Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: ¡Cuanto Más, Mejor! Duplica la Alegría, La Mitad del Dolor

Parte 7

 

 

Como ya estábamos en la capital real, decidimos no perder la oportunidad. Ciertamente no nos faltaba dinero, así que decidimos pasar un tiempo comprando. O, mejor dicho, eso había sido decidido por mí. Lo que me costó resistirme a la voluntad de las tres niñas.

Dejamos nuestro carruaje en la posada, aunque nos costó porque no estábamos planeando quedarnos a pasar la noche, y decidimos que nos reuniríamos allí en tres horas.

Publicidad M-AR-1

Las tres chicas fueron a algún lugar juntas, pero elegí hacer algo por mí mismo. Realmente no quería ser su carga-equipaje. Sin mencionar que también había algo que quería comprar para mí.

Así que saqué mi teléfono inteligente, encontré dónde estaba en el mapa y… me di cuenta de que la Capital era enorme. No habría esperado menos, de verdad. ¿Hay una función de búsqueda? Bien, a-r-m-e-r-i-a…

Muy pronto, varios puntos cayeron en el mapa, mostrando las ubicaciones de las tiendas de armaduras en el área. El más cercano era… ¿justo delante de mí? Levanté la cabeza para ver una tienda de armaduras con un letrero de escudo en frente de ella. Ni siquiera tuve que buscarlo…

“¡Bienvenido!” Entré en la tienda para ver varios escudos, armaduras, guanteletes y cascos. Detrás del mostrador en el otro extremo de la habitación, vi a un tendero de aspecto amable sonriéndome.

“Disculpe, ¿puedo echar un vistazo?”

Publicidad G-M1



“¡Por favor siéntase libre! Pruebe también cualquier cosa que te guste”. Permiso otorgado, comencé a mirar atentamente las piezas de armadura. Estaba preparado para las armas desde que compré una katana para mi primera asignación de gremio, y en ese momento pospuse una armadura. Pero estar aquí me dio la oportunidad perfecta, y no iba a perderla. Después de todo, era la Capital Real, así que pensé que también podría conseguir algo bueno.

Bien, ahora… valoro mucho la movilidad, así que no pensé que sería adecuado cualquier tipo de armadura de metal. Moverse con una completa probablemente sería una pesadilla.

Eso me dejaría con armaduras más ligeras, como el cuero…

“Disculpe, ¿cuál es la mejor armadura que tiene? Ah, no metálica, quiero decir”.

“¿No metal? Probablemente sea esta armadura de rinoceronte manchada”.

“¿Rinoceronte manchado?”

“Exactamente, un rinoceronte con manchas en él. La armadura hecha de su piel es más resistente y más duradera que las hechas con cuero estándar”. Intenté golpear con mis nudillos en la armadura y la sentí muy fuerte, de hecho.

“¿Y todavía es más débil que la armadura de metal?”

“Bueno… a menos que esté encantado de alguna manera, así es la mayoría de las veces”.

Encantado… Eso es lo que le agrega efectos mágicos al equipo, ¿verdad…? Escuché que algunos artículos encantados altamente codiciados se podían encontrar en ruinas antiguas, pero el reino mágico en el Lejano Oriente en realidad los producía en grandes cantidades.

“¿Vende armaduras encantadas?”

“Lo siento, pero no lo hacemos. Un equipo así es realmente caro. Creo que Berkut, la tienda de armaduras en la avenida del este, vende cosas así, pero es exclusivo de los nobles”. El comerciante respondió con una expresión de preocupación.

Exclusivo para los nobles, ¿eh? Todo un predícame… Espera.

“¿Me dejarían entrar si les mostrara esto?”

“¿Qué es esto…? ¡Esta es la marca del duque…! ¡¿Es usted pariente del duque, señor?!” Al ver la medalla que obtuve del duque, el comerciante al instante cambió de expresión.

“Todo debería estar bien, entonces. Si el ducado lo aprueba, no habrá ningún problema”. Le di una propina con una moneda de plata para compensar el tiempo que había perdido, y luego salí de la tienda. Después de eso, mientras sacaba mi mapa, me puse a buscar esa tienda llamada Berkut.

Caminando por la Capital Real, no pude ocultar mi sorpresa ante todas las razas no humanas que vagaban por aquí y por allá. Había muchos humanoides, todos con sus rasgos únicos, pero lo que realmente me llamó la atención eran los hombres bestia.

No vi uno solo de vuelta en Reflet, pero aquí, los encuentras en todas partes. Esos hombres bestia no eran los que tenían cuerpos humanos y cabezas de animales, como, por ejemplo, el minotauro, eran como la chica zorro que caminaba frente a mí. Dejando las orejas y la cola a un lado, ella no era diferente de un humano normal. Cabello largo y rubio con orejas de zorro igual de brillantes, excepto las puntas negras. Una cola grande y esponjosa con un extremo blanco. Ella también tenía otro par de orejas como los humanos. Linze dijo algo sobre que ambas parejas tenían una relación principal y secundaria, pero realmente no entendía los detalles…

¿Oh? Esa chica zorro parecía realmente perdida y confundida… ¿Estaba buscando a alguien? Su expresión parecía realmente preocupada. Y sin embargo, nadie la estaba ayudando. La gente de la gran ciudad aquí parecía tan fría como las de mi mundo.

Bien, supongo que hablaré con ella.

“Er… ¿está todo bien?”

“¡¿S-Sih?! ¡¿Qué pasha?!”

Vaya, la asusté tanto que olvidó cómo pronunciar las palabras. Ella me miró con los ojos bien abiertos. Tenía que hacer que se calmara. Después de todo, no era un pervertido extraño ni nada… Al menos, pensé que no lo era. Como ella estaba tan asustada, comencé a perder confianza en esa convicción.

“Bueno, parecía que estabas en un poco de problemas. Solo me preguntaba qué estaba pasando”.

“Ah, u-uhm… Yo-Yo… perdí a mi compañero…”

Ah, entonces ella estaba perdida después de todo.

Publicidad G-M3



“D-Decidimos dónde nos encontraríamos si alguna vez nos separáramos, p-pero no sé dónde está el lugar…” La voz de la pequeña zorra se volvió débil. Podría jurar que acabo de ver sus orejas y cola hundirse de una manera profundamente triste.

“¿Cómo se llama el lugar?”

“Uhm… ¿creo que era una tienda de magia llamada Luca…?”

Tienda de magia llamada Luca… lo tengo. Saqué mi teléfono inteligente, hice una búsqueda en el mapa… Y ahí estaba. Justo en el camino hacia Berkut también. Conveniente.

“Puedo llevarte ahí. Está en camino a donde iba, de todos modos”.

“¡¿De Verdad?! ¡Muchas grhacias!”

Oh, ella pronunció mal otra vez. Qué pequeña cosa encantadora. Probablemente era más joven que Elze y Linze. ¿Doce, tal vez trece años…?

Siguiendo el mapa, caminamos por las calles. En el camino, descubrí que su nombre era Arma.

“¿Es usted un turista aquí, señor Touya?”

“No, tenía algo de trabajo que hacer. Aunque ya terminé con eso. ¿Qué hay de ti, Arma?”

“Mi hermana tenía trabajo que hacer aquí, y me uní a ella. Quería ver la capital”. Arma dejó escapar una brillante sonrisa. Era casi como si la expresión confundida de antes nunca hubiese existido.

Como hicimos la charla más simple, pronto llegamos a la tienda de magia. Había una chica bestia parada delante de ella. Al darse cuenta de Arma, ella rápidamente corrió hacia nosotros.

“¡Arma!”

“¡Ah, Hermana!” Arma corrió directamente hacia el pecho de su hermana mayor. La chica al instante le devolvió el abrazo. Por obvio que parezca, ella también era una chica zorro. Claramente mayor, también. Probablemente una adulta. El aura de dignidad a su alrededor la hacía parecer un poco como un soldado.

“¡Estaba muy preocupada! ¡¿Cómo pudiste perderte…?!”

“Lo siento mucho… ¡Pero está bien! El señor Touya me ayudó a llegar aquí”. Finalmente, notando mi presencia, la señorita me hizo una sincera reverencia.

“¿Ayudaste a mi hermana? Muchas gracias.”

“No es nada, de verdad. Me alegro de haberla conocido”.

Ella se ofreció a pagarme, pero me negué porque tenía asuntos que atender. Lo que hice no valía ningún tipo de reembolso. Después de una breve introducción, me despedí. Arma no pudo dejar de agitarme su mano mientras me alejaba.

Cuando me dirigí hacia Berkut después de dejar a las dos atrás, no pude evitar notar que los edificios y las tiendas a mi alrededor se estaban volviendo cada vez más elegantes. Después de un tiempo, finalmente llegué a mi destino.

“Maldición, este lugar parece realmente caro…” El edificio formal, construido en ladrillo me hizo sentir un poco tímido. Era como una tienda de marca.

Publicidad M-M4

No sentí que perteneciera. Parecía que incluso tomarían una cuota de entrada. Bueno, no era como si hubiesen guardias o algo así. Sabiendo que estar parado alrededor no me llevaría a ningún lado, respiré hondo y entré.

Al pasar por la grandiosa puerta, una joven me saludó rápidamente.

“Bienvenido a Berkut. ¿Es su primera vez aquí, señor?”

“Ah, sí. Nunca he estado aquí antes”.

“Bien entonces. ¿Podría tener algo que demuestre su posición social o una invitación que le permita comprar aquí?”

Ya veo. No hay posibilidad de clientes permitidos, ¿eh? Nobles y solo los invitados. Saqué la medalla del duque y se la mostré al comerciante. A diferencia del hombre de la tienda anterior, la dama no estaba perpleja en lo más mínimo y simplemente inclinó la cabeza.

“Todo está bien, entonces. Muchas gracias. Ahora, ¿qué negocio le trae por aquí?”

Publicidad G-M1



“Me gustaría echar un vistazo a sus armaduras encantadas”.

“Entendido. Por aquí, por favor”. La seguí hasta un rincón de la tienda, donde me encontré con una gran variedad de armaduras, desde placas brillantes con un brillo desconcertante hasta guantes de cuero de aspecto barato que no parecían especiales de ninguna manera en absoluto.


“¿Están todos estos encantados?”

“Eso es correcto. Por ejemplo, este Escudo Espejo plateado está encantado para reflejar hechizos ofensivos, mientras que este Guantelete de Fuerza Semi-Sagrado tiene un encantamiento de aumento de músculos colocado directamente en él”

… Bueno, ciertamente podría sentir magia proveniente de ellos. Ahora, ¿cuándo fui capaz de percibir eso? Probablemente la intromisión de Dios. No debería pensarlo demasiado.

“Señor, ¿qué está buscando exactamente?”

“Ah, algo no metálico… Básicamente, una armadura liviana pero resistente”.

“En ese caso… ¿podría sugerir esta chaqueta de cuero? Está encantada para resistir cortes, las llamas y los rayos.” Hmm… Eso sonaba bien, pero el diseño era algo… La palabra destellante no comenzaba a cubrir lo llamativo que era. Además, el bordado dracónico en la parte posterior era simplemente embarazoso.

De repente, noté una bata blanca colgada en la esquina de la tienda. Era un abrigo largo con corte de piel en las mangas y el cuello.

“¿Qué hay de eso?” Dije mientras señalaba hacia el abrigo que noté.

“Está encantado con resistencia de cuchillas, calor, frío y golpes. Además, tiene una resistencia notablemente alta a la magia ofensiva, pero hay un pequeño problema con ella…”

“¿Cuál es?”

“La resistencia a la magia solo funciona para las afinidades mágicas que tiene el portador. No solo eso, sino que les hace sufrir el doble de daño a las afinidades que no tienen”.

… Entonces, alguien con afinidad de Fuego sería altamente resistente al fuego, pero si no tuviera afinidad con el Viento, la resistencia a los rayos no solo sería ineficaz, sino que también lo haría sufrir doble daño… Un verdadero doble filo espada. Funcionaría de maravilla si el portador luchase contra monstruos del mismo elemento, pero cuando iban más allá de eso, los riesgos eran demasiado grandes…

¡Bueno, no es como si importase! ¡Después de todo, tengo una afinidad con todos los elementos! ¡Perfecto!

“¿Puedo probármelo?”

“Adelante.”

Tomé el abrigo, examiné la textura y me lo puse. El tamaño era justo. Intenté moverme un poco, y no pareció perjudicar mi movilidad, ni me sentí mal de ninguna manera. Me gustó.

“¿Cuánto cuesta este?”

“Lo dejaremos barato y se lo venderemos por ocho monedas de oro”.

Cada una era tan grande como una moneda de quinientos yenes, y tenía grabados de algo parecido a un león. ¿Y eso era después de hacerlo barato? Diablos que billetera para dura, si me preguntas… Aunque podría haber sido justo, considerando los efectos. Mi sentido del valor del dinero estaba realmente deformado…

“Está bien, lo tomaré. Aquí está el pago”.

“Una moneda de platino, entendido. Por favor, espere un momento. Regresó al mostrador y volvió con una bandeja de dinero con dos monedas de oro. Las tomé, las coloqué en mi billetera y caminé hacia la salida.

“Muchas gracias por su patrocinio. ¡Esperamos ansiosamente su próxima visita!” Ella agachó la cabeza y me vio cuando salí de Berkut.

Y así, finalmente conseguí una buena armadura. Aunque me costó un brazo y una pierna…

***

 

 

Después de comprar el abrigo, comí en un restaurante cercano y volví a visitar la tienda de magia, Luca, en la que dejé a Arma. Sin embargo, ni ella ni su hermana estaban allí.

Después de mirar un rato alrededor, compré un libro sobre magia nula. Cuando se trataba de los seis elementos, la gente normalmente compraba libros de la afinidad apropiada, aprendía los hechizos, los practicaba y los hacían suyos. Sin embargo, la magia nula era exclusiva de los individuos.

¿No había algo peculiar en la venta de un libro así?

Incluso tenía un diccionario que enumera todos los misteriosos hechizos que se registrarán en este mundo. Y, por supuesto, una gran parte de él no era elemental. Era un verdadero tesoro para alguien como yo.

Bastante barato, también. Pero eso era solo obvio. Después de todo, no era realmente para enseñar magia. No me hubiese sorprendido si se escribiese pensando en el entretenimiento.

Después, compré un recuerdo para Micah, una caja de galletas variada, y regresé a donde debía reunirme con las demás. Estaba oscureciendo.

“Ah, finalmente está aquí. ¡Eres demasiado lento!” Dijo Elze, claramente reprendiéndome.

“¿Eh? Llegaron temprano. Ni siquiera es el momento que acordamos”. Las tres me esperaban en la posada, al lado de nuestro carro, claramente transportando una carga más grande que antes. ¿Cuánto compraron?

“¿Oh? ¿Qué pasa con el abrigo, Touya?” Elze habló con un tono pícaro y comenzó a examinar mi compra.

“Ah, este abrigo está encantado. Disminuye los efectos de toda la magia ofensiva… y da resistencia a ataques de hoja, calor, frío y golpes”.

“¿Resistencia a toda la magia ofensiva? Wow… ¿Cuánto costó? ”

“Ocho monedas de oro”.

“¡¿Ocho?! Te han engañado o… espera, en realidad, considerando el efecto, eso podría ser justo…” Al parecer, los sentidos monetarios de Elze tampoco eran los mejores.

Con todos nosotros finalmente reunidos, nos subimos al carro y nos fuimos. Yae tomó las riendas y, como estábamos un poco sobrecargados, decidí sentarme a su lado.

Podríamos usar un [Portal] para volver instantáneamente a Reflet, pero no quería que nos destacáramos demasiado. Por lo tanto, decidimos usarlo después de dejar la capital real.

Al salir, ni siquiera tuvimos que mostrar nuestras medallas cuando cruzamos el punto de control nuevamente. Casualmente, montando el carruaje, esperé hasta que la capital se viera muy distante antes de que le dijera a Yae que parara.

“¿Qué es lo que vamos a hacer aquí, Touya-dono?” Sin idea de [Portal], Yae me preguntó con una expresión de asombro en su rostro.

“¿Debo apuntar a una de las carreteras cercanas a la ciudad en lugar de a la ciudad misma?”

“Sí, eso tiene más sentido”. Al escuchar la confirmación de Elze, me imaginé el lugar donde quería aparecer y concentré mi magia.

“[Portal].” Una puerta de luz gigante apareció ante nosotros. Lo reconfiguré para que el carro pudiera pasar.

“¿Q-qué es esto, qué es?”

“Bien, muévete, avanza”. Ignorando la mirada perpleja de Yae, la apuré para mover el carrito a través de la [Puerta]. Una vez que pasamos por el portal, nos encontramos con la vista de un gran sol de la tarde escondido detrás de las montañas al oeste de Reflet.

“Esta magia es tan útil… ¡No puedo recalcarlo lo suficiente!”, Proclamó Linze.

“Se reduce un viaje de cinco días a un solo momento, después de todo”.

“Aunque es una pena que no puedas ir a lugares que no hayas visitado antes…”

“¡¿Alguien finalmente me dirá lo que está pasando aquí, verdad?!” Cuando Yae se estaba perdiendo en una absoluta confusión, nos sentimos abrumados por el alivio de finalmente regresar a casa. Ya estaba oscuro, así que decidimos dejar los informes a Zanac para mañana.


Nos detuvimos ante la Luna Plateada y entramos para informar a Micah de nuestro regreso. Por obvio que parezca, el lugar no había cambiado nada. Después de todo, cinco o seis días no eran largos en lo más mínimo. Sin embargo, hubo un cambio que realmente se destacó.

Publicidad M-M3

“¡Bienvenidos! ¿Se quedan?”. La persona que nos saludaba desde detrás del mostrador era un hombre de aspecto rudo con barba roja.

Eh ¿Quién es éste?

Publicidad M-M1

“… Uhh, nos estábamos quedando aquí… y acabamos de regresar de un trabajo…”

“Ahh, entonces ya estabas aquí antes, ¿eh? Lo siento, es la primera vez que los veo a todos.”

“Umm, ¿dónde está Micah?”

“¿Eh? ¿Ya estás de vuelta? Seguro que trabajas rápido.” Micah, con su delantal vestido, salió de la cocina.

“Micah… ¿quién es este tipo?”

“Oh cierto, todavía no lo conoces, ¿verdad? Este es mi padre. Justo cuando se fueron, regresó de traer provisiones a larga distancia”.

“Mi nombre es Dolan. Encantado de conocerte”.

“Ya…veo.” Extendió su mano, y reflexivamente correspondí.

Bueno, él y Micah sí compartían el color del cabello. Y parecía que también podrían compartir muchos rasgos de carácter… Como la falta de cuidado por los pequeños detalles, por ejemplo. Pero, sinceramente, me alegro de que ella no haya heredado su rostro. Al parecer, Dolan estaba comprando especias en las tierras del sur. Era difícil conseguir sal, pimienta y otros condimentos a nivel local, por lo que a menudo iba y compraba montones, lo suficiente para todas las tiendas aquí.

“Ah, señor Dolan, ¿podría preparar una habitación para esta chica de aquí?”

“Si.”

Empujé suavemente a Yae frente al mostrador. Cuando ella pasó por el proceso de registro, comenzamos a llevar nuestras cosas a nuestras habitaciones. Elze salió para devolver el carro.

“Oh, Micah. Te conseguí un recuerdo”.

“¡Wow gracias! ¿Cómo estuvo la capital?”

“Era enorme. También tenía un montón de personas”. Le di las galletas y, en tono de broma, le di a su pregunta una respuesta directa.

Publicidad G-AB



Salimos del lugar bastante rápido, después de todo. Ni siquiera pasé un día allí. Siempre tenía la opción de ir allí nuevamente con [Portal], así que consideré hacer una visita más adecuada la próxima vez.

Micah celebró nuestro regreso seguro con una cena abundante. Todos comimos mucho de lo que ella nos dio, pero ninguno de nosotros pudo sostenerle el paso a Yae, que comió varias veces más que cualquiera de nosotros. Su metabolismo era realmente algo extraordinario. Incluso Micah y Dolan estaban completamente perdidos para las palabras.

Al final, Yae era la única que agregó gastos de comida a su tarifa de alojamiento. Lo justo, si me preguntas.

 

KJun: Revisado y corregido.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios