Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: En Otro Mundo

Parte 4

Cuando llegué al final del callejón estrecho, encontré a cuatro personas. Parecían ser dos hombres discutiendo con dos chicas. Ambos hombres parecían del tipo desagradable y rudo, pero las chicas eran excepcionalmente adorables.

Las chicas parecían tener mi edad, quizás más jóvenes. Las dos eran tan parecidas que casi pensé que había estado viendo doble. Me pregunté si serían gemelas, tal vez. Mirando más de cerca, tenían sus diferencias. Se veían diferentes alrededor de los ojos, y una tenía el cabello largo, mientras que la otra llevaba el suyo corto. Pero incluso entonces, tenían el mismo cabello plateado.

Ambas llevaban la misma chaqueta negra y blusa blanca, pero la chica con el cabello más largo usaba pantalones cortos de culotte con calcetines negros, mientras que la chica con el pelo más corto llevaba una falda acampanada con medias negras. Era fácil decir que la chica de pelo largo estaba llena de energía, mientras que la chica de pelo corto era más reservada y tranquila.

“¡Esto no es lo que acordamos! ¡Dijiste que lo comprarías por uno de oro!” Gritó la chica de cabello largo a los hombres, quienes se quedaron sonriendo como burlándose de ella arrogantemente. Uno de los hombres tenía algo parecido a la cornamenta de un ciervo hecha de vidrio.

“¿Hmm? Qué quieres decir. Dije que compraríamos la cornamenta del Ciervo de Cristal por una de oro si estuviese en perfectas condiciones. ¡Pero mira aquí, está rayado! Una cornamenta dañada solo vale una de plata, así que eso es lo que te estamos pagando. ¡Vamos, tómalo y vete!” Una sola moneda de plata cayó al suelo a los pies de las chicas.

“¡Eso ni siquiera cuenta como un rasguño! ¡Nunca estuviste planeando darnos un trato justo, estabas…!” La chica de pelo largo miró a los hombres con expresión amenazadora, mientras que la chica de pelo corto se mordió el labio en silencio por la frustración.

“…Bien. No quiero tu dinero Solo devuélvanos la cornamenta”. La chica de pelo largo dijo eso y dio un paso adelante. Guanteletes desproporcionadamente grandes aparecieron en sus brazos mientras avanzaba hacia ellos.

“Oh, temo que no podamos hacer eso. Este es un trato justo, ¿sabes? Nunca acepté devolverlo…”

“Ah, discúlpenme. ¿Tienen un momento?” Dije, y los ojos de todos cayeron sobre mí. Las chicas parecían confundidas, pero los hombres parecían casi listos para atacar.

“¿Eh? ¿Qué quieres, niño?”, Dijo uno de los hombres con un gruñido.

“Ah, no tú. Me refiero a la chica de allí”, le contesté con calma.

“¿Eh? ¿Yo?” Era la única respuesta que obtuve de ella cuando ignoré al hombre ceñudo y llamé a la chica detrás de él.

“Me preguntaba si podrías venderme esa cornamenta por una moneda oro”. Por un momento ella se quedó estupefacta. Entonces mis palabras finalmente parecieron hacer clic en ella, y ella me respondió con una sonrisa.

“¡Es un trato!”

“¡Qué demonios! No vendas cosas que pertenecen a otras personas…” De repente, la cornamenta de cristal se hizo pedazos en las manos del hombre. La piedra que había tirado cumplió su propósito.

“¡¿Qué…?! ¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?!”

“¿A qué te refieres? Soy libre de tratar mis pertenencias como me guste. Oh, aunque supongo que todavía no he pagado. Lo haré ahora”.

“¡Te mataré!” Gritó uno de los hombres mientras sacaba un cuchillo y cargaba directamente hacia mí. Logré esquivarlo fácilmente prestando atención a sus movimientos. Por alguna razón, sabía que podría esquivar su ataque. Podía ver todo, desde los movimientos del hombre hasta la trayectoria del cuchillo.

Ese tenía que ser el resultado de uno de esos regalos que Dios me había dado sobre reforzar mi cuerpo y mis sentidos. Me agaché y barrí las piernas del hombre. Se desplomó boca abajo y yo clavé mi puño en su cuerpo con un movimiento rápido.

“¡Gah…!” Se desmayó justo en el lugar donde lo había golpeado con ese último gruñido. Parecía que el golpe que había aprendido de mi abuelo había sido útil.

Cuando me di la vuelta, noté que el otro hombre estaba peleando con la chica de pelo largo. Él balanceaba su hacha, pero no parecía poder darle un buen golpe ya que sus ataques seguían rebotando en sus guanteletes. Cuando vio su oportunidad, la chica dio un paso adelante, rápida como un rayo y lanzó un tremendo gancho de derecha directamente a la cara del hombre.

Se desplomó en el suelo con los ojos en blanco. Increíble.

Bueno… si hubiese sabido que sería tan fácil, entonces tal vez no hubiese destrozado esa cornamenta de cristal… realmente me arrepentía de haberlo hecho. Aunque no tenía sentido lamentar decisiones pasadas. Pensé en calmar la situación pacíficamente eliminando la fuente del problema, pero parecía que había sido un mal plan. Saqué una moneda de oro de mi billetera y se la entregué a la chica de pelo largo.

“Toma, una moneda de oro”.

“… ¿Estás seguro? Quiero decir, realmente nos ayudaría, pero…”

“Está bien. Soy el que rompió la cornamenta en pedazos. No sería justo romper mi palabra ahora”.

“En ese caso… gracias.” Con eso, ella aceptó la moneda con su mano envuelta en su guante.

“Oh, y gracias por ayudarnos. Soy Elze Silhoueska, y esta es mi hermana gemela más joven, Linze Silhoueska”.

“… ¡Muchas gracias!” La chica de pelo corto dijo esas palabras, se inclinó y me dio una pequeña sonrisa.

Parecía que eran gemelas, justo como lo había pensado. La de cabello largo era Elze, y la de cabello corto era Linze. Bastante fácil de recordar. Aunque todavía no podía distinguirlos excepto por el peinado y la ropa.

“Mi nombre es Mochizuki Touya. Oh, uh, Touya es mi nombre de pila”.

“Hmm… ¿Tu nombre de pila y tu apellido están al revés? ¿Eres de Eashen?”

“Ah… er, sí. De algún lugar alrededor de esas partes”. Me encontré con la misma reacción que Micah en la posada, simplemente lo dejé así de nuevo.

Todas esas reacciones, sin embargo, movieron los pensamientos de Eashen a la vanguardia de mi mente. Quería saber qué tipo de país era.

“Oh ya veo. Así que acabas de llegar a la ciudad, eh, Touya”. Conversé con Elze tomando un jugo de frutas. En mi caso, sin embargo, era menos haber llegado a esta ciudad y más haber llegado a este mundo.

Después de los eventos en el callejón, regresamos a la Posada de la Luna Plateada. Las chicas me habían dicho que estaban buscando una posada, así que las llevé conmigo. Micah se llenó de alegría cuando traje a más clientes. Tanto que se mostraba claramente en su rostro.

Como estábamos todos juntos de todos modos, decidimos compartir una comida. Hablamos mucho mientras comíamos la cena que Micah había preparado, y después de la cena, todos tomamos algo de té para beber.

“Mira, vinimos aquí para entregar la cornamenta de un Ciervo de Cristal después de que esos chicos pusieran una solicitud, pero eso sucedió tan bien como lo viste. Quiero decir, su solicitud era bastante sospechosa, así que me di cuenta de que algo estaba pasando, pero aún así… ”

“… Por eso dije que no debíamos aceptar su solicitud… Pero tú, hermana, no me escuchaste…” Linze habló para reprender a su hermana mayor. Ella parecía ser la que tenía una buena cabeza sobre sus hombros. Mientras tanto, Elze parecía tener una personalidad más salvaje. Elze era la intrépida hermana mayor y Linze la tímida hermanita. Al menos así me parecieron.

“Entonces, ¿por qué aceptarías su solicitud si sabias que sonaba sospechoso?” Expresé mis dudas para que las chicas oyeran. No pude evitar preguntarme por qué se molestaron en intentar cualquier tipo de trato con personajes dudosos como esos tipos.

“Una historia divertida, en realidad… Mira, acabábamos de derrotar a un Ciervo de Cristal y habíamos conseguido una de sus astas cuando nos enteramos de que había alguien buscando comprar una. Sonaba casi demasiado bueno para ser verdad. Bueno, supongo que lo era, considerando que nos engañaron y todo… Supongo que de ahora en adelante solo aceptaremos solicitudes así a través del gremio. Esperemos que de esa manera nos envolveremos en mucho menos problemas”. Elze bajó la mirada y dejó escapar un gran suspiro.

“¿Quieres aprovechar esta oportunidad para registrarte en el gremio, Linze?”

“…Eso suena como una buena idea. Más vale prevenir que lamentar, después de todo. Vayamos en algún momento mañana”.

El gremio… Como recordé de los juegos, era algo así como un centro de servicios de empleo que mediaría en los trabajos de los posibles aventureros. Tendrían muchas misiones publicadas y completarlas te daría un poco de dinero. Hmmm.

“Si está bien para ustedes, ¿puedo acompañarlas mañana? También necesito registrarme en el gremio”.

“¡Por supuesto! No veo por qué no”.

“Sí… podemos ir todos juntos…” Las dos estuvieron de acuerdo amablemente.

Bien. Me registraría en este gremio y vería si podía ganar algo de dinero trabajando a través de ellos. Ese bien podría haber sido mi boleto para obtener un ingreso estable que me permitiría vivir cómodamente.

Con todo eso decidido, los tres nos separamos, así que regresé a mi habitación. Mi largo primer día en este mundo finalmente había llegado a su fin. Seguro que también ha sido un día ocupado…

Me transportaron a otro mundo, me hicieron vender mi ropa, busqué una posada en la que quedarme, ayudé a un par de chicas y me metí en una pelea. ¿Qué diablos era todo eso? …

Por el momento, decidí anotar todo lo que había sucedido ese día en mi teléfono inteligente en lugar de un diario real. Después de eso, abrí algunos sitios de noticias y verifiqué cómo estaban las cosas en mi viejo mundo.

Oh, los gigantes están ganando.

Aww, esa banda se va a separar… Qué pena.

Apagué mi teléfono una vez que encontré un buen lugar para dejar de leer, y luego me arrastré hasta la cama. Me registraría en el gremio al día siguiente, así que me pregunté cómo sería… Pensamientos como esos pasaron por mi mente hasta que finalmente me invadió la somnolencia.

“Zzz…”

KJun: Revisado y corregido.