanece incluso ahora, pero eso se está convirtiendo en un problema cada vez menor a medida que pasan los días.” Touya era un genio que dominaba todo tipo de magia elemental e incluso tenía al Monarca Blanco ligado a él como un familiar. Esos hechos por sí solos lo situaron en una liga totalmente diferente a la de un aventurero promedio.

Estaba claro como el día para cualquier persona con ojos trabajadores que él continuaría haciendo cosas magníficas. Sólo el hombre mismo era ajeno a todo.

“Suena como que tuviste que tomar muchos factores en consideración cuando te propusiste a Touya-dono, los tuviste.”

“Es cierto, pero no me arrepiento. Ya he decidido que haré todo lo que deba hacer para que Touya se enamore de mí.”

“¿Y si… sólo, hipotéticamente, y si Touya se enamorara de alguien más?” Linze habló, sus palabras se tiñeron de nerviosismo. Yumina, por otra parte, respondió con una sonrisa en su rostro y sin una pizca de vacilación.

“No me importaría en absoluto. Sólo tendría que poner el esfuerzo extra para hacer que me amara igual que esa chica. No estoy particularmente decidida a mantener a Touya sola para mí, dadas las circunstancias. No me importaría en absoluto que tuviera una amante o dos o tres.” Las tres chicas sentadas al lado de la mesa quedaron completamente sin habla por la declaración de la joven princesa.

“¿Por qué preguntas, alguien en particular vino a tu mente?”

“¡N-No, no en absoluto! Sólo quería decir, bueno, ya sabes, puramente hipotéticamente…” Linze dio apresuradamente una respuesta lo más evasiva posible. Yumina sonrió ligeramente mientras veía la cara roja de Linze.

“Por curiosidad, ¿qué tipo de impresión te deja Touya como persona?”

“Hmm… bueno, él tiene un montón de conocimiento realmente extraño en esa cabeza suya. El otro día salió y le dio una extraña herramienta a Aer.”

“Un Ex-Ricer, ¿no se llamaba así?” A lo que Yae había querido referirse era un cortador de huevos. Un utensilio de cocina para rebanar huevos duros rápidamente y uniformemente.

“También, recientemente, estaba ayudando a Micah a administrar el libro de cuentas de Luna Plateada. Sólo porque estaba aburrido, dijo. Era muy rápido con sus cálculos matemáticos. Parece estar muy bien educado en estas áreas.”

“Estoy seguro de que Touya dijo que vino de Eashen… ¿Crees que es el hijo de una prominente nobleza de Eashen?” Si fuera así, la diferencia de estatus social entre ellos prácticamente se convertiría en un punto discutible. Yae, que en realidad era de Eashen sacudió la cabeza.

“No, él mismo afirmó no ser de Eashen cuando le pregunté, lo hizo. Incluso si lo fuera, no hay ningún Clan Mochizuki prominente que yo recuerde, no hay. Creo que es más probable que sea de sangre de Eashen, pero nacido y criado en una tierra diferente, lo es.” Siempre que le preguntaban a Touya acerca de su patria, él lo rechazaba con una respuesta vaga. Todo el mundo simplemente asumió que tenía sus razones, y decidieron no metía sus narices más en ese asunto.

“Y mientras él tiene todo ese conocimiento extraño golpeando dentro de su cabeza, hay un montón de cosas en que él es completamente ignorante.”

“¿Sabías que, al principio, él ni siquiera sabía lo más básico de los hechos básicos sobre la magia?”

“De hecho, ni siquiera puede manejar un caballo correctamente. ¿Crees, entonces, que simplemente ha llevado una vida muy protegida?”

“No, yo definitivamente he llevado una vida mucho más protegida, creo…” Yumina inclinó sus hombros en algún sentido de derrota, por lo que Elze rápidamente trató de seguir lo que Yae había dicho.

“No, verás, eres una princesa, Yumina, así que eso es natural para ti. Touya, sin embargo, bueno… ¿Crees que es secretamente el príncipe de algún país u algo así, y simplemente no nos deja enterarnos de ese hecho?” Por todos sus aspectos principescos, Touya prácticamente exudaba un aura de un plebeyo la mayor parte del tiempo. Todos esos rasgos incompatibles se unieron para formar una imagen de mosaico de la persona conocida simplemente como Mochizuki Touya.

“En resumen, sólo es un bicho raro.”

“Es una persona rara, creo…”

“Él tiene un carácter extraño, lo tiene.”

“Puede que sea extraño, pero es mi príncipe encantador.” Las tres chicas observaron cómo Yumina sonreía y se sonrojaba, y estaban convencidas de que era simplemente amor a primera vista para ella. Al mismo tiempo, las tres también se sentían un poco avergonzadas por el hecho de que entendieron cómo se sentía.

KJun: Revisado y corregido