Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: En Otro Mundo

Parte 6

El bosque oriental estaba a una caminata de dos horas de distancia de Reflet. Esperaba que pudiésemos viajar en un carruaje si pasaran, pero no pasaba ninguno. Exactamente dos horas después, llegamos al bosque.

Nos abrimos paso en el denso bosque, asegurándonos de tomar nota de nuestros alrededores. Al principio me asustaba cada pequeño ruido, desde pájaros que gritaban hasta pequeños animales que se movían entre los árboles. Poco a poco, sin embargo, comencé a notar algo.

Débilmente, pero seguramente… Pude detectar la presencia de cosas a mí alrededor. Podía decir qué o dónde estaba algo, cómo si nos viera a nosotros… Todo tipo de cosas así. Me pregunté qué era… ¿Algún tipo de sexto sentido, tal vez? Podría haber sido otro de esos pequeños regalos de Dios.

Mientras meditaba sobre ese pensamiento, noté algo que dirigía la agresión hacia nosotros desde un poco hacia adelante y hacia la izquierda. Podía sentir claramente la hostilidad.

“Esperen. Algo está ahí”. Las chicas se detuvieron en seco cuando hablé.

Continué mirando hacia ese punto mientras mi grupo se metía en una formación de batalla. Como si estuviese esperando ese movimiento, una sombra oscura salió saltando y nos atacó.

“¡Hup!” Me asusté y giré mi cuerpo para evadir, asegurándome internamente que estaba bien después de todo.

Podía predecir sus movimientos. Era aproximadamente del tamaño de un perro grande, con pelaje gris y un solo cuerno negro en la cabeza. Sin embargo, la bestia que tenía ante mí era demasiado feroz como para ser un simple perro,

… Así que este es el aspecto de un lobo solitario.

Cuando me giré para enfrentarlo, un segundo saltó del otro lado y atacó a Elze. Se paró frente a la criatura y movió su puño directamente hacia el hocico de la criatura. Recibiendo un golpe aplastante de su puño vestido de guante, el lobo de cuernos solitarios había sido arrojado al suelo fuera de combate. Asesinado con un solo movimiento.

Pensando que me distraía mientras miraba la lucha de Elze, el lobo frente a mí mostró sus colmillos y saltó para atacar de nuevo. Permanecí tranquilo, simplemente moviéndome en el tiempo con el ataque del lobo, luego desenfundé la katana en mi cadera. Mi ataque se conectó mientras nuestros cuerpos se cruzaban. En ese instante, la cabeza del lobo se separó de su cuerpo y terminó volando por el aire. La pieza decapitada rebotó en el suelo como una pelota de baloncesto.

Sentí algo de culpa y otras emociones desagradables por haber matado a un animal por primera vez en mi vida, pero aparecieron otros cuatro lobos antes de que tuviese tiempo de dejar que esas emociones se intensificaran. Dos de ellos se precipitaron hacia mi ubicación.

“¡Adelante, fuego! ¡Salve de piedras rojas: [Fuego de Ignis]! ”

Cuando escuché esas palabras, uno de los lobos que me atacaban de repente estalló en llamas. Parecía que Linze me había respaldado por detrás con su magia. ¡Mierda! ¡Perdí mi primera oportunidad de ver la magia en acción! Maldita sea…

El otro lobo cargó contra mí, pero esquivé una vez más y ataqué con mi katana. Cayó al suelo y su cuerpo quedó inmóvil.

Me giré para ver a uno de los otros lobos saltar hacia Elze, quien respondió con una patada circular hacia su estómago y lo envió volando. Cerca de allí, el último lobo restante había sido quemado hasta convertirse en crujiente. Hombre, me perdí otra oportunidad de ver la magia…

“Supongo que hemos terminado aquí. La solicitud era derrotar a cinco lobos, pero terminamos sacando uno extra, ¿eh? ”, Informó Elze, haciendo sonar sus guanteletes.

Habíamos derrotado a seis en total, y cada uno de nosotros habíamos acabado con dos. Para nuestra primera pelea, eso era bastante bueno. Aunque en realidad, solo era mi primera pelea.

Entonces, como prueba de que habíamos completado la búsqueda, teníamos que llevarnos los cuernos de lobos. Cortamos los seis cuernos y los colocamos en nuestras bolsas. Nuestro único trabajo restante era entregarlos al gremio para completar la misión.

Cuando salimos del bosque, sentí físicamente que mi cuerpo se ponía menos tenso. Se sentía como si algo sofocante hubiese sido levantado fuera del aire. Probablemente ese era otro sentimiento al que tenía que acostumbrarme.

Por suerte, esta vez nos las arreglamos para coger un carruaje que se dirigía a la ciudad, así que tuvimos que hacer un viaje.

Regresamos a la ciudad en solo una fracción del tiempo gracias a eso. Después de llegar a la ciudad, viajamos a pie al gremio, donde informamos acerca de cómo completar la solicitud para cazar cinco lobos de cuernos solitarios. Terminé manteniendo el cuerno restante en conmemoración de los eventos del día.

“Está bien, todos los cuernos parecen estar aquí. Ahora, presenten sus Tarjetas de Gremio”. Cuando presentamos nuestras tarjetas a la recepcionista, ella presionó algo como un sello en cada una de ellas. Mientras lo hacía, un círculo mágico apareció brevemente en las cartas antes de desvanecerse.

Cuando se lo pregunté más tarde, descubrí que el sello difería según la dificultad de la solicitud completada. Las tarjetas guardaron la información sobre lo que habíamos hecho, por lo que a medida que acumulábamos sellos, eventualmente nuestro rango aumentaría y el color de nuestra tarjeta cambiaría.

Solo estábamos en negro, el rango de principiante. Aparentemente, el orden ascendente era Negro, Púrpura, Verde, Azul, Rojo, Plata y finalmente Oro.

“Aquí está tu recompensa de dieciocho monedas de cobre. Pues bien, la solicitud se ha cumplido. ¡Buen trabajo allá afuera!” La recepcionista nos entregó nuestra recompensa, que rápidamente dividimos en seis monedas cada  uno.  Con  eso,  nos  habíamos ganado tres días de comida y alojamiento. Y finalmente sentí que sería capaz de hacerlo bien en este nuevo mundo.

“Oye, oye, ¿quieres ir a comer algo para celebrar nuestra primera misión?” Elze propuso ese curso de acción cuando salimos del gremio.

Era un poco temprano para la cena, pero se me ocurrió que habíamos perdido el almuerzo, así que supuse que tal vez no era tan mala idea. Además, tenía un favor que pedir, así que me pareció una buena oportunidad.

Decidimos ir a una pequeña casa de té en la ciudad. Pedí un sándwich caliente y leche, Elze ordenó lo que parecía ser un pastel de carne y jugo de naranja, y Linze pidió un panqueque y té negro. Después de que nuestras órdenes fueron traídas, comencé a hablar.

“Oye, ¿puedo pedirles un favor a ustedes dos?”

“¿Un favor?” Respondió Elze.

“Sí. ¿Crees que podrías enseñarme a leer y escribir? Realmente me ayudaría. Ya estoy teniendo problemas aquí y allá, así que me imagino que cuanto antes aprenda, mejor”.

“Hmm… ¡Ese es un buen punto! Si no puedes leer la información de la misión, entonces supongo…” Elze y Linze asintieron al unísono. En momentos así, uno realmente podía decir que eran gemelas.

“En ese caso, haz que Linze te enseñe. Ella es inteligente, así que estoy segura de que será una buena maestra”.

“E-Eso no es… quiero decir… si estás de acuerdo conmigo…”

“Muchas gracias. Realmente me estarías ayudando”.

Bien. Por lo tanto, podría trabajar para alcanzar mi meta de poder leer y escribir. Solo tuve que enfrentar mis estudios seriamente. Me alegré de haber encontrado una profesora tan amable. Hablando de que…

“Oh sí, Linze. Mientras estamos en eso, ¿crees que podrías enseñarme algo de magia? Me gustaría poder lanzar hechizos y esas cosas también”.

“¡¿Qué?!” Vaya, las gemelas incluso gritaron al unísono… ¿Qué? ¿Realmente era tan extraño lo que dije?

KJun: Revisado y corregido.